읽는것도 가르쳐주시면 .....
좋은밤되세요
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
La ou on s'aime,il ne fait jamais nuit 불어해석부탁드려요
불어아시는분 조회수 : 733
작성일 : 2009-06-06 23:52:01
IP : 116.126.xxx.224
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 낭만고양이
'09.6.6 11:54 PM (125.142.xxx.146)라 우 옹 젬므, 일 느 페 자매 뉘~ 발음은 어름어름 기억나는데, 해석은 ㅈㅅ ㅠㅠ
2. 빠리에서
'09.6.7 12:03 AM (82.234.xxx.167)사랑이 있는곳 어둠은 없다.... 더 알흠답게 해석하지 못해 죄송!!! 대충 이런 뜻입니다...
3. 흠냐흠냐
'09.6.7 12:40 AM (121.162.xxx.112)'우리가 사랑하는 그 곳에는 밤이 오지 않는다'
'il ne fait jamais nuit' -> '결코 밤이 되지 않는다'로 직역되니 위처럼 의역 해봤어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 325581 | 목이 간질간질...기침 일주일째 9 | 기침 | 2006/11/24 | 838 |
| 325580 | 끝이 안나는 가계부 고민.. 6 | ㅠ,ㅠ | 2006/11/24 | 1,427 |
| 325579 | 어느 잡지 가계부가 좋아요? 1 | 우주 | 2006/11/24 | 918 |
| 325578 | 90일 사랑할 시간이 아픈 기억을................ 4 | 구사시 | 2006/11/24 | 1,201 |
| 325577 | 레몬트리 사은품 루펜관련~ 4 | 루펜 | 2006/11/24 | 814 |
| 325576 | 청약 우선순위 문의드립니다. 3 | 한번만이라도.. | 2006/11/24 | 471 |
| 325575 | 장이 꼬이는 증상 자주 겪는분 계세요?? 3 | 동생이 | 2006/11/24 | 875 |
| 325574 | 수술비... 3 | 며늘 | 2006/11/24 | 578 |
| 325573 | 혹초딩1생일카드예쁘게만드는법알려주실래요? 6 | 수험생모 | 2006/11/24 | 386 |
| 325572 | 소심한 유감... 3 | 유감. | 2006/11/24 | 908 |
| 325571 | ktf인데 6만이나 남았어요.어떻게 할까요? 5 | 핸폰 마일리.. | 2006/11/24 | 910 |
| 325570 | 편도수술 2 | 갈팡질팡맘 | 2006/11/24 | 230 |
| 325569 | 소득공제중 의료비 공제 질문드립니다 4 | .. | 2006/11/24 | 420 |
| 325568 | 집들이하려는데 상빌려줄곳 있을까요? 3 | .. | 2006/11/24 | 644 |
| 325567 | 손톱 옆이... 1 | 아인 | 2006/11/24 | 402 |
| 325566 | 가계부 알차게 나온 잡지 추천좀해주세요!! | 잡지 | 2006/11/24 | 318 |
| 325565 | 유통기간 지난 봉지굴이요. 1 | ... | 2006/11/24 | 495 |
| 325564 | 새로 산 옷 보여주니 떨더름한 표정 짓는 남편. 8 | 에휴... | 2006/11/24 | 1,817 |
| 325563 | 신랑이 이젠1억이 아니라 2억을 대출받아서 아파트 가자네요. 7 | 에휴. | 2006/11/24 | 2,171 |
| 325562 | 결혼4주년인데... 2 | 4년차 | 2006/11/24 | 640 |
| 325561 | 남편이 침대 어느쪽에서 자나요? 9 | 궁금 | 2006/11/24 | 1,604 |
| 325560 | 칭찬해주세요,, 1 | 저요,, | 2006/11/24 | 551 |
| 325559 | 디비디가 원래 소음이 많은가요? 2 | 시크릿 가든.. | 2006/11/24 | 221 |
| 325558 | 어떻게하면 살찔까요 7 | 마른녀 | 2006/11/24 | 617 |
| 325557 | 혹시 네이버 가을내음님에게 인테리어 받아 보신 분... 1 | 인테리어 | 2006/11/24 | 872 |
| 325556 | 신생아 변비... 가르쳐주세요... 12 | 24일된 아.. | 2006/11/24 | 1,031 |
| 325555 | 가계부..... 1 | 에효~~!!.. | 2006/11/24 | 473 |
| 325554 | 시누가 돈에 미쳤어요.....자꾸 거짓말하는거 어떡하죠? 14 | 어이 없음 | 2006/11/24 | 2,960 |
| 325553 | 알게 모르게 나의 가치관이 되어버린...울 어머니말씀^^ 7 | 지나는이 | 2006/11/24 | 1,329 |
| 325552 | 웃을 때 잇몸 보이는 딸아이 10 | 왜 그렇죠?.. | 2006/11/24 | 1,791 |