아래 내용 해석 좀 해주세용`~~
CREDIT CARD HOLD:
Thank you again for ordering from LuckyVitamin.com!
There is an issue with your recent order and we need you to contact us at your earliest convenience. Please call us via phone at 1-888-635-0474 as soon as possible so we can clear up any questions we may have regarding your order and have it shipped out to you promptly avoiding further delay. At this time your order will be placed on hold until we hear from you. We apologize in advance for any inconvenience this might cause and thank you for your understanding while we work to fulfill your order quickly and accurately.
A summary of your order appears below.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 급질이요~``컴대기 중...
... 조회수 : 298
작성일 : 2009-07-30 14:19:47
IP : 219.240.xxx.124
4 개의 댓글이 있습니다.
1. .
'09.7.30 2:21 PM (203.11.xxx.137)최근 주문하신 게 문제가 있고
빨리 전화해달라.
전화하기 전에는 상품 발송을 하지 않을 것이다.
죄송하다2. 얼핏
'09.7.30 2:21 PM (76.64.xxx.65)보니 크레딧 카드가 (국내걸로 아마 외국 사이트에서 구매하신듯) 문제가 되서
주문이 더 이상 진행이 안되고 연락을 달라고 하네요.3. 새마을
'09.7.30 2:51 PM (207.216.xxx.55)혹시 언어문제로 전화곤란하시기 곤란하시면, 무슨 문제가 있어서 그런지 제가 전화로 알아봐 드릴수 있어요. 그쪽 회사에서 님께서 하신 주문에 대해서 확인할 사항이 있는것 같은데, 그것이 확인되야 진행할수 있는것 같아요. 참고로 여긴 캐나다고요.
4. ...
'09.7.30 4:02 PM (219.240.xxx.124)원글입니다...먼저 도움주신 분들께 정말 감사드립니다...
해외배송구매가 첨이다 보니 당황해서 원글만 올려놓구 님들꼐 해석해 달라고 했네요...
네...제가 영어울렁증이 있다보니 해석하면서도 혹시라도 실수하는 거 같아서 아예 제가 해석했던 내용은 아예 올리지도 않고 원문만 올려놓고 회원님들께 도움을 요청했어요...
.님 제가 원문만 올려서 글쓴 게 님께 예의가 아니다는 소릴 들을 만큼의 행동인지
솔직히 속상하네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
682628 | 자유게시판은... 146 | 82cook.. | 2005/04/11 | 154,616 |
682627 | 뉴스기사 등 무단 게재 관련 공지입니다. 8 | 82cook.. | 2009/12/09 | 62,260 |
682626 | 장터 관련 글은 회원장터로 이동됩니다 49 | 82cook.. | 2006/01/05 | 92,545 |
682625 | 혹시 폰으로 드라마 다시보기 할 곳 없나요? | ᆢ.. | 2011/08/21 | 19,996 |
682624 | 뉴저지에대해 잘아시는분계셔요? | 애니 | 2011/08/21 | 21,709 |
682623 | 내가 투표를 하지 않는 이유 | 사랑이여 | 2011/08/21 | 21,420 |
682622 | 꼬꼬면 1 | /// | 2011/08/21 | 27,442 |
682621 | 대출제한... 전세가가 떨어질까요? 1 | 애셋맘 | 2011/08/21 | 34,641 |
682620 | 밥안준다고 우는 사람은 봤어도, 밥 안주겠다고 우는 사람은 첨봤다. 4 | 명언 | 2011/08/21 | 34,846 |
682619 | 방학숙제로 그림 공모전에 응모해야되는데요.. 3 | 애엄마 | 2011/08/21 | 14,872 |
682618 | 경험담좀 들어보실래요?? | 차칸귀염둥이.. | 2011/08/21 | 17,017 |
682617 | 집이 좁을수록 마루폭이 좁은게 낫나요?(꼭 답변 부탁드려요) 2 | 너무 어렵네.. | 2011/08/21 | 23,242 |
682616 | 82게시판이 이상합니다. 5 | 해남 사는 .. | 2011/08/21 | 36,237 |
682615 | 저는 이상한 메세지가 떴어요 3 | 조이씨 | 2011/08/21 | 27,428 |
682614 | 떼쓰는 5세 후니~! EBS 오은영 박사님 도와주세요.. | -_-; | 2011/08/21 | 18,336 |
682613 | 제가 너무 철 없이 생각 하는...거죠.. 6 | .. | 2011/08/21 | 26,677 |
682612 | 숙대 영문 vs 인하공전 항공운항과 21 | 짜증섞인목소.. | 2011/08/21 | 74,172 |
682611 | 뒷장을 볼수가없네요. 1 | 이건뭐 | 2011/08/21 | 14,572 |
682610 | 도어락 추천해 주세요 | 도어락 얘기.. | 2011/08/21 | 11,640 |
682609 | 예수의 가르침과 무상급식 2 | 참맛 | 2011/08/21 | 14,386 |
682608 | 새싹 채소에도 곰팡이가 피겠지요..? 1 | ... | 2011/08/21 | 13,413 |
682607 | 올림픽실내수영장에 전화하니 안받는데 일요일은 원래 안하나요? 1 | 수영장 | 2011/08/21 | 13,664 |
682606 | 수리비용과 변상비용으로 든 내 돈 100만원.. ㅠ,ㅠ 4 | 독수리오남매.. | 2011/08/21 | 26,070 |
682605 | 임플란트 하신 분 계신가요 소즁한 의견 부탁드립니다 3 | 애플 이야기.. | 2011/08/21 | 23,570 |
682604 | 가래떡 3 | 가래떡 | 2011/08/21 | 19,777 |
682603 | 한강초밥 문열었나요? 5 | 슈슈 | 2011/08/21 | 21,841 |
682602 | 고성 파인리즈 리조트.속초 터미널에서 얼마나 걸리나요? 2 | 늦은휴가 | 2011/08/21 | 13,824 |
682601 | 도대체 투표운동본부 뭐시기들은 2 | 도대체 | 2011/08/21 | 11,945 |
682600 | 찹쌀고추장이 묽어요.어째야할까요? 5 | 독수리오남매.. | 2011/08/21 | 18,137 |
682599 | 꽈리고추찜 하려고 하는데 밀가루 대신 튀김가루 입혀도 될까요? 2 | .... | 2011/08/21 | 21,857 |