영어 때문에 머리 뜯고 있는 소심한 직장인입니다.
상기자는 00에서 주최한 XX행사에 통역 및 행사안내를 훌륭히 수행하였다는 것을 확인합니다.
The above mentioned person who served translation and performed the event well is officially cited.
이게 맞는 표현일까요? 어떻게 고쳐야하는지 모르겠어요 ㅠ
이 한문장을 가지고 한시간 넘게 씨름했네요;
영어란 뭘까요? ㅠ 괴로워요 ㅠ
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
짧은 문장 영작한 것 좀 한번 봐주세요..
heart 조회수 : 333
작성일 : 2009-05-11 17:11:25
IP : 210.176.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
1. .
'09.5.11 5:14 PM (203.11.xxx.137)We confirm that the above mentioned person has served well as a translator/receptionist for the event.
2. heart
'09.5.11 5:23 PM (210.176.xxx.217)아! 감사합니다! ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 312556 | 쪼꼴락..이라는 귤 2 | 못찾겠어요 | 2006/06/09 | 600 |
| 312555 | 침대매트리스 1 | 살포시 여쭤.. | 2006/06/09 | 396 |
| 312554 | 인터넷 리서치 설문조사를 2 | 아침부터 | 2006/06/09 | 190 |
| 312553 | 빈집에 냄새가 심하게(음식썩은냄새) 나는데 좋은 방법 좀 11 | 알려주세요 | 2006/06/09 | 1,279 |
| 312552 | 왜 살이 안빠질까요 10 | 궁금이 | 2006/06/09 | 1,692 |
| 312551 | 앙코르와트 7월 여행계획하고 있어요. 14 | 룰루랄라 | 2006/06/09 | 1,192 |
| 312550 | 생선구울때.. 6 | 골든벨 | 2006/06/09 | 737 |
| 312549 | 동네 미용실 가서 원하는 디자이너한테 머리 맡기는 방법좀.. 6 | 디자이너선택.. | 2006/06/09 | 1,056 |
| 312548 | 몸무게가... 9 | 내가 왜 이.. | 2006/06/09 | 1,319 |
| 312547 | 신랑한테 집착하고 의심해요..제가 12 | 방법좀 | 2006/06/09 | 1,965 |
| 312546 | 귀뚫기.. 9 | @@ | 2006/06/09 | 821 |
| 312545 | 내 우울증(?)은.... 3 | ... | 2006/06/09 | 938 |
| 312544 | 여성복 KUHO, 정기 세일때 몇퍼센트나 세일하나요? 3 | ...님 저.. | 2006/06/09 | 849 |
| 312543 | 저온살균 1 | 우유 | 2006/06/09 | 157 |
| 312542 | 가슴이 한번씩 아픈데 병일까요?? 6 | 아파요. | 2006/06/09 | 594 |
| 312541 | 소나기가 12 | 갑자기 | 2006/06/09 | 704 |
| 312540 | 영어회화 테이프 추천부탁드립니다. 4 | 찐찐 | 2006/06/09 | 475 |
| 312539 | 관악산 뜨란채 아시는분~~ 6 | 이사가고파 | 2006/06/09 | 787 |
| 312538 | 구냥,,쬐금 서운한 마음에... 15 | 아들만 둘... | 2006/06/09 | 1,974 |
| 312537 | 도와주세요.. 1 | 야탑 | 2006/06/09 | 453 |
| 312536 | 휴가계획 4 | 김명진 | 2006/06/09 | 587 |
| 312535 | 진짜 꿀을 알수있는 방법 있나요? 10 | ** | 2006/06/09 | 1,062 |
| 312534 | 혹시 메뉴판닷컴 프리미엄회원이신분 있으신지요 4 | 메뉴판 | 2006/06/09 | 548 |
| 312533 | 집전화 사려는데요... 2 | 전화기 | 2006/06/09 | 409 |
| 312532 | 회사에서 수돗물 끓여먹는데..괜찮나요?? 6 | 궁금이 | 2006/06/09 | 785 |
| 312531 | 책읽다가 멋진 남자를 알게되었어요^^ 14 | 멋져 | 2006/06/09 | 2,140 |
| 312530 | 한강변 아파트 살기 어떤가요? 15 | ^^ | 2006/06/09 | 2,044 |
| 312529 | 아, 미치겠어요. 13 | 직장맘 | 2006/06/09 | 1,758 |
| 312528 | 불법주차... 5 | 소심다혈질 | 2006/06/09 | 622 |
| 312527 | 자꾸 저한테 집착하는 동성은 어떻게... 5 | 집착그만 | 2006/06/09 | 3,510 |