"애써 집착하지 않을께요" 해석 좀!!

[국어가 딸려염;;]

동생이 남친에게 헤어지자는 메일을 보내자
답장이 왔는데
"알겠어요,애써 집착하지 않을께요..걱정마세요.." 라고 왔데요
동생이 물어 보는데 저도 갸우뚱..)체면이 바닥 ㅠ.ㅠ

애써와 집착하지 않을께요,,
문법과 단어가 적절한 건가염?

부탁드려염;;
감사합니다!

[음..]

문법은 모르겠고요
집착하지 않으려 애쓰겠다...의 뜻이 아닐까요?
헤어지고 나서 쿨하게 하려고 노력하겠다..정도?^^;;

[그니까]

스토커처럼 끈질기게 늘러붙지 않겠다...깨끗이 물러날테니 자신은 신경쓰지 말라는 말 아닌가요?

[국어가 딸려염;;]

역쉬! 82 최고네요!
님 들,감사해요!
동생도 저도 님 들과 비슷한 해석을 하긴 했는데
애써+집착하지 않을께요,라고 보통 표현들 하나염?
처음 접하는 표현이라 서리;;

[그렇게 안할걸요]

그 남친분 끝내면서도 멋지게 보일려고 머리 쥐어짜셨나봐요 ㅋㅋㅋ

[제 생각엔]

집착하지 않으려고 애쓰겠다 가 아닐까요?

[음]

어찌 헤어지는데 메일인지
그게 문자로 헤어지자고하는것이랑 뭐가 틀린가요?
저는 이런식으로 끝내자고하는사람들보면 좀 아니라고 생각해요
제가 너무 오래살았나
내아이들이 고등학생인데 저런친구들을 만나고 헤어진다면
너를 위해서 하나님이 선물한거다라고 말하겠어요
어떤잘못을 상대가했는지 모르지만 메일이라니

[.]

일반적인 어법은 아닌 것 같습니다.

'애써'는 노력을 동반하는 행위에 붙죠.
그러니까 애써 찾아보지 않겠다, (먹기 싫은 걸) 애써 먹으려 하지 않겠다, (만나기 싫은 상대를, 또는 만나는 데 어렴움이 있는 상대를) 애써 만나지 않겠다 등등.
그런데 '집착하다'는 노력 없이 이뤄지는 행위지요. 오히려 집착하지 않는 것이 노력을 동반한 행위구요.

'애써'는 바로 뒤에 오는 단어에 걸리는 것이고 그 단어는 보통 노력을 동반하는 행위를 말하는 것인데, 동생의 전 남친은 '애써'를 '집착하지 않겠다' 전체에 걸리는 것으로 쓴 듯 합니다.

원글님께서 느끼신 어색함은 정확한 겁니다.

[댓글 주신]

님 들,감사해요!
이래서 82를 못 떠난답니다^^
'그렇게 안할걸요'님,의 말씀 ㅎㅎ
저도 같은 느낌을 받았어요
님 글 읽으면서 웃었어요
그리고
위에 . 님!
너무 너무 감사해요
님의 설명이 모든 걸 해결해 주었어요
감사 또 감사해요
알러뷰~~~