영어질문 - 어떤 표현이 맞는지 선택해주세요. ^^
작성일 : 2009-04-29 15:51:11
714183
외국인 검진 및 진료지원 센터
1. Health check-up service for overseas visitors and health care supporting center
2. Health Screening for foreign visitors & International Healthcare Center
여기서.외국인>> overseas visitors와 foreign visitors 이 어떤게 맞는건지. ^^
두개의 차이점.~ 부탁드리겠습니다.
IP : 58.149.xxx.186
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 펜
'09.4.29 3:57 PM
(121.139.xxx.220)
Healthcare Center for Foreign Visitors
간단하게 이렇게요..^^;;
2. 음
'09.4.29 4:10 PM
(121.169.xxx.62)
설마 외국인 일시 방문자만 상대하는 병원은 아닐테고, 여기서 상주하면서 직장 다니는 외국인까지 포함한다면 그냥 FOREIGNERS 라고 하는 게...
그리고 너무 장황해요. 윗님 처럼 간단하게...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 308711 |
얄미운 친정언니 6 |
궁금이 |
2006/05/10 |
1,803 |
| 308710 |
뻔뻔하고 경우없는 시어머니.. 12 |
속상한 며느.. |
2006/05/10 |
2,830 |
| 308709 |
'미소'님 번호아시는분... 3 |
수지 |
2006/05/10 |
371 |
| 308708 |
기탄에서 영어파닉스/중국어 병음 포스터 나눠주네요... 2 |
기탄 |
2006/05/10 |
326 |
| 308707 |
분당의 안경점질문 2 |
급해요 |
2006/05/09 |
212 |
| 308706 |
옷도안 3 |
김병기 |
2006/05/09 |
456 |
| 308705 |
50년만에 처음 먹어봤네요~~~ 7 |
맥주 |
2006/05/09 |
1,603 |
| 308704 |
신혼때부터 데리고 살던 시누이가 5년만에 결혼해서 나갑니다 13 |
축하해주세요.. |
2006/05/09 |
1,966 |
| 308703 |
아무 이유도 없이 적대적으로 나오는 사람. 14 |
허탈해 |
2006/05/09 |
1,945 |
| 308702 |
주말부부인 우리, 남편생일 어찌 챙겨줄까요? 1 |
생일 |
2006/05/09 |
259 |
| 308701 |
아이그너지갑, 가방등.... 1 |
가방 |
2006/05/09 |
708 |
| 308700 |
새로 입주하는 아파트 발코니 샤시 (단체? or 나홀로?) 6 |
샤시맘 |
2006/05/09 |
462 |
| 308699 |
차일드애플이나 달팽이과학처럼 아이가 좋아하고 소장할 정도의 책 알려주세요. 9 |
전집 |
2006/05/09 |
692 |
| 308698 |
착한 여자 컴플렉스 집어 던지고 싶어요.. 4 |
^^ |
2006/05/09 |
1,149 |
| 308697 |
장터에서 물건 팔아 보신 분들요^^ 8 |
판매 경험 |
2006/05/09 |
1,048 |
| 308696 |
등기우편요금이 궁금해요 급해요 6 |
등기우편 |
2006/05/09 |
224 |
| 308695 |
제 속이 좁아 터진 걸까요? 8 |
소심녀 |
2006/05/09 |
1,547 |
| 308694 |
나무 좌탁이요,,엄마가 못사게 해서요. 3 |
믿는건 아니.. |
2006/05/09 |
1,004 |
| 308693 |
모유수유하고있는중에도 생리하나요? 10 |
모유수유 |
2006/05/09 |
483 |
| 308692 |
연세대 영어독서지도자 과정이요~~ |
영어 |
2006/05/09 |
273 |
| 308691 |
싸이 1촌 거절하고 싶은데... 3 |
대략난감 |
2006/05/09 |
1,194 |
| 308690 |
일산으로 갈까 하는데... 2 |
집문제 |
2006/05/09 |
626 |
| 308689 |
헤어컷트 배우고 싶은데요.. 11 |
시간촉박 |
2006/05/09 |
1,536 |
| 308688 |
효도화 질문이요 1 |
선물 |
2006/05/09 |
182 |
| 308687 |
[급질]월드컵 기념상품&이벤트 아시는 분~~ |
쑤 |
2006/05/09 |
72 |
| 308686 |
6.7세 아이중 장원한자 "갑" 시리즈로 하는 분 계신가요? 2 |
잘하는건지 |
2006/05/09 |
231 |
| 308685 |
중국집이나 분식집에서 주는 껌이요..대량 구입을 해야 하는데 어디서 살수 있나요? 1 |
껌이요.. |
2006/05/09 |
330 |
| 308684 |
내 집서 살고 싶다.. 4 |
T_T |
2006/05/09 |
1,315 |
| 308683 |
휴대폰기능중에 제목소리가 상대방에게 크게 들릴수있게하는 기능이 있나요? 3 |
전화기 |
2006/05/09 |
498 |
| 308682 |
매수 후 몇달만에 다시 매도 할 경우 세금은? 2 |
집넓히기 |
2006/05/09 |
469 |
