82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

알고 싶어요.

영어한줄 조회수 : 119
작성일 : 2009-08-29 08:53:06
By the way you will always be part of my little family no matter what.

위에서 be part of 를 일부분이라고 해석해야할까요?
아니면 좀 더 자연스러운 해석이 뭘까요?
부탁드려요.
IP : 125.134.xxx.125
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사랑이여
    '09.8.29 8:59 AM (210.111.xxx.130)

    <일부>라고 해도 좋고 <한 구성원>이라고 해도 좋을 것 같습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
355705 닌텐도 R4팩 8 게임기 2007/08/27 695
355704 괌이나 사이판 PIC 골드 여행갈려고 하는데.. 1 괌이나 사이.. 2007/08/27 331
355703 3차 병원에 가고 싶은데 동네병원에서 진료의뢰서 끊을수 잇나요? 5 어이구.. 2007/08/27 732
355702 갈비뼈 아래?가 뭉친듯이 아픈데... 2 걱정맘 2007/08/27 288
355701 빨래감 어떻게 모으시는지... 5 궁긍 2007/08/27 887
355700 항상 동서와 나는 경쟁상대인가.. 7 심란. 2007/08/27 1,498
355699 수학 홈스쿨링.... 2 질문 드려여.. 2007/08/27 378
355698 시댁 제사를 다녀와서.. 6 ㅋㅋ 2007/08/27 1,060
355697 치매가 오고 있는친정할아버지... 1 속상해요 2007/08/27 386
355696 제대혈 신청해야하나요? 7 초보예비맘 2007/08/27 374
355695 가사도우미도 하기가 왜 이리 어려운지... 15 뭐든 열심히.. 2007/08/27 3,527
355694 여동생 결혼에 한복? 정장? 11 궁금 2007/08/27 727
355693 tv와 홈시어터 사려는데요 1 고민고민 2007/08/27 142
355692 차량을 바꿔야하는데 도움좀 주세요. 2 조언부탁 2007/08/27 370
355691 양고기 이마트 양재점 아님..코스트코에서 요즘 파나요? 양고기 2007/08/27 246
355690 정수기에 대한 정보 좀 주세요. 한순임 2007/08/27 86
355689 이사를 가게 되어서요 전학 2007/08/27 152
355688 "배란일 문의" 1 레몬 2007/08/27 293
355687 잠자고 싶어요! 모기퇴치, 망사창 고정방법 좀 가리처주시길~, 4 잠설치는.... 2007/08/27 278
355686 서운한 남동생네댁............ 79 큰누나 2007/08/27 5,981
355685 괴로워요...ㅜ_ㅜ 4 빌라 2007/08/27 922
355684 시할머님 생신선물로 뭐가 좋을까요? 5 새댁 2007/08/27 282
355683 (산부인과)서초구 인근 병원 추천 좀 부탁 드릴께요. 3 초코쉬폰 2007/08/27 298
355682 요즘에 독특하다는 말~ 8 독특 2007/08/27 1,667
355681 직장다니며 시험 준비중이시분 계신가요? 2007/08/27 148
355680 요즘 삐콤씨 가격 얼마죠? 2 rain 2007/08/27 3,946
355679 쿠쿠 사려고 하는데요 ^^ (리홈이랑 비교) 전기압력밥솥.. 2007/08/27 260
355678 지금 전기요금 고지서가 안나왔지요? 8 에어컨요금 2007/08/27 716
355677 여주 프리미엄 아울렛에 다녀왔어요. 4 쐬주반병 2007/08/27 1,648
355676 남편의 짜증 1 @@ 2007/08/27 767