적당한 한글 번역을 부탁합니다
작성일 : 2009-07-28 15:34:57
750469
national education connection OM
요놈을 한글 번역을 어떻게 이쁘게 할까요?
미국 자격증 pass한 것이 있는데
한글번역 공증 해서 보내라네요(왜!!!)
요놈을 이쁘게 번역해 주시면 감사하겠습니다.
꾸뻑 꾸뻑~^^*
IP : 122.46.xxx.34
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 어떤
'09.7.28 3:39 PM
(211.219.xxx.78)
맥락에서 나온 것인지 저 OM은 무엇인지
배경설명을 써 주셔야 좋은 번역이 나올 것 같은데요?..
2. 부탁^^;
'09.7.28 3:41 PM
(122.46.xxx.34)
OM은 제 전공 앞글자만 썼어요 다 쓰기 부끄러워서^^:
3. 부탁^^;
'09.7.28 3:43 PM
(122.46.xxx.34)
무슨 교육 패쓰 했는데 앞 머리에 커다랗게 저렇게 써 있네요
OM 관련 국가 교육 --> 이렇게 번역 하면 될런지..
4. 잇힝
'09.7.28 4:05 PM
(121.177.xxx.22)
'national education connection' 은 통째로 명사가 아닐런지요.... connection 번역이 좀 난감하군요;;; 단체? 연대? 문맥을 좀 알아야 할 듯 해요^^;
5. 원글
'09.7.28 4:12 PM
(122.46.xxx.34)
OM 국립 교육 협회 라네요^^ 애써주신 분들 고맙습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 344342 |
절에 다니시는분... 17 |
궁금 |
2007/05/23 |
5,013 |
| 344341 |
아줌마가간다!!! 2 |
아덜맘 |
2007/05/23 |
2,054 |
| 344340 |
홈패션 배울만한 곳 아세요? 1 |
나니 |
2007/05/23 |
841 |
| 344339 |
이런 경우에 복비는 어떻게... 4 |
전세집 |
2007/05/23 |
536 |
| 344338 |
오늘 빅마마에 나온 양배추피클 레서피 아시는분~ 1 |
피클이땡겨 |
2007/05/23 |
666 |
| 344337 |
열불 납니다.. 5 |
전세집 |
2007/05/23 |
1,350 |
| 344336 |
포트메리온...세일.. |
... |
2007/05/23 |
731 |
| 344335 |
구매 깐깐히 하시는 분요.. 2 |
원생이엄마 |
2007/05/23 |
844 |
| 344334 |
"남대문 시장" 1 |
"여름" |
2007/05/23 |
528 |
| 344333 |
속이 니글거리는데 뭘 먹어야할까요 7 |
ㅠㅠ |
2007/05/23 |
953 |
| 344332 |
내남자의 여자 에서 김희애가 즐겨먹는 매실절임? 12 |
이름이 |
2007/05/23 |
5,223 |
| 344331 |
평균점수 1 |
사춘기-성적.. |
2007/05/23 |
579 |
| 344330 |
시부모님과 친정부모님의 재산.. 18 |
딸 |
2007/05/23 |
3,081 |
| 344329 |
두돌 안된 여아 편안하게 신을 샌들.. 소개해주세요.. 3 |
샌들 |
2007/05/23 |
537 |
| 344328 |
이런질문 참 죄송합니다만..(핸드백 관련) 4 |
고민녀 |
2007/05/23 |
1,402 |
| 344327 |
관절경 수술에 대해 아시는 분은 도와주세요 1 |
관절경수술 |
2007/05/23 |
295 |
| 344326 |
윤조에센스 무슨 효과가 있는건가요? 9 |
^^ |
2007/05/23 |
1,669 |
| 344325 |
[질문]강남지역(삼성동 부근..) 배송되는 인터넷 장보기 쇼핑몰?? 4 |
인터넷쇼핑 |
2007/05/23 |
518 |
| 344324 |
마음을 안정시키는 방법...없을까요? 10 |
불안 초조 |
2007/05/23 |
1,397 |
| 344323 |
내남자의여자에서 배종옥라디오? |
궁금 |
2007/05/23 |
968 |
| 344322 |
소래포구아님 노량진에서 킹크랩 사려 하는데 5인이 먹으려면 얼마나 사야하나요? 1 |
킹크랩 |
2007/05/23 |
1,210 |
| 344321 |
프로젝션티비 1 |
질문 |
2007/05/23 |
352 |
| 344320 |
한회사에서 여자를 두명이나.. 4 |
꼴 |
2007/05/23 |
2,310 |
| 344319 |
우리 아이가 달라졌다는 방송 말인데요.실제로 아이가 그런가요? 6 |
궁금해서 |
2007/05/23 |
2,046 |
| 344318 |
청약가점제를 기다리느냐, 그냥 사버리느냐??? 3 |
집집집 |
2007/05/23 |
490 |
| 344317 |
여윳돈이 뭔가요? |
쩝.. |
2007/05/23 |
371 |
| 344316 |
레조와 카렌스 중 어떤게 좋을까요? 7 |
고민 |
2007/05/23 |
639 |
| 344315 |
화장품 해외에서 반입하는 경우 5 |
궁금이 |
2007/05/23 |
483 |
| 344314 |
예전에 오븐에 대한 사행시?팔행시? 검색이 안 되네요. 2 |
찾지를..... |
2007/05/23 |
269 |
| 344313 |
희망을 듣고 싶습니다... 7 |
절망 |
2007/05/23 |
1,206 |
