영어 문장 하나만 봐주세요~~~

[영어고수님,]

they have difficulty providing food, much less healthcare and education, to their people.


이 문장에서요,  less 가 있으면, 비교급이라서, than이 어딘가에 나와야하지 않나요???????


답변 부탁합니다~~~

[여기서]

less 는 비교급이 아닙니다.

much less~ --> ~는 고사하고 ,~는 커녕...이런 뜻의 숙어입니다.

[...]

much less는 비교급이라기 보다는 숙어처럼 쓰여요.
부정문 뒤에서 하물며 -은 아니다 의 뜻이구요.

저 문장을 해석해 보면...
그 들은 국민들에게 음식을 공급하는데 어려움을 겪었다.
하물며 의료나 교육이야...

[영어고수님,]

정말 감사합니다.^^ 큰 실수 할 뻔 했어요~~~

[사랑이여]

much less/still more/ not to mention/ let alone 등은 <~은 말할 것도 없이 ; ~은 물론이고> 라는 의미입니다.
숙어처럼 쓰이죠.
저 위의 분이 정확하게 번역해놨군요.