科學스루 란 일본말을 우리말로 해석하면?

[일어해석]

갑자기 아래글에
이러질문이 나오니
저도 예전에 짧은 일어실력으로 육각수 물에 대한
일본책을 들여다 보던 중

科學스루 란
말이 있었는데...
전 그냥 대충 우리말로  (물을)
과학화한다는 말인가?.. 하고
넘겼는데
정확하게 해섯하면 어떤 뜻인가요? ^^

[명사+스루]

=명사+하다
이렇게 생각하시면 됩니다

식사+스루=식사하다
철학+스루=철학하다

과학화한다고 하려면
"과학化스루"라고 해야지 "과학+하다"라고 하지 않습니다.

그런데 그 앞의 명사가 "물"이라니
"물을 과학한다"--좀 이해하기 어려워 검색을 돌려보니
다음과 같은 글이 있네요
(http://www.nihon-trim.co.jp/message/generation/에서 인용)
82年、私は健康関連機器の会社で役員をしていましたが、「一度しかない人生。何か自分が生きた証しを残したい」との思いで日本トリムを創業しました。
当時の日本は、現在と違い水が売れる「時代」ではなく、水を商うビジネスなど誰も考えつかず、周囲から随分と反対されました。ただ、私はかつて東南アジアや中国を旅行した際、日本よりも生活水準の遅れている国々で水が当たり前のように売られているのを見て、驚くと共にやがて日本もこのような時代が来るとの確信めいたものがあり、事業をスタートしました。
地球上の生命は、水が存在したからこそ生まれ、その存続も、進化も、水があったからこそなされてきました。また、人間の身体の約70％は水ですので、健康には極めて重要なものです。それ故、身体に良い水の追求は、企業として社会的に大変意義があることだと考えております。
水に機能がある ── そのことに世界で初めて着目したのが我々です。それは見たり飲んだりしただけではわかりません。故に、事業として存続していくには科学的な裏付けが絶対に必要だと考え、九州大学や台湾大学、メリーランド州立大学等と産学共同研究を行ってきました。今では世界の水研究の最先端を走っていると自負しています。
「水」は21世紀の大きなテーマの一つです。水を科学し、その新たな価値を創造することで、次代に向けて社会貢献していくと共に、世界のオンリーワン企業を構築していきたいと思います。
===============================
결국, 물의 기능을 과학적으로 연구하여 인간에게 더욱 유용한 물을 만들기 위한 연구를 추진해 나간다는 것을 "水을科学한다"라고 하는 새로운 표현으로 각인시킨 것 같습니다.

[일어해석]

자세한 해설,
너무 너무 감사합니다.^^

예전부터 궁금해했던 건데...ㅎ