82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 잘 하시는 분들~ 좀 도와주세용!!(컴앞 대기)

영어..;; 조회수 : 505
작성일 : 2009-07-15 23:13:59
전적으로 당신의 은혜
오직 당신의 은혜
바로 당신의 은혜
당신의 은혜뿐

등등의 의미로 어떻게 쓰면 될까요?
나의 묘비에 새길 문구를 영어로 쓰는 겁니다.

저는
Your Very Grace!
를 쓰고 싶은데
Very가 명사인 Grace 앞에 올 수 없는데도 왠지 이게 말이 될 것만 같은 생각이 듭니다.
틀렸나요?

By Your Grace Only!
Only the Grace ot You!
정도면 될까요?
둘 중엔 뭐가 더 나은가요?
좀더 강렬하고 짧은 문구 없을까요?
지금 작성하고 완료해야 하는데....
도와주세용~~

IP : 123.109.xxx.19
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅋㅋㅋ
    '09.7.15 11:17 PM (123.243.xxx.5)

    버나드 쇼이던가요? 그분 묘비엔 'I knew if I stayed around long enough,somthing like this would happen (우물쭈물 하다가 내 이럴 줄 알았다)'라고 써있다고 하더군요.

  • 2. masquerade
    '09.7.15 11:20 PM (82.35.xxx.149)

    only your grace 라고 쓰시면 되겠습ㄴ다.

  • 3. ㅋㅋㅋ2
    '09.7.15 11:22 PM (123.243.xxx.5)

    저같으면

    I was on cloud nine everyday and I will be in here as well.

    라고 쓰겠어요.

    (나는 매일매일이 기분 최고였고, 여기에서도 그럴 것이다)

  • 4. 원글
    '09.7.15 11:25 PM (123.109.xxx.19)

    댓글 감사해요...
    저의 문제는 [당신의 전적인 은혜]라는 뜻을 담고 있는 문구를 영어로 하는 것이랍니다.

  • 5. 흠..
    '09.7.15 11:41 PM (122.44.xxx.196)

    원 문장과 가장 비슷하게 하려면..

    Solely by your grace..

  • 6. 코스코
    '09.7.16 12:05 AM (222.106.xxx.83)

    그 말만 쓰면 무슨 뜻인지 모르겠어요
    그리고 여기서 당신은 누구를 뜻하는거에요?
    You??? who is "you" ???

    만약에 종교적인 분이라면
    By the Grace of God .... 이것또한 어색해요

    With the Grace of God, I go to a better place 너무 긴가요?

  • 7. 영작
    '09.7.16 12:43 AM (211.177.xxx.160)

    Solely of your grace
    Nothing but your grace
    The very grace of you
    Your grace alone

  • 8. 원글
    '09.7.16 2:13 AM (123.109.xxx.19)

    감사감사합니당~~
    "82쿡에 안 되는 게 어딨니? 다 되지!!"
    실감합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
339728 7세 100권 전부 다 좋은가요? 8 기탄창작 2007/03/24 673
339727 콜라는 아예 먹이면 안되는걸까요? 22 ㅠ.ㅠ 2007/03/24 2,453
339726 <급>피크닉바구니 어디가 저렴? 1 바구니 2007/03/24 220
339725 백합과 나리에 대해서 (퍼) 1 나리 2007/03/24 262
339724 급! 김연아 연기 끝났나요? 16 지금아사다 2007/03/24 2,191
339723 이 일본어가 맞는지 봐주세요. 4 ^-^ 2007/03/24 410
339722 이런 부업 해도 될까요? 5 부업 2007/03/24 1,350
339721 미국에서 의사되는 코스가 어떤건지 알고 싶어요 4 잘아시는분 2007/03/24 779
339720 목욕탕 벽화 1 공중목욕탕 2007/03/24 375
339719 내일 아이들과 대부도에 가려는데요.. 1 대부도 2007/03/24 241
339718 고딩시절 회상 3 현수기 2007/03/24 548
339717 학습지 5 초딩맘 2007/03/24 646
339716 친지분 병문안가려합니다 2 보리싹 2007/03/24 249
339715 어제 뉴스 보셨나요? 디지탈도어락 7 도둑당했다 2007/03/24 2,536
339714 가정폭력으로 인한 진단서... 8 ㅜㅜ 2007/03/24 2,653
339713 무서워요. ^^ 2 으스스~ 2007/03/24 1,269
339712 뜨거울때가 맛나요? 식어야 맛나요? 7 맥반석계란 2007/03/24 881
339711 장단지에 빗물이 들어갔어요 4 아이고 2007/03/24 611
339710 아이 간수치가요.. 1 걱정 2007/03/24 476
339709 아이가 말을 더듬어요 4 말더듬 2007/03/24 406
339708 편의점 하시는 분들 계신가요 1 편의점 2007/03/24 467
339707 의류물류센터?아세요 1 화성근처 2007/03/24 306
339706 흉이 일년된건데 지워질까요? 2 엄마 2007/03/24 322
339705 정관수술했는데도... 11 미소로 2007/03/24 5,087
339704 야마하 음악교실에 대해 아시는 분 1 음악교육 2007/03/24 763
339703 아파트 1층 어린이집이요.. 3 어린이집 2007/03/24 769
339702 죽전 신세계백화점 다녀오신분? 5 어떤가요 2007/03/24 1,150
339701 코돌코돌님~~~~~쪽지함 확인하세용~~*^^* 예쁜이슬 2007/03/24 200
339700 예고에 대하여 3 비오는 토요.. 2007/03/24 349
339699 컴퓨터 모니터로 tv방송 보려면.. 7 tv 2007/03/24 570