애들 영어동화책중 도저히 이해가 안되는 문구가..

[죄송하지만]

1) Across the length and breadth of America people were wondering:

2) Who would believe that the guiding hand behind Idaville's police record
    could make a yo-yo loop-the-loop off a man-on-the-flying trapeze?

이 두문장인데요....아....참 부끄럽지만....해석이 안되네요 좀 가르쳐 주시면 안될까요??ㅠㅠㅠㅠㅠ

[해석]

1) the length and breadth 원래 의미는 가로 세로 뭐 이 정도인데..문맥상 보면 온 미국 사람들이 : 이하를 궁금해 했다는 뜻 같아요 : 이하에는 무슨 문장이 있는지 모르겠지만..

2) 누가 idaville의 경찰 기록(전과) 이면에 어떤 돕는 손길이 있어서, 그 손길이 공중그네를 하고 있는 남자에게 요요를 뱅글뱅글 돌게끔 한다고 믿겠는가? (돕는 손길이 있다는 것을 안 믿을 거라는 뜻 같아요)

역시 앞뒤 문장이 없어서 무슨 뜻인지 모르겠지만 대략 해석해봤어요. ^^;;;
도움이 되셨나 모르겠어요..^^;;;

[우와아~~]

해석님 감사해요 정말!!
안그래도 이 이야기책이 경찰인 아버지가 사건을 해결할때 아들의 도움을 받는 그런
내용이에요. 1번 문장은 미국사람들이 "Idaville'의 비밀이 뭐지?? 하고 궁금해 하는 내용이
아래에 있구요, 2번 문장은 저도 혹시 님과 같은 생각을 하면서 비슷한 의미를 떠올리긴
했는데 솔직히 모르겠더라구요....
정말 도움이 되었어요^^ 감사합니다!!

[요요]

loop the loop 하고 the man on the flying trapez는 요요로 하는 묘기기술 이름이에요. the man on the flying trapez에서 loop the loop 묘기로 자유자재로 요요 기술을 부린다는 거에요.

의역하자면 자유자재로 뭔가를 한다고 받아들이면 될 것 같아요.
Idaville의 경찰기록을 돕는 손 (아들)이 아주 자유자재로 한다는 것을 누가 믿겠는가 이런 식으로요.

전반적으로 앞뒤 문장을 다 봐야 더 매끄럽게 번역하겠지만 대강은 그렇네요.