죄송하지만 발레파킹이란게 뭔가요?

[왕무식]

너무 부끄러워요.
하지만 발레파킹이 어떻게 하는건지요.
차도 없고 시내에 갈 일도 없고 해서 도무지 알 수가 없는데
너무 일반적인 용어라 새삼 누구한테 물어보기도 너무 창피스럽네요.
건물에 한 대씩 기계주차하는걸 발레파킹이라고 하는건가요?
익명의 힘을 빌어 여쭤봅니다.

[식당 같은 곳에서]

거기 직원이 대신 주차해주잖아요.
팁으로 약간의 돈을 받구요.
그렇게 대신 주차해주는 걸 말해요.

[용어 설명..]

"대리 주차"를 영어로 말하면 고귀해 보이는지.. 쯧쯧쯧.. 사대주의의 ...더 이상 말하기 싫네요..

[발레]

ㅎㅎ 발레 파킹이란 단어 82에서 처음 들은 무식녀 입니다. 백화점에서 나온 단어 이니 문화센터 발레 교습하고 연관 되나........... 근데 이곳에 왜 파킹을 붙였울꼬, 백화점 VIP 에게 발레의 기초를 가르쳐 주는 것이 새로 생겼나 했습니다.

[...]

저도 무식해서 맨 처음에는 발레 파킹이 그 서양춤 있잖아요 하얀 옷 입고

다리 번쩍번쩍 드는 춤요. 정말이지 그 춤을 나타내는 용어가 어쩌다가 주차하는

데에까지 쓰이는가 했어요.

그런데 어디서 보니까 멋져 보이라고 valet parking 이라고 외국말로 써 있더라고요

그런데 그 춤 발레는 아마 b 로 시작하는 줄은 알았기에 그 춤이 아니로구나하고

그 valet 를 살짝 메모해다가 집에서 사전 찾아보니 그 뜻이 시종 , 종자(하인)

뭐 그런 뜻이더라고요. 돈 많은 고객이 차 몰고 오면 직원이 시종처럼 대신

차 세워준다는 뜻이라는 것이죠.

[저도]

발레하나?했다는...
대리주차라고 하면 될 것을... ㅉㅉ

[...]

외래어가 아닌 외국어입니다
'대리주차'라는 말이 더 좋겠지요?

[나도]

몰라서 남편한테 물어보고 1년전에 알았네요..ㅎㅎ

[phua]

저도"동감".......
대리주차.. 하면 될 것을...

[아직은]

외래어 아닌거 같아요.
저 역시 영어단어로 써있는걸로만 많이 봤거든요.

대리주차가 더 좋은데 왜 특히 강남 미용실등은 굳이 영어로만 쓰시는지
참 궁금합니다.

[...]

대리주차던, 발레파킹이던.. 저 그 시스템 아주 짜증나요.
주차장에다 해 놓으면 그나마 덜한데..
상당수는 어디 안전한데에다 주차시켜 주는것도 아니고
골목 한귀퉁이에..또는 심지어 대로변에 대충 불법주차시켜두고 열쇠까지 그냥 꽂아둬요.
그러다 차 도난되면 그거 누가 책임지나요?

[...]

저도 82에서 처음 알았습니다. 제가 그렇게 무식한 줄 몰랐어요.-.-;
그 외에도 다수 있습니다. 주로 가방, 옷, 주방용품 브랜드...
요새는 말 좇아가기도 힘드네요.

[...]

그러게요,
대리주차라고하면 쉬울것을 ....
저도 처음에 주차하는데 웬 발레를하나?ㅋㅋㅋ
그런생각했었어요....

[헉..]

나도 그렇게 무식한 사람은 아닌데...
발레파킹이 외래어..우리나라 말이라구요?
말도 안돼~~~

[ㅋㅋㅋ]

저도 발레하는 거처럼 우아하게 파킹 하는 건가 했습니다......
요기가 한국이야 미국이야?
말이 안 통해 ...ㅎㅎ

[외래어]

는 아니죠. 대체할 마땅한 한국말이 없을 때 외래어가 되는 거지...빵처럼요.

[음]

미국에서 몇년 공부하셨었고 교환교수 다녀오신적이 있는 아버님이 발레파킹을 말씀 하시더라구요. 그게 몇(약 10년?)년전 압구정 골목에나 붙어있는거였는데 아버님이 어떻게 아시나 싶었거든요. 그냥 그 문화자체가 외국에서 온거더라구요. 인제는 입에 익어버린 용어가 되었구요. 너무 꼬아 생각하지 않는게 좋을듯 싶어요.