82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

죄송한데 이 문장 해석 좀 부탁합니다.

무식 조회수 : 397
작성일 : 2009-06-06 09:00:35
This is a Automatically generated Delivery Success Notification of the below message.
IP : 59.20.xxx.225
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '09.6.6 9:08 AM (124.170.xxx.78)

    이것은, 아래에 나와있는 글에 대해, 배송이 성공적이어서 (이었다는) 자동적으로 만들어진 공지입니다.

  • 2. 원글
    '09.6.6 9:11 AM (59.20.xxx.225)

    고맙습니다. 복받으세요.

  • 3. ...
    '09.6.6 9:11 AM (124.170.xxx.78)

    이것은, 아래에 나와있는 글에 대해, 배송이 성공적이어서 (이었다는) 자동적으로 만들어진 공지입니다.
    (주문하신 물건이 주소 근처(우체국 또는 어떤 지국)에 도착되었다는 소식입니다)

  • 4. 카후나
    '09.6.6 9:23 AM (122.35.xxx.37)

    This is a Automatically generated Delivery Success Notification of the below message.

    위에 님 뜻이 거의 맞는데... 주로 아웃룩 같은 이메일 브라우저나 이메일 서버에서 자동으로 발신되는 통지문입니다.

    "(귀하가 보내신) 아래 내용의 메세지가 성공적으로 발신되고 전달되었다는 자동통지문입니다."

    근데 이상하네요. -- an Automatically -- 로 되어야 맞는건데... 뭔가 좀 부족함다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
325378 메가패스 가입자 조심하세요. 사기..당했습니다. 19 불면 2006/11/23 2,040
325377 BCBG 옷... 연령대가 어찌되나요 ? 7 겨울 2006/11/23 2,214
325376 피아노콩쿨 10 .. 2006/11/23 767
325375 임신7주인데요 4 cara 2006/11/23 534
325374 애용하는 인터넷 쇼핑몰 (캐쥬얼중심) 추천해 주세요. 6 새댁 2006/11/23 844
325373 아이 얼굴에 좁쌀같이 잔뜩 돋았어요ㅠ.ㅠ 6 새내기엄마 2006/11/23 1,149
325372 아이가 공부못한다면 정말 포기가 될까요?? 16 6세맘 2006/11/23 1,760
325371 중고차 할부 캐피탈 2달 연체 2 캐피탈 2006/11/23 339
325370 씽크대 손잡이 문의드려요(급해요) 1 씽크대 2006/11/23 346
325369 가계부 정리하다가..에휴..한숨만 나오네요. 8 가계부 2006/11/23 1,288
325368 호주 여행 여쭙습니다 8 여행조아 2006/11/23 437
325367 황진이 전체 줄거리(스포 만땅) 12 드라마 2006/11/23 2,984
325366 아이들 생일 파티에... 선물은요? 5 겨울 2006/11/23 389
325365 가족탕이따로있는온천알려주세요.. 3 온천 2006/11/23 1,162
325364 남편에게 사과할 때 어떤 방법으로 하세요? 10 사과 2006/11/23 1,937
325363 루게릭 병에 대해 아시나요? 3 걱정 2006/11/23 842
325362 이사할때 입주청소 잘하는곳 알고계신지요.. 2 궁금.. 2006/11/23 461
325361 국산 잉어 고아서 판매하는 곳 있을까요? 3 17주임산부.. 2006/11/23 271
325360 남편의 고민... 2 남편 2006/11/23 1,135
325359 일어나는것도 그렇지만 일찍 자기도 정말 힘들어요.. 4 고민 2006/11/23 674
325358 교회 팝니다.. 신도 **명 17 질문 2006/11/23 1,964
325357 문화센터 요리강좌.. 3 11 2006/11/23 825
325356 두돌아이 책사기 어느 정도까지 해야할까요? 1 dmaao 2006/11/23 269
325355 내가 장터에서 사본 것들.. 32 82폐인 2006/11/23 2,560
325354 내가 선물을 못하는 이유 11 소심한 며느.. 2006/11/23 1,409
325353 혼전 순결 강조하는 분들..다들 만족하고 사시나요? 21 ㅎㅎ 2006/11/23 7,007
325352 결혼예물로 받은 다이아팔면 후회할까요? 6 갈등 2006/11/23 1,294
325351 경주 대명콘도는 어떻게 예약해야 하나요? 1 여행가고파 2006/11/23 270
325350 어린이의 조기유학은 어디로? 3 영어 2006/11/23 777
325349 한솔 수학나라 교구 벼룩으로 내놓으려면.... 1 자야 2006/11/23 372