스페인어 번역 부탁드려 죄송합니다.
작성일 : 2009-08-23 15:38:42
759595
스펠링이 좀 틀릴지도 모르겠습니다.
대략의 내용 알고 싶습니다.
부탁드립니다.
quiero morir en tu veneno,
beberlo de tu piel y mi piel.
to da es el tren de los momentos
en vivo desde buenos aires
감사합니다.
IP : 58.230.xxx.27
2 개의 댓글이 있습니다.
1. elphaba
'09.8.23 3:53 PM
(190.52.xxx.17)
quiero morir en tu veneno, beberlo de tu piel y mi piel.
너의 살과 나의 살의 독을 마시고 죽고싶다.
toda es el tren de los momentos
모든것이 순간순간의 기차와 같다.
en vivo desde buenos aires
Buenos Aires에서..
앞뒤 정황을 모르니 해석이 어렵네요. 대강 직역하면 저런 의미인데, 도움이 될지 모르겠습니다.
2. 시절도 어수선한 때
'09.8.23 4:19 PM
(58.230.xxx.27)
아!!!! 감사합니다. 충분히 도움이 되었습니다.
복 받으세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 353291 |
어제 시어머니와 통화 후에 13 |
답답해요.... |
2007/08/14 |
1,845 |
| 353290 |
궁합이 안 좋았는데, 결혼해서 잘 사시는 분.. 13 |
궁합 |
2007/08/14 |
11,164 |
| 353289 |
카시트 추천해 주세용 2 |
급 질문 |
2007/08/14 |
181 |
| 353288 |
통신업체 변경 사기 전화~ |
사기 |
2007/08/14 |
231 |
| 353287 |
후기가 없는 물건들.. 1 |
그냥~ |
2007/08/14 |
538 |
| 353286 |
인터넷으로 쿠키.파이 파는것 불법이지 않나요 . 36 |
.. |
2007/08/14 |
4,491 |
| 353285 |
무료 법률 상담받을 곳좀 알려주세요..,건축물에 대해서... 1 |
제발 도와주.. |
2007/08/14 |
104 |
| 353284 |
캐리비안 베이-처음가는데요.. 8 |
뚱띵 |
2007/08/14 |
896 |
| 353283 |
아이들 교구 소품중에 초록색으로 된 판에 찍찍이로 붙이는 것이요. 4 |
교구 |
2007/08/14 |
253 |
| 353282 |
코치백 세탁 6 |
ok |
2007/08/14 |
1,127 |
| 353281 |
근처 좋은곳 추천 부탁드려요~ 6 |
라식수술 |
2007/08/14 |
371 |
| 353280 |
제가 많이 나쁜가요? 5 |
걱정소리 |
2007/08/14 |
1,227 |
| 353279 |
여러분들의 조언을 구합니다.. 3 |
동생 |
2007/08/14 |
400 |
| 353278 |
봉화에서 아오리사과를 구매하려하는데... 1 |
사과 |
2007/08/14 |
250 |
| 353277 |
아이엠샘 보시는 분들 5 |
^^ |
2007/08/14 |
557 |
| 353276 |
'화려한휴가' 초등학생이 볼때요.... 5 |
짱구맘 |
2007/08/14 |
643 |
| 353275 |
초등생들 개학 언제인가요?(리플좀 달아주세요. 부탁합니다..) 13 |
급질이요~~.. |
2007/08/14 |
487 |
| 353274 |
친구이자 시누이네 집.. 놀러가서 자고오면 이상한가요? 29 |
식이짱 |
2007/08/14 |
2,892 |
| 353273 |
검도해보신분.. 어떤가요? 6 |
야옹이 |
2007/08/14 |
779 |
| 353272 |
전세권 설정 해야 하나요? 4 |
소심 아짐... |
2007/08/14 |
383 |
| 353271 |
오래 연애하셨던 분들~ 비결 있으신가요?? 4 |
비결 |
2007/08/14 |
1,980 |
| 353270 |
변액 유니버셜 보험 요즘 왜 해지하나요? 몰라서 .. 9 |
음 |
2007/08/14 |
1,168 |
| 353269 |
부산에서 여객선 타고 일본가면요... 8 |
여객선 |
2007/08/14 |
798 |
| 353268 |
그냥 몇년전에 써본글인데...두번째 이야기 3 |
송조 |
2007/08/14 |
638 |
| 353267 |
어디 전화로 상담할수 있는곳 없을까요? 13 |
미칠거같다... |
2007/08/14 |
879 |
| 353266 |
태극기를 사야겠어요... 4 |
euju |
2007/08/14 |
352 |
| 353265 |
연락이 안되는 친구 2 |
궁금 |
2007/08/14 |
664 |
| 353264 |
인공 일주일째...테스트기에 안나오면 아니겠죠? 3 |
기다림 |
2007/08/14 |
461 |
| 353263 |
두 시간 정도 짬이 나면... 4 |
선택기로 |
2007/08/14 |
584 |
| 353262 |
어떻게 좀 할 수 없을까요? 2 |
감정적인 남.. |
2007/08/14 |
396 |
