읽는것도 가르쳐주시면 .....
좋은밤되세요
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
La ou on s'aime,il ne fait jamais nuit 불어해석부탁드려요
불어아시는분 조회수 : 744
작성일 : 2009-06-06 23:52:01
IP : 116.126.xxx.224
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 낭만고양이
'09.6.6 11:54 PM (125.142.xxx.146)라 우 옹 젬므, 일 느 페 자매 뉘~ 발음은 어름어름 기억나는데, 해석은 ㅈㅅ ㅠㅠ
2. 빠리에서
'09.6.7 12:03 AM (82.234.xxx.167)사랑이 있는곳 어둠은 없다.... 더 알흠답게 해석하지 못해 죄송!!! 대충 이런 뜻입니다...
3. 흠냐흠냐
'09.6.7 12:40 AM (121.162.xxx.112)'우리가 사랑하는 그 곳에는 밤이 오지 않는다'
'il ne fait jamais nuit' -> '결코 밤이 되지 않는다'로 직역되니 위처럼 의역 해봤어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 325558 | 유통기간 지난 봉지굴이요. 1 | ... | 2006/11/24 | 654 |
| 325557 | 새로 산 옷 보여주니 떨더름한 표정 짓는 남편. 8 | 에휴... | 2006/11/24 | 1,819 |
| 325556 | 신랑이 이젠1억이 아니라 2억을 대출받아서 아파트 가자네요. 7 | 에휴. | 2006/11/24 | 2,173 |
| 325555 | 결혼4주년인데... 2 | 4년차 | 2006/11/24 | 642 |
| 325554 | 남편이 침대 어느쪽에서 자나요? 9 | 궁금 | 2006/11/24 | 1,618 |
| 325553 | 칭찬해주세요,, 1 | 저요,, | 2006/11/24 | 552 |
| 325552 | 디비디가 원래 소음이 많은가요? 2 | 시크릿 가든.. | 2006/11/24 | 224 |
| 325551 | 어떻게하면 살찔까요 7 | 마른녀 | 2006/11/24 | 619 |
| 325550 | 혹시 네이버 가을내음님에게 인테리어 받아 보신 분... 1 | 인테리어 | 2006/11/24 | 889 |
| 325549 | 신생아 변비... 가르쳐주세요... 12 | 24일된 아.. | 2006/11/24 | 1,097 |
| 325548 | 가계부..... 1 | 에효~~!!.. | 2006/11/24 | 474 |
| 325547 | 시누가 돈에 미쳤어요.....자꾸 거짓말하는거 어떡하죠? 14 | 어이 없음 | 2006/11/24 | 2,996 |
| 325546 | 알게 모르게 나의 가치관이 되어버린...울 어머니말씀^^ 7 | 지나는이 | 2006/11/24 | 1,330 |
| 325545 | 웃을 때 잇몸 보이는 딸아이 10 | 왜 그렇죠?.. | 2006/11/24 | 1,894 |
| 325544 | 소파 커버 바꿀까요 3 | 이사 | 2006/11/24 | 382 |
| 325543 | 면허증 소지하신 분들 분담금 신청하셔서 환급 받아가시기 바랍니다. 3 | wpwp | 2006/11/24 | 412 |
| 325542 | 놀이학교에 보내고픈데 아이가 너무 맘대로에요 3 | 걱정엄마 | 2006/11/24 | 390 |
| 325541 | 신랑회사 송년회때 어떤복장? 5 | 뭘입고가야... | 2006/11/23 | 1,017 |
| 325540 | 유산한 사람한테 이런 위로는 제발........ 18 | 나혼자생각 | 2006/11/23 | 10,010 |
| 325539 | (컴도사분께) 이것,설치할까요? 말까요? 2 | 갈쳐주세요 | 2006/11/23 | 304 |
| 325538 | 막걸리 따뜻하게 드시는분... 7 | 궁금 | 2006/11/23 | 1,612 |
| 325537 | 빅사이즈 옷... 5 | 빅사이즈 | 2006/11/23 | 869 |
| 325536 | 너무 너무 정신이 없어요 15 | 어리버리 | 2006/11/23 | 2,103 |
| 325535 | 현대카드 포인트(아시는 분 답글 좀 달아 주세요) | 무척열받음 | 2006/11/23 | 655 |
| 325534 | 빕스나 바이킹스에 있는 커피 어떻게 만들까요 3 | 커피 | 2006/11/23 | 1,120 |
| 325533 | 뉴욕 32번가에 묵는데... 2 | 뉴욕 | 2006/11/23 | 707 |
| 325532 | 인터넷강의 3 | 훈이맘 | 2006/11/23 | 474 |
| 325531 | 타일을 식탁위에 붙이려는데,,(어느프로에보니까~) 1 | 타일 | 2006/11/23 | 668 |
| 325530 | 하루 자기.. 1 | 사랑,, | 2006/11/23 | 666 |
| 325529 | 옷 사이즈 82,85,88 2 | 알쏭 | 2006/11/23 | 1,180 |