번역 중에 다음 문장이 무슨 뜻인지 막히네요.
There is being done in the metro that could lead to relief.
어떻게 해석하면 좋을까요?
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어해석 좀 부탁드려요
영어고수님들 조회수 : 371
작성일 : 2009-06-09 17:46:40
IP : 218.52.xxx.94
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 절밥
'09.6.9 6:07 PM (118.36.xxx.127)음... 앞뒤 문장이 있으면 어찌어찌 해보겠거만...
2. 지하철
'09.6.9 6:09 PM (222.99.xxx.153)차량 교체가 진행중이다..정도로 해석하면 될지? 저도 앞 뒤 문장이 있으면 좀 더 해석 하기가 쉽겠어요.
3. ...
'09.6.9 6:18 PM (129.78.xxx.103)http://www.fox4kc.com/lifestyle/health/wdaf-tinnitus-health-research-060109,0...
4. 지하철에서도
'09.6.9 6:22 PM (222.99.xxx.153)그러한 소음으로(없어져야 할) 시달리고 있다.
5. 절밥
'09.6.9 6:44 PM (118.36.xxx.127)지하철에서는 그러한 소음 (ringing and whisling)이 안전을 위해서 이루어 지고 있다... 정도로 해석 하심 될 듯..
6. 감사합니다
'09.6.9 7:02 PM (218.52.xxx.94)<지하철에서도>님의 해석을 쓰면 될 것 같네요.
이명에 대한 글이었거든요.
지하철에서도님을 비롯 답변 주신 모든 분들 감사합니다~7. ...
'09.6.9 8:24 PM (121.139.xxx.10)'우리 시 내에서 이명 치료를 위한 연구가 진행 중이다' 정도의 뜻인 것 같네요.
8. 코스코
'09.6.9 8:25 PM (222.106.xxx.83)단어 "something" 이 빠졌네요
There is somthing being done in the metro~~~~9. 절밥
'09.6.9 11:06 PM (118.223.xxx.203)지금 다시 보니 위에 점 세개님이 정답이네요...ㅎㅎ.. 지송함다 영어도 몬하는 넘이 나서서...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 326462 | 어제 삼성제일 병원 추천해주셨잖아요~ 20 | 엉엉 | 2006/11/29 | 1,526 |
| 326461 | 충치때문에 이가 너무 아프네요 5 | 치통 | 2006/11/29 | 443 |
| 326460 | 먹고 먹히는 세상. 눈뜨고 코 베일 세상. 2 | 흑 | 2006/11/29 | 984 |
| 326459 | 거울에 붙인 시트지를 빠르게 제거 하는법 좀 알려주세요. 5 | 급해요. | 2006/11/29 | 630 |
| 326458 | 내일부산에 가는데.. 7 | 날씨 | 2006/11/29 | 406 |
| 326457 | 대동벽지나 중앙벽지에서 도배 하신분 2 | 도배 | 2006/11/29 | 436 |
| 326456 | 흑염소 먹는거 수유중에도 상관이 없나요? 2 | 궁금 | 2006/11/29 | 184 |
| 326455 | 국간장 어디께 맛있을까요? 12 | 국간장.. | 2006/11/29 | 1,370 |
| 326454 | 과잉치 동네치과에서 뽑아주어도 될까요? 4 | 과잉치 | 2006/11/29 | 423 |
| 326453 | 7살 딸아이 영어 집에서 뭘해줄수 있을까요? 5 | 딸아이 | 2006/11/29 | 689 |
| 326452 | 어릴때 신경치료 안좋은가요? 4 | 치과 | 2006/11/29 | 626 |
| 326451 | 대전원어민회화아시는분~ 1 | 영어회화 | 2006/11/29 | 203 |
| 326450 | 봉나라님 귤 드셔보신분~ 달콤한가요? 2 | 귤 먹고시퍼.. | 2006/11/29 | 445 |
| 326449 | 아까 논술선생님 이야기 한거요~ 2 | 박현주 | 2006/11/29 | 639 |
| 326448 | 맹장염인거 어떻게 알죠? 3 | 임신부 | 2006/11/29 | 416 |
| 326447 | 결혼 2년차 저 벌써 이러면 어떡하죠? 2 | 벌써 | 2006/11/29 | 1,480 |
| 326446 | 아이가 손을 빨아요 1 | 희맘 | 2006/11/29 | 213 |
| 326445 | 검도 승급심사비 5 | 어쩌나 | 2006/11/29 | 1,494 |
| 326444 | 명품옷 대여 라도 해야할까요? 50 | 옷이없음 | 2006/11/29 | 3,921 |
| 326443 | 네이버 블러그가 해킹당했어요 3 | 블러그 | 2006/11/29 | 533 |
| 326442 | 사고 싶은 거 못 사서 짜증나신 적 있으세요?? 18 | 못됐다 | 2006/11/29 | 2,205 |
| 326441 | 40살 생리를 한달에 두번 해요 6 | 걱정 | 2006/11/29 | 923 |
| 326440 | 우리나라 역사책 추천좀 해줘요. 6 | 4학년맘 | 2006/11/29 | 380 |
| 326439 | 요즘은 조기영어연수 필수인가요 3 | 냥냥 | 2006/11/29 | 662 |
| 326438 | 할아버지가 심각한 수술하시는데 신랑친구들 집들이 해야하나요 4 | 이럴땐.. | 2006/11/29 | 683 |
| 326437 | 어떻게 설득을2 7 | 진로 | 2006/11/29 | 814 |
| 326436 | 더마플라스트 떼어낸 자리.. 4 | 걱정.. | 2006/11/29 | 633 |
| 326435 | 모유수유..꼭해야하나요? 14 | 임산부 | 2006/11/29 | 1,612 |
| 326434 | 첫돐 선물 : 스웨이드 망또 6 | 궁금이 | 2006/11/29 | 483 |
| 326433 | 너무 춥네요.. | 날씨가 | 2006/11/29 | 355 |