쿵푸팬더 중 영어 한 줄만 알려주세요

[쿵푸]

안녕하세요
제가 아이와 쿵푸팬더를 보다 의문이 생겨서요.
사실 오래전에 봤는데 갑자기 생각나네요. 구글에서 찾아봤는데 잘 모르겠고,
혹시 현대적인 표현인가 해서요.

거의 앞 장면에 팬더가 손님한테 국수를 주면서

carefull that soup is sharp! 이러거든요. 인터넷에서는 국물이 넘친다라고 돼 있는데
이게 웬지 그 상황에 어울리지 않는 것 같아서요.
국물이 넘친다라는 표현이면 알아둬도 괜찮을 것 같고요

제 궁금증을 풀어주세요... 감사합니다.

[취업뽀개기]

Po: Careful, that soup is - sharp!
[serving a noodle bowl to a customer into which he accidentally pitched a throwing star]

구글에 보니 요렇게 되어있네요?
a throwing star 가 날카롭다는거 아닐까요?

[취업뽀개기]

쓰로잉 스타는 별모양 표창, 닌자들이 많이쓰는. 이네요.

[감사해요]

지금 찾아보니 정말 그러네요,취업뽀개기 님 감사합니다. 어쩐지 국물이 넘친다는 말은 팬더의 표정이나 그 상황의 어감과 전혀 맞지 않다고 생각했어요. 감사합니다.

[취업뽀개기]

http://www.google.com/advanced_search?hl=en

구글 어드밴스드 서치기능 중 this exact wording or phrase를 이용하시면 이런건 금방 해결할수 있답니다^^