Kim Dae-jung

[바람한잎]

Kim Dae-jung  김대중
(1924~2009)


The Leader of Democracy    민주주의 지도자

The former President of the Republic of Korea   대한민국 전직 대통령

Nobel Peace Prize Winner  노벨 평화상 수상자

'In dong cho' - Flower Enduring a severe winter  인동초 - 거친 겨울을 견디는 꽃

Global Leader and Celebrity  세계적 지도자, 유명인사

Invinsible Willpower  불굴의 의지력

Rational and Logical Politician   합리적(이성적)이고 논리적인 정치인

Rebuilder of Korea  한국의 재건자

Humanist  휴머니스트

Planner, Originator and Conductor of Sunshine Policy   햇볕정책의 입안자, 수행자

Spiritual Leader  정신적 지도자

The First Part of the First South-North Korean Summit   첫 남북 정상회담의 최초 당사자

Dedicator to Peace of the Korean Peninsula and its Democracy   한반도의 평화와 민주주의에의 헌신자

Acting Conscience   행동하는 양심

Incarnation of Democratization   민주화의 화신

Forerunner and Pioneer   선구자, 개척자

Leader who knows the meaning of tears and obtains the people's minds  
                                                                                    눈물의 의미를 알고 국민의 마음을 얻은 지도자

Immotal who overcomes the death   죽음을 이긴(극복한) 불멸의 화신

Who loves the culture and sports  문화와 스포츠를 사랑한

Who has paved the History and becomes the History himself  역사를 개척하고 그 자신이 역사가 된

Supporter for the universal Human Rights  보편적 인권의 지지자(옹호자)

Who said that there is the blood of dictatorship streaming from Lee Myung-bak government and the current ruling party, Hannara  이명박 정부와 여당인 한나라당으로부터 독재의 피가 흐르고 있다고 말씀하신

Who is called 'Mandela of Asia' but in the future, someone is going to be named as 'Kim Dae-jung of somewhere.'   '아시아의 만델라'라고 불려지지만 장래에는 누군가가 '~의 김대중'이라 명명될

Who said that Justice never fails to win  정의는 결코 실패하지 않는다 말씀하신
.
.
.
.
.
passed away 01:43 p.m., the 18th of August, 2009.  2009년 8월 18일 오후 1시 43분 서거하시다

Expressing my deepest Condolences for his honored former genuine President of Korea to rest in Peace  대한민국의 존경하는 전직 대통령께서 평화로이 쉬시길, 가장 깊은 애도를 표하며
Thank you for being with us.  저희와 함께 하셔서 감사합니다.

                                                                    - From nostalgia-elysianfields.blogspot.com

[그저..]

감사할 따름입니다.