오늘 오전 오바마의 카이로 대학 연설

[라이더]

http://www.youtube.com/watch?v=NaxZPiiKyMw&feature=player_embedded

무슬림 세계에 평화와 공존을 위한 성공적인 연설이었다는 찬사가 쏟아지고 있네요. 서른 번 박수가 나오고 "peace" 란 단어가 스물 아홉 번 들렸으며, "terrorism"은 한 번도 언급되지 않았다는 점이 이번 연설의 주목할 사항이라는 것입니다.

아랍어로 인사를 하거나, 코란에서의 인용, 청중을 위해 세심한 배려를 했다고 여겨집니다. 긍정적인 단어를 많이 사용하고 있습니다.

MSNBC에 연설문 full text가 있어서 링크 붙입니다. 오바마 연설문 담당하는 사람이 서른 한 살의 젊은 인재로 알고 있는데 정말 명문입니다.

실력부족으로 번역을 못하는 것이 아쉽네요. 한글로 번역이 되었으면 좋겠습니다.

오바마의 목소리는 언제든지 들어도 설득력있게 들리네요. 진지하고 좋은 것 같습니다.

http://www.msnbc.msn.com/id/31102929/print/1/displaymode/1098/

[라이더]

동영상: http://www.youtube.com/watch?v=NaxZPiiKyMw&feature=player_embedded

연설문 전문: http://www.msnbc.msn.com/id/31102929/print/1/displaymode/1098/

[전 이기사 보고]

섬뜩한 생각이 들더이다
혹시 물론 아니어야 되지만
중동쪽 잠재우고
병력 결집
북한 쪽으로 ...
설마일테죠

[하늘을 날자]

'역사적인 연설'이라는 평이 많은, 바로 그 연설이군요. 전문을 찾아보고 읽어보고 싶다...는 생각을 하던 차에 이 글을 읽게 되어 정말 행운인 것 같습니다. 오바마의 중동정책 일반에 관해서도 궁금한 게 많은데, 이 연설문을 시작으로 좀 자세히 알아봐야 되겠네요. <내 아버지로부터의 꿈>을 보면서 참 진지하고 지적인 인물이구나... 하고 느꼈었습니다. 남이 대필해준, 자기 과시로 뒤범벅이 된 그런 자서전이 아니어서 더 그랬는지도 모르겠습니다. '세계가 주목하는' 바로 그 사람, 오바마. 그에 관해서 더 알고싶네요.

취임 직후, 그의 관타나모 수용소 폐쇄 지시를 주목합니다. 예산 문제 등으로 이행이 더뎌지고 있긴 하지만, 그의 진정성만큼은 충분히 느낄 수 있습니다.

라이더님께 감사드립니다.
출력해서 읽어보고 있습니다.



다만...



아...
ㅠ.ㅠ



제가 영어를 잘 못해서...
너무 읽는 게 더디네요... ㅠ.ㅠ

으... ㅠ.ㅠ
혹시 다른 분께서 한글로 번역해주신면, 안될까요...?
앞의 비장한 결의와는 달리... 막상 꾹 참고 읽는데도 너무 더디네요... ㅠ.ㅠ
참고 읽어야 영어실력이 늘텐데... ㅠ.ㅠ