She thought of them as clothed in misty glitter, King Edward and Queen Philippa, and their princely sons and daughters ; vague names seldom heard at Sheppey where the talk was all of the proper observance of saints' day, the shiftlessness of the priory serfs or the recurrent fits, perhaps divinely inspired, which afflicted one of the novices.
문장이 길어지니까 뭐가 어떻게 이어지는지 자신이 없어지네요. 영어 잘하시는 분들의 도움 기다립니다.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 해석 좀 도와주세요
ㅠㅠ 조회수 : 266
작성일 : 2009-07-02 16:06:19
IP : 222.114.xxx.177
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'09.7.2 9:04 PM (222.106.xxx.83)제가 한국 단어가 모자라서 이걸 한국말로 해석을 하기는 힘들지만 문장을 좀더 쉽게 이해하실수 있게 짤라드릴께요
She thought of them (King Edward and Queen Philippa and their sons and daughters) as clothed in misty glitter.
vague names seldom heard at Sheppey
누구들의 이름?
(King Edward 와 Queen Philippa 의 sons and daughters' 이름)
Sheppey
(Sheppey가 어떤데냐하면~)
where the talk was all of
(Sheppey에서의 대화의 주로 이런 이야기들을 많이 하는곳이다)
1. the proper observance of saints' day,
2. the shiftlessness of the priory serfs
3. or the recurrent fits which afflicted one of the novices
(어떤 fits?) perhaps divinely inspired fits
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 334802 | 배즙질문입니다.. 1 | ... | 2007/02/26 | 282 |
| 334801 | 피아노 소리 8 | ... | 2007/02/26 | 719 |
| 334800 | 스프.. 1 | 예인맘 | 2007/02/26 | 268 |
| 334799 | 보라돌이맘 된장.. 날콩가루는 어디사 파나요??? 4 | 된장 | 2007/02/26 | 1,038 |
| 334798 | 코스트코에서 파는 독일제 믹서기 2 | ^^ | 2007/02/26 | 763 |
| 334797 | 해외 이사시 매트리스 포장 어떻게 하나요? 2 | 침대 | 2007/02/26 | 572 |
| 334796 | 입주청소 전문업체 추천 해주세요. 4 | 청소 | 2007/02/26 | 312 |
| 334795 | 현관 앞 복도에 쓰레기.재활용품 내놓는 이웃... 10 | 무무100 | 2007/02/26 | 1,404 |
| 334794 | 인테넷 한번쯤 바꾸어 주어야 하나요. 3 | 인테넷 | 2007/02/26 | 405 |
| 334793 | 집전화요금이 108,000원 나왔어요 5 | 전화 | 2007/02/26 | 1,381 |
| 334792 | 오르다 몇 살까지? | 궁금 | 2007/02/26 | 475 |
| 334791 | 중국에서 만든 삼성 에어컨 어떨까요? 2 | 에어컨 | 2007/02/26 | 177 |
| 334790 | 초등2학년 책좀 추천해 주세요 3 | .. | 2007/02/26 | 320 |
| 334789 | 뭘 선물해 드리면 좋을까요? 1 | 감사 | 2007/02/26 | 212 |
| 334788 | 초3 올라가는 아이 가슴몽울이 생겼고 여드름이 생기네요.. 생리는 얼마나 있나 하나요? 4 | .. | 2007/02/26 | 655 |
| 334787 | 바디슬렌더 | ^^ | 2007/02/26 | 404 |
| 334786 | 강문영이 입은옷 3 | 예뻐^^ | 2007/02/26 | 2,066 |
| 334785 | 지갑좀 골라주세요... 1 | 지갑 | 2007/02/26 | 445 |
| 334784 | 교체했습니다. | 정수기필터 | 2007/02/26 | 187 |
| 334783 | 도마에서 청국장 냄새가 나요 도와주세요 1 | 어떡해요 | 2007/02/26 | 137 |
| 334782 | 정상어학원 | 영어 | 2007/02/26 | 654 |
| 334781 | 이사 불변의 법칙 3 | ........ | 2007/02/26 | 950 |
| 334780 | 하얀거탑에서 장준혁 방에 있는 움직이는 물체요.. 7 | 폐인 | 2007/02/26 | 1,590 |
| 334779 | 육아 용품 ..맏딸이신 분들 조언 좀 주세요. 10 | 맏딸 | 2007/02/26 | 619 |
| 334778 | 외국 공립초등학교 3개월 체험 보내보신분 계신가요? 3 | 소심맘 | 2007/02/26 | 546 |
| 334777 | 궁금합니다. | 독거노인도우.. | 2007/02/26 | 147 |
| 334776 | 이런게 우울증인가요? 5 | 어쩌나 | 2007/02/26 | 914 |
| 334775 | 피아노 보통 언제까지 하나요? 8 | 피아노 | 2007/02/26 | 1,000 |
| 334774 | 정기보험 들려고 하는데.... | 알려주세요 | 2007/02/26 | 117 |
| 334773 | 남자형제 잘때 같이 안재우나요? 6 | 형제 | 2007/02/26 | 910 |