조금 느낌이 미묘해서요.
I do not think you are sorry.
더 이상 미안해하지 마라 인건지,네가 미안해하는것을 생각하지 않겠다인인지.
영국인인데 좀 알려주세요.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
간단한 영어해석인데요
부탁해요 조회수 : 439
작성일 : 2009-07-03 08:32:38
IP : 125.134.xxx.240
10 개의 댓글이 있습니다.
1. 절밥
'09.7.3 8:35 AM (118.223.xxx.203)미안해 하지 마라..
2. ?
'09.7.3 8:40 AM (121.134.xxx.150)난 니가 미안해하는것 같지 않아. 아닌가요?
3. 부탁해요
'09.7.3 8:49 AM (125.134.xxx.240)앞에 글에는 너의 이메일을 읽어 보았다.이거든요.
제가 실수를 해서인데요.4. ?
'09.7.3 8:52 AM (121.161.xxx.113)너한테 유감은 없다 아닐까요?
5. 부탁해요
'09.7.3 9:01 AM (125.134.xxx.240)그러니깐 이해하겠다는것인지 헷갈려요.
뭘까요?6. 해석
'09.7.3 9:12 AM (98.164.xxx.143)내가 생각하기에 너가 미안해 하지 않는다.
7. `
'09.7.3 9:15 AM (114.78.xxx.55)내생각엔 니가 미안해하지않아.
8. ....
'09.7.3 9:48 AM (211.178.xxx.141)네가 미안해 하는 것 같지 않은데. 빈말로만 사과하는 것 같아 불편하다는 뜻이 아닐까요...
9. 부탁해요
'09.7.3 10:30 AM (125.134.xxx.240)다시 사과를 해야겠네요.
어떻게 해야 정중한 사과인지 ..
감사합니다.10. 쏘리
'09.7.3 11:18 AM (116.38.xxx.229)네가 미안해하고 있는 것 같지 않다.
이런저런 말 하는 것보다 깔끔하게 I'm really sorry that (내가 한 행동) / I apologize /
Please accept my sincere apologies. 하시면 되요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 472892 | 올 여름 식중독, 매실로 해결하자 | 그냥 | 2009/07/03 | 593 |
| 472891 | 수학 과외 여대생 강추 6 | 새옹지마 | 2009/07/03 | 1,195 |
| 472890 | 뉴욕사시는분들~ 3 | 여름 | 2009/07/03 | 575 |
| 472889 | 고교생들이 생각하는 <한국인이 불행한 이유> 12 | 不자유 | 2009/07/03 | 1,316 |
| 472888 | 일본 여행 2박3일 가려는 데요. 8 | 여행가요 | 2009/07/03 | 1,247 |
| 472887 | 갈쳐주세요 1 | 장아찌 | 2009/07/03 | 230 |
| 472886 | 얼굴 인상하고 성격하고.. 10 | 성격... | 2009/07/03 | 1,774 |
| 472885 | 좋은 의사 만나기 82이 화이팅 정보마당 1 | 새옹지마 | 2009/07/03 | 719 |
| 472884 | 필라키즈 문의요 | 싸이즈 | 2009/07/03 | 215 |
| 472883 | 솔잎, 먹어보신분 정말 효과 있던가요? 3 | 과연.. | 2009/07/03 | 533 |
| 472882 | 씨티홀이라는 드라마 궁금해요. 6 | 두아이엄마 | 2009/07/03 | 879 |
| 472881 | 정말 미치도록 섹시한 마이클잭슨 21 | 뒤늦게 알아.. | 2009/07/03 | 2,659 |
| 472880 | 119.195.137.xxx 님께 | ㅡㅡ; | 2009/07/03 | 446 |
| 472879 | 다른 남편분들은 다 둘째 낳자고 먼저하던가요?? 8 | 둘째 | 2009/07/03 | 831 |
| 472878 | 죽으면 어디 가요? 4 | 질문 | 2009/07/03 | 961 |
| 472877 | 씨티홀보고... 오늘 더욱더 노대통령이 보고 싶어요... 7 | 엉엉... | 2009/07/03 | 1,119 |
| 472876 | 다이어트 광풍을 보면서 6 | 나름학습 | 2009/07/03 | 1,231 |
| 472875 | 집에서 염색하면 3 | ,,, | 2009/07/03 | 774 |
| 472874 | 남편이 시댁가잔 소릴 안하는데..;; 19 | 아흠 | 2009/07/03 | 1,801 |
| 472873 | 자유게시판 22 | 읽어보세요 | 2009/07/03 | 1,799 |
| 472872 | 개에 물린 우리 아이,,,오늘 입원했어요T.T 9 | 현맘 | 2009/07/03 | 1,607 |
| 472871 | 집에서 보관한 책에도 벌레가 생길 수 있나요? 대처방법은?? 2 | 초보 | 2009/07/03 | 524 |
| 472870 | 초3 아들과 신주쿠 갈 일이 생겼는데요... 9 | 깜 | 2009/07/03 | 479 |
| 472869 | 영작좀 도와주세요~ 2 | 영작 | 2009/07/03 | 234 |
| 472868 | 컴 잘하시는분께,,,부탁있어용 ㅠ 3 | 혹시 안 주.. | 2009/07/03 | 373 |
| 472867 | 댁의 남편들은 뭘 하시는지요,,, 11 | 시험기간에 | 2009/07/03 | 1,252 |
| 472866 | 엄마에게 잘해드려야겠습니다... 5 | ... | 2009/07/03 | 711 |
| 472865 | 모기장 4 | 모기 | 2009/07/03 | 429 |
| 472864 | 답답 .... 34 | 25Km | 2009/07/03 | 1,884 |
| 472863 | 만화가들, 李정부에 ‘만화 성명’ 경고 보내 13 | 세우실 | 2009/07/02 | 743 |