as luck would have it 이라는 표현
작성일 : 2009-08-24 09:30:28
759790
검색해봐도 안나와서... 82의 영어 고수님들께 여쭤봅니다.
까마귀날자 배떨어진다, 가는 날이 장날, 운좋게도.. 의 영어표현인
as luck would have it 이요... 여기서 it이 뭘까요?
직역을 하면 정확히 뭔지 알고 싶은데... 도와주세요~~~
IP : 122.128.xxx.177
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'09.8.24 12:57 PM
(121.165.xxx.81)
문맥에 따라서 긍정적으로도(운좋게도), 부정적으로도(운나쁘게도) 쓰일수 있는 표현입니다.
그냥 숙어식으로 해석하셔도 될듯합니다.
2. ...
'09.8.24 3:15 PM
(121.139.xxx.10)
it는 별 뜻 없어요. 문법적으로 목적어가 하나 있기는 있어야 하니 그냥 넣어준 것 뿐이에요.
이런 '막연한 it'의 용법에 관해서는
http://blutom.com/201
여기에 설명이 있네요. 참고 하시길....
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 353218 |
부산해운대 사시는분~ 아파트추천좀 해주세요.꾸~벅 5 |
... |
2007/08/13 |
672 |
| 353217 |
붙박이장 팔 때 가격 8 |
과연.. |
2007/08/13 |
965 |
| 353216 |
김상경 결혼 소식 22 |
*^^* |
2007/08/13 |
6,185 |
| 353215 |
그랜저 TG 냐 아님 BMW 320 이냐.. 15 |
고민 |
2007/08/13 |
1,885 |
| 353214 |
택시요금 얼마 나오는지 대략 알수 잇을까요? 5 |
궁금이 |
2007/08/13 |
377 |
| 353213 |
커프를 보다보면.. 8 |
뒷북 |
2007/08/13 |
1,404 |
| 353212 |
로그인 하려고 해도 자꾸 팜업창이 차단되었다고 나옵니다. 1 |
답답해 |
2007/08/13 |
117 |
| 353211 |
2명 석방 보도에 관한 기사 댓글 보고, 황당해요 8 |
황당할따름 |
2007/08/13 |
1,451 |
| 353210 |
스페인어 학원 좀 추천해주세요~ ^^ 4 |
열공모드! |
2007/08/13 |
307 |
| 353209 |
가족회비에 부모님도 내야 하지않을까요? 16 |
회비 |
2007/08/13 |
1,443 |
| 353208 |
짜증.. 2 |
짜증 |
2007/08/13 |
727 |
| 353207 |
남동생과 함께 살고 싶지 않습니다. 16 |
.. |
2007/08/13 |
2,569 |
| 353206 |
대우 클라쎄 3칸짜리 김냉 사도 괜찮을까요 5 |
클라쎄 |
2007/08/13 |
379 |
| 353205 |
담양 소쇄원 여행 어떤가요?? 5 |
여행 |
2007/08/13 |
967 |
| 353204 |
가구들을 처분해야 할꺼 같은데... 7 |
골치아포 |
2007/08/13 |
1,108 |
| 353203 |
나들이 도시락 1 |
메뉴 |
2007/08/13 |
442 |
| 353202 |
전세금 올려달래네요... 4 |
흑... |
2007/08/13 |
875 |
| 353201 |
삼성병원에서 아기낳음 어떤가요? 12 |
궁금 |
2007/08/13 |
958 |
| 353200 |
아이들 기본 습관.... 막막하네요. 6 |
기본 |
2007/08/13 |
1,268 |
| 353199 |
국제 운송(영국) 이삿짐쌀 때요,... 4 |
올리브 |
2007/08/13 |
268 |
| 353198 |
짐보리옷 구매하려는데 배송비가 바뀌었나요? 최근에 해보신분.. 2 |
짐보리 |
2007/08/13 |
329 |
| 353197 |
컴퓨터 a/s수리시 알아야하는사항............. 1 |
정보 |
2007/08/13 |
268 |
| 353196 |
흥정계곡 1 |
추천 |
2007/08/13 |
372 |
| 353195 |
명절에 기차타보신 분들 조언 좀 해주세요~~ 6 |
... |
2007/08/13 |
332 |
| 353194 |
어린이집 보내는것에 반대하는 남편 5 |
어 |
2007/08/13 |
634 |
| 353193 |
36평이나 40평대....사시는분들.... 22 |
헐 |
2007/08/13 |
5,217 |
| 353192 |
남편이 추석때 받아온 선물...어떤것이 좋으셨어요? 25 |
추석선물 |
2007/08/13 |
1,402 |
| 353191 |
sm5싸게 사는방법 7 |
혹시아세요?.. |
2007/08/13 |
1,092 |
| 353190 |
신생아때는 보통 분유를 몇미리 정도 먹나요? 11 |
한나맘 |
2007/08/13 |
709 |
| 353189 |
어부현종님댁을 다녀와서 5 |
윌마 |
2007/08/13 |
2,077 |
