영어단어

[단어]

어제 어떤 아이가 저에게 suck가 무슨 뜻이냐고 묻더라구요.

suck?
such 아니고?

suck는 없어. 니가 잘못 알았나봐..  such는... 이러면서 설명을 해줬어요.


그랬더니... 아닌데...  suck인데... 자꾸 이러는거예요.
없다니까...!!!!!! (참고로 저는 영어선생이 아닙니다)


5학년짜리가 물어보니까 당연히  such를 잘못 알고 묻는건줄 알았죠.
내 설명을 진지하게 열심히 들었던 아이가... 또 그러네요.  suck가 있다고.


그래서 핸드폰 사전을 찾아봤죠.
이런.....
거의 성희롱을 느껴야했습니다.

너 그 뜻 알고 물어본거야? 그랬더니
아니라고... 몰라서 물어본거라고 하더라구요. 얼굴 빨개지면서.
어디서 알게 된 단어인데?
친구가 알려줬어요. 그러길래

그래. 젖을 빨다라는 뜻인데... 그 친구는 이걸 어떻게 알았을까? 라고 태연하게 말했더니
키득키득 웃더라구요.

이거 어른이라면 성희롱감인데...
애들이 저에게 이러다니...

부모님께 말해야겠지요?
그 다음 아이들한테는 어떻게 할까요?

그 순간엔 어떻게 넘어갔는데 생각할수록 화가나네요.

[아이고]

저는 영어 강사였는데 더 황당한 경우도 있었어요.
중1녀석들이 저에게 선생님 suck my dick이 뭐에요? 하더군요. 허허
아마도 외국 야동을 보고 그런 말을 하는듯...
그래서 제가 너네들이 알 필요 없는 말이다~하고 쌩~
그럴땐 그냥 뜻 같은거 말해줄 필요 없고 집에 사전 있지? 가서 찾아봐.
내가 영어쌤도 아닌데 왜 나한테 묻니. 해 버리세요..

[...]

It sucks. ===>지라 ㄹ같네 라는 비속어. sucker 는 벼룩이나 모기의 뜻도 되며, 이런 벌레에 물렸을때의 기분을 표현하기도 함.

정치적으로 친일파나 비슷한 부류, 백성의 피를 빨아먹는 부류 sucker 라고 부를 수 있음. bloody suckers!

외히려 성적인 의미는 약함.

[코스코]

suck 이라는 단어에 대해서 제대로 가르쳐 주세요
단어의 뜻은 "빨다" 인데요
성적인 면으로만 보지마시고 스토로를 음료수를 빨다, 사탕을 빨아먹다에도 쓰입니다
위의분 말씀같이 성적인 의미는 약합니다
흔히 쓰이는 말이고요
아이들이 나쁜말들 가르쳐 주는것 같은데 그 단어의 참뜻을 알려주면 시시해집니다
Suck my dick하면 읽는 그대로의 뜻도 있지만, 말을 하는 뉘앙스에 따라서 이거나 먹고 떨어저라~ 라든가 그래 그래 니 똥이 굵다~라는 식으로 쓰기도 하는 슬랭도 됩니다

[코스코]

ㅎㅎㅎㅎ....
원글님이 사전에 젖을 빨다라고 나왔다고 해서
다움에 사전을 뒤져봤더니 예로 쓰여있는 문장이 정말 젖을 빨다 네요
이제 이해가 되요

1. (액체·젖 등을) (입으로) 빨다; 미·속어 (술을) 마시다 (up)
suck the breast 젖을 빨다
(suck+목+전+명) suck lemonade through a straw 빨대로 레모네이드를 빨아 마시다

사전이 정말 못됬네요~~ ㅎㅎㅎㅎ
suck the breast는 정말 잘 안쓰는 말이에요
그렇게 아기가 젖을 빠는행동은 Suckle이라는 단어를 쓰죠
사전에 정말 잘못 나와있어요
예를 좀 제대로 된말을 써야지~~

그리고 핡기, 홀짝거리기, 삼키기, 마시기등 몇가지 뜻은 suck가 아닙니다
Suck in, Suck up, Suck at등 뒤에 다른 단어가 붙어야지만 합니다

진짜 ~ 이 사전 누가 썼는지 정말 저질이다~~ ㅎㅎㅎ