스펠링이 좀 틀릴지도 모르겠습니다.
대략의 내용 알고 싶습니다.
부탁드립니다.
quiero morir en tu veneno,
beberlo de tu piel y mi piel.
to da es el tren de los momentos
en vivo desde buenos aires
감사합니다.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
스페인어 번역 부탁드려 죄송합니다.
시절도 어수선한 때 조회수 : 461
작성일 : 2009-08-23 15:38:42
IP : 58.230.xxx.27
2 개의 댓글이 있습니다.
1. elphaba
'09.8.23 3:53 PM (190.52.xxx.17)quiero morir en tu veneno, beberlo de tu piel y mi piel.
너의 살과 나의 살의 독을 마시고 죽고싶다.
toda es el tren de los momentos
모든것이 순간순간의 기차와 같다.
en vivo desde buenos aires
Buenos Aires에서..
앞뒤 정황을 모르니 해석이 어렵네요. 대강 직역하면 저런 의미인데, 도움이 될지 모르겠습니다.2. 시절도 어수선한 때
'09.8.23 4:19 PM (58.230.xxx.27)아!!!! 감사합니다. 충분히 도움이 되었습니다.
복 받으세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 353252 | 커피프린스... 돌날라 올라나요? ^^; 36 | 내가본 | 2007/08/14 | 4,592 |
| 353251 | 이런 선생이라면 영어 배우시겠어요? 22 | 영어가 좋아.. | 2007/08/14 | 1,922 |
| 353250 | 리빙데코 '현이'라는 분,홍보글만 올리네요. 1 | 1 | 2007/08/14 | 300 |
| 353249 | 루프 제거 하는것도 돈 많이 드나요? 4 | 초보맘 | 2007/08/14 | 667 |
| 353248 | 모유수유중인데 갑자기 분유를 줘도 될까요? 5 | 내사랑 | 2007/08/14 | 289 |
| 353247 | 시댁에 가면... 17 | 며느리 | 2007/08/14 | 1,638 |
| 353246 | 프뢰벨 베이비스쿨 1 1 | 장폴 | 2007/08/14 | 234 |
| 353245 | 에어컨 제습기능 쓰면 돈 많이 나가나요? 2 | 흠흠 | 2007/08/14 | 1,424 |
| 353244 | 아이 유치원 문제로 선배님들의 조언부탁드려요 2 | 고민맘 | 2007/08/14 | 338 |
| 353243 | 땅사고팔고...... 4 | 심각이 | 2007/08/14 | 834 |
| 353242 | 성수, 구의, 강변,건대역 근처 전세 구하는데요 3 | 전세 | 2007/08/14 | 503 |
| 353241 | 동거를 권하는 사회?...커피프린스 27 | 커피프린스 | 2007/08/14 | 4,766 |
| 353240 | 분가하고 싶어요..어떻게 해야할까요.. 7 | ... | 2007/08/14 | 1,061 |
| 353239 | 셀프등기가 서울만 되나요? 5 | 궁금.. | 2007/08/14 | 226 |
| 353238 | 세무사가 되면... 2 | 나그네 | 2007/08/14 | 539 |
| 353237 | 사제 싱크대... 4 | 알려주삼.... | 2007/08/14 | 666 |
| 353236 | 다시다, 안쓸 수는 없을까요? 24 | 테리 | 2007/08/13 | 2,945 |
| 353235 | 이런 남편은.... 2 | 착찹... | 2007/08/13 | 1,051 |
| 353234 | 변한것 같아요. 2 | 요즈음..... | 2007/08/13 | 847 |
| 353233 | 문장 분석에 대한 의견좀 주시겠어요.... 8 | 문법고수분들.. | 2007/08/13 | 431 |
| 353232 | 원목마루 청소 어떻게 하세요? 2 | 원목마루 | 2007/08/13 | 729 |
| 353231 | 유산되면 배아프고 막 그러지 않나요 8 | dm | 2007/08/13 | 663 |
| 353230 | 씽크대 상부장이 기울어서 떨어질 듯 한데요... 9 | 주방가구 | 2007/08/13 | 962 |
| 353229 | 일본 유후인에 다녀 오신분 정보좀 주세요.. 6 | 유후인 | 2007/08/13 | 559 |
| 353228 | 일하기가 너무너무너무너무 싫어요... 14 | 쩝... | 2007/08/13 | 1,645 |
| 353227 | 빌레로이는 어디서 사야 싸게 살수 있을까요?? 5 | 그릇 | 2007/08/13 | 745 |
| 353226 | 소아과?..안과??... 1 | 직장맘..... | 2007/08/13 | 149 |
| 353225 | 만 36개월 아이는 어디를 보내나요? 3 | 아이 | 2007/08/13 | 382 |
| 353224 | 안면도 롯데캐슬.. 어떤가요? 6살아이와함께. 8 | .. | 2007/08/13 | 924 |
| 353223 | 속보네요.. 여자인질 2명 석방.. 13 | .. | 2007/08/13 | 2,553 |