He is been always in my mind since i knew him.
however now. I desire that 'out of sight, out of mind'
대략의 뜻은 알겠지만.....
정확히 알고 싶어서요.
한 수 부탁드립니다.
고맙습니다.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 번역 부탁드립니다. 꾸벅...
까만색은 오직 글일뿐 조회수 : 336
작성일 : 2009-08-29 01:42:17
IP : 58.230.xxx.27
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'09.8.29 1:44 AM (124.111.xxx.37)He is been이 아니라 He has been 이 맞을 거예요.
내가 그를 안 후로 그는 항상 내 마음 속에 있었다.
하지만 이제는 눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어지기를 바랄 뿐...2. 까만색은 오직 글일뿐
'09.8.29 2:01 AM (58.230.xxx.27)교정까지....
고맙습니다.^^3. ...님
'09.8.29 2:13 AM (125.252.xxx.11)정확한 해석입니다. 오우~'
특히, however now를 '하지만 이제는'으로 하신 해석 정말 맘에 들어요.^^
한마디로 딱이다!! 란 말이 떠올랐어요.
has 맞구요.전 he has를 줄여 he's 인데 원글님이
he is로 오타치신 게 아닐까 추측했다는..^^;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 355619 | 마르쉐 티쿠키 레시피 아시는 분 혹시 계신가요? | 마르쉐 | 2007/08/26 | 133 |
| 355618 | 퍼머 웨이브가 너무 안나왔는데 다시 해주나요? 6 | 고민되네 | 2007/08/26 | 670 |
| 355617 | 코치 가방 조언 부탁드려요 17 | 가방 | 2007/08/26 | 1,337 |
| 355616 | 생리날짜 늦추고 싶은데.. 2 | 기리기리 | 2007/08/26 | 286 |
| 355615 | 쪽지함 열기가 안 되네요 1 | 쭈,, | 2007/08/26 | 92 |
| 355614 | 환한 1층? 덜 환한 2층? 9 | 집고민 | 2007/08/26 | 1,101 |
| 355613 | 사진올리기 도와주세요 ㅠㅠㅠㅠ 1 | 무지 | 2007/08/26 | 152 |
| 355612 | 여배우 김태희... 우리가 모르는 사실!! 36 | 별 | 2007/08/26 | 9,862 |
| 355611 | 어려보이려면... 3 | 컷트 | 2007/08/26 | 989 |
| 355610 | 산부인과선생님 계신가요? | 임산부 | 2007/08/26 | 239 |
| 355609 | 아이가 한살에서 두 살인 시기로 다시 돌아가신다면 뭘 하고 싶으세요? 10 | 아기 엄마 | 2007/08/26 | 1,029 |
| 355608 | 그래, 처분하는 거야! 5 | 거스 | 2007/08/26 | 1,072 |
| 355607 | 방금 개콘 헬스보이 1 | 다엿 시작 | 2007/08/26 | 686 |
| 355606 | 트러플(초콜렛) 중독.. 4 | 흑흑 | 2007/08/26 | 986 |
| 355605 | 성상납 1 | . | 2007/08/26 | 1,691 |
| 355604 | 집주인이 외국(미국)에 사는집 매매 할려고 합니다. 1 | 주택매매 | 2007/08/26 | 497 |
| 355603 | 입주시에 무엇무엇이 필요할까요? 3 | 우리에게도... | 2007/08/26 | 305 |
| 355602 | 드뎌 초등생 개학이네요,야호~ 8 | 내일이면 | 2007/08/26 | 864 |
| 355601 | 프렌즈다운 | 프렌즈다운 | 2007/08/26 | 731 |
| 355600 | 영문해석 좀 봐 주세요～ 2 | 기초 | 2007/08/26 | 258 |
| 355599 | 아 김치~~ 3 | 우주 | 2007/08/26 | 694 |
| 355598 | 지금 날씨에도 에어컨 틀고 계시나요? 25 | 걱정 | 2007/08/26 | 3,358 |
| 355597 | 원하는때 수업도 안되는 오르다..정말 불만입니다 | 들어주세요 | 2007/08/26 | 365 |
| 355596 | 코스트코 오늘 할인쿠폰있나요? | 에엥 | 2007/08/26 | 153 |
| 355595 | 좋은 청소기 추천부탁드려요..국산 외제 상관없이.. | 비염때문에 | 2007/08/26 | 210 |
| 355594 | 미친년 3종류 21 | 며느리 | 2007/08/26 | 6,445 |
| 355593 | 키톡에서 사진이 안보이는 이유가뭐죠? | 사진 | 2007/08/26 | 83 |
| 355592 | 울엄마 지갑이 텅 비겠네..미운(?) 제부들 4 | 쐬주반병 | 2007/08/26 | 1,639 |
| 355591 | 턱에서 계속 소리가 나요.. 8 | 아로미 | 2007/08/26 | 424 |
| 355590 | 필러~~~ 1 | 궁금녀~~~.. | 2007/08/26 | 425 |