영작 도와주세요
작성일 : 2009-06-16 18:06:02
734734
학원에서 자신의 취미를 소개하라고 하는데...막히는 부분이 있네요.
아시는분 댓글 부탁드릴께요.
1. 내조와 여왕을 무엇으로 표현하면 좋을까요??
2. 내조의 여왕을 좋아하는데 이것을 사실성을 떨어져도 재미있어서 나의 스트레스를 풀어준다.
I like 내조의 여왕, that drama is very fun even though less realistic.
이렇게 표현하면 될까요?
3. 지금 피아노를 칠 주는 알지만 조금 밖에 못치기때문에 나중에 피아노를 더 배워서
항상 음악과 하는 삶을 살고 싶다....
알려주시는 우리 82cook 여러분께 미리 감사드릴께요.
아름다운 오후 보내세요
IP : 118.217.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 왜여기서
'09.6.16 6:08 PM
(218.50.xxx.113)
갑자기 민주시민님의 댓글이 보고 싶을까요.
외국 꽤 다니신 것 같던데 인증 요망.
원글님 박복 댓글 보시게 했다면 죄송합니다(__)
2. ...
'09.6.16 7:01 PM
(129.78.xxx.103)
1. 내조와 여왕 ===> a master of the running of a household.
2. I like "내조와 여왕" or "a master of the running a household" in English, a TV drama. Although it is a bit less realistic and fictional, it is fun and relieving my stress.
3. I know how to paly piano though at beginner's level. But I wish to improve my skill and live my life with music all the time.
3. 코스코
'09.6.16 7:31 PM
(222.106.xxx.83)
내조의여왕 싸이트에가면 "Wifequeen" 이라고 나와요
내조의여왕은 드라마 타이틀이니까 그냥 방송사에서 지어준 이름으로 하는것이 맞는거 같아요
Eventhough the drama, Wifequeen, lacks realism it is very enjoyable and great for relieving stress.
Although I am not an expert at playing piano, I do know how to play. Still, I need to practice and improve in order to have music as part of my life.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 328916 |
섹스앤시티 스페샬 방영하네요 11 |
지금 |
2006/12/14 |
1,123 |
| 328915 |
아기체육관 곡목을 알수 있을까요? 2 |
아기체육관 |
2006/12/14 |
185 |
| 328914 |
카페인 없는 차 종류 중 어떤게 있을 까요? 4 |
카페인없는... |
2006/12/14 |
458 |
| 328913 |
캐논 익서스 800is 살때 한글설명서 들어있나요?? 3 |
디카 |
2006/12/14 |
225 |
| 328912 |
형제가 같은 유치원에 ... 6 |
유치원 |
2006/12/14 |
624 |
| 328911 |
레몬트리 옥션쿠폰 어디로 들어가야 하나요? 3 |
ㅜ ㅜ |
2006/12/14 |
151 |
| 328910 |
초등1학년책 버려도 될까요? 3 |
교과서 |
2006/12/14 |
553 |
| 328909 |
연말에 세금을 한푼도 환급못받습니다. 방법을 도와주세요. ㅠ.ㅠ 12 |
세금환급 |
2006/12/14 |
1,326 |
| 328908 |
모임때 입을옷 사느라 60만원 조금 넘게 썼어요,, 10 |
.. |
2006/12/14 |
1,952 |
| 328907 |
미국 계신분들 코치가방에 세일 있나요? 3 |
happy4.. |
2006/12/14 |
817 |
| 328906 |
종합부동산세 인터넷 뱅킹으로 낼수 있나요?? 4 |
세금 |
2006/12/14 |
235 |
| 328905 |
돌잔치에 캐쥬얼로 입어도 되나요?? 6 |
돌잔치 |
2006/12/14 |
513 |
| 328904 |
다들 설연휴 기차표 구하셨는지요^^ 4 |
남의집 |
2006/12/14 |
280 |
| 328903 |
이제 정말 떨려요^^ 뭘 준비해나가면 될까요~? 5 |
예비엄마 |
2006/12/14 |
639 |
| 328902 |
책추천 1 |
^^ |
2006/12/14 |
358 |
| 328901 |
제사대신 추도예배음식이 힘들까요? 15 |
음식 |
2006/12/14 |
1,383 |
| 328900 |
수도꼭지가 뻑뻑할땐 어찌하나요? 2 |
수도 |
2006/12/14 |
1,298 |
| 328899 |
옛날생각이 난다 1 |
은재네시골된.. |
2006/12/14 |
320 |
| 328898 |
응급실에 가서 하루 자고 왔는데 7 |
보험 |
2006/12/14 |
1,229 |
| 328897 |
택시에 두고 내린 물건.. ㅠ_ㅠ (부제: 신랑 땜에 못살아) 6 |
.... |
2006/12/14 |
992 |
| 328896 |
삼성제일병원 홈페이지 주소 좀 알려주세요 1 |
임신 |
2006/12/14 |
133 |
| 328895 |
디자인이 괜찮다 싶어 집으면... 2 |
가방고민 |
2006/12/14 |
1,090 |
| 328894 |
압구정에있던 세리유치원 |
겨울꽃 |
2006/12/14 |
270 |
| 328893 |
임신인줄 모르고 초기에 양약을 복용했어요..ㅠ.ㅠ 어쩌죠? 7 |
임신 |
2006/12/14 |
632 |
| 328892 |
모유수유하시는 어머님들.. 제가 이상한건가요?? 24 |
콩깍지 |
2006/12/14 |
1,546 |
| 328891 |
공연문의 3 |
성윤정 |
2006/12/14 |
146 |
| 328890 |
초등 고학년 부터 중학생이 읽을만한 세계사 5 |
추천 |
2006/12/14 |
582 |
| 328889 |
유치원 소득공제.... 4 |
원맘 |
2006/12/14 |
423 |
| 328888 |
회사를 옮겼을 경우는 어떻게 하나요? 2 |
연말정산 |
2006/12/14 |
224 |
| 328887 |
님들..민망하지만 급한질문점여... 17 |
한별맘 |
2006/12/14 |
2,245 |