동아일보 생활영어... 개콘보다 웃깁니다.

[동아]

저만 못봤나요?



Approval rating(지지도)



Judging by the protests, it doesn't seem like many citizens like the president.

(시위를 비추어볼 때, 국민들은 대통령을 별로 좋아하지 않는 것 같아.)

It might appear that way but actually his approval rating is quite high.

(그렇게 보이겠지만 실은 대통령 지지도는 상당히 높아.)

Oh, really. I guess the protest group isn't reflective of everyone, is it?

(아, 그래? 그 시위집단이 모든 국민의 의견을 반영하는 것은 아니었나보네.)





He's well liked by everyone.

(그는 모든 이의 사랑을 한 몸에 받고 있어.)






http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D003&articleId=263...

아래쪽 비슷한 표현이 더 웃겨요.

[..]

bullshit!

[네 좀전에]

세우실님이 큰 웃음 주고 가셨죠.
다시 봐도 크게 웃깁니다.
아 하 하 하 하 하 하

[사야]

대략 정신이 멍해지는 ㄱ-......어쩜 이렇게 구질구질할까요. 미치겠네요.

[북으로]

보냅시다..뽀글이 정권에 딱 맞는 인재네요.

[rubbish!]

웃기네요!

[아이고...]

크 하하하!!!!

[27%]

지지도는 어떻게 나온건지 알고 싶어요.
울집에는 한번도 여론조사 전화가 오질 않았거든요.
선거때 후보들 지지도는 하루가 멀다하고 오더니만...

[-__-]

저거 연습해도 생활에서 쓸 수도 없잖아요.
아부는 해야겠고 정말 구질구질 냄새납니다.

[휴]

그 지지율이 낮지 않다고 하는 것도 웃기지만
'국정수행 못한다.'가 70% 나오는 게 더 중요한 거 아닌가요?

[아나키]

ㅋㅋ
쓰레기는 무슨 코너에서든 쓰레기 냄새가 나는군요

[ㅍㅎ]

외워도 절대 써먹을 일 없는 비 실용영어네~

[쏠림]

요즘 부두인형이 유행이긴 합니다.ㅋㅋㅋ