영어해석 부탁드려요~))굽신~

[답답이]

I'm unsure as to why he might have struggled but would like to sugges that Mickey take
more time listening to his storybook tape and practice reading the storybook aloud when it is
assigned.

원어민 샘이 적어주신건데 확실한 해석이 필요해서요..
알려 주시면 고맙겠습니다.

[^^]

혹시 might not아닌가요? not이있어야할것같아요.
아이가 왜 노력을안하는지 모르겠다고...스토리북테잎듣는데 더많은시간을 갖고..
숙제로나가면 읽기연습을하라는데요. 아마 큰소리로 읽는연습같아요.

[답답이]

might 다음 not 는 없구요..
암튼 큰소리로 읽고 들으라는 이야기네요..ㅜㅜ

[앞부분]

I'm unsure----struggled 까지의 뜻은 "(아이가) 왜 그렇게 (읽는 것을 혹은 듣는 것을?)힘들어 했는지는 잘 모르겠지만"이고요 뒷부분은 윗분들 써주신 것 맞아요.
아이가 듣고 그것에 대해 크게 말하는 것이 힘들었는지, 아니면 단순히 듣고 소리내어 읽기가 부족하다는 것인지 잘은 모르겠지만 선생님보기에 그 부분에서 아이가 무척 힘겨워하는 인상을 받은 것으로 보여집니다.

[나라복이 최고]

믹키가 왜 그리 힘들어했는지는 확실치 않지만, 믹키는 스토리북 테입 듣는 시간을 좀 더 늘리고 책을 소리내어 읽는 연습을 해야할 것으로 보입니다.

suggest에 t가 빠졌어요^^
듣기, 말하기 연습을 잘 안해서 믹키?가 수업진도 따라가는게 힘들었나봅니다. 그래서 struggle을 쓴게 아닌지. 예) struggled with his math homework. 수학숙제로 씨름하다.

[답답이]

네.. suggest 오타네요..
답변주신분들 모두 정말 감사드려요 ^^