영어질문 - 어떤 표현이 맞는지 선택해주세요. ^^
작성일 : 2009-04-29 15:51:11
714183
외국인 검진 및 진료지원 센터
1. Health check-up service for overseas visitors and health care supporting center
2. Health Screening for foreign visitors & International Healthcare Center
여기서.외국인>> overseas visitors와 foreign visitors 이 어떤게 맞는건지. ^^
두개의 차이점.~ 부탁드리겠습니다.
IP : 58.149.xxx.186
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 펜
'09.4.29 3:57 PM
(121.139.xxx.220)
Healthcare Center for Foreign Visitors
간단하게 이렇게요..^^;;
2. 음
'09.4.29 4:10 PM
(121.169.xxx.62)
설마 외국인 일시 방문자만 상대하는 병원은 아닐테고, 여기서 상주하면서 직장 다니는 외국인까지 포함한다면 그냥 FOREIGNERS 라고 하는 게...
그리고 너무 장황해요. 윗님 처럼 간단하게...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 308694 |
장터에서 물건 팔아 보신 분들요^^ 8 |
판매 경험 |
2006/05/09 |
1,053 |
| 308693 |
등기우편요금이 궁금해요 급해요 6 |
등기우편 |
2006/05/09 |
226 |
| 308692 |
제 속이 좁아 터진 걸까요? 8 |
소심녀 |
2006/05/09 |
1,550 |
| 308691 |
나무 좌탁이요,,엄마가 못사게 해서요. 3 |
믿는건 아니.. |
2006/05/09 |
1,010 |
| 308690 |
모유수유하고있는중에도 생리하나요? 10 |
모유수유 |
2006/05/09 |
485 |
| 308689 |
연세대 영어독서지도자 과정이요~~ |
영어 |
2006/05/09 |
297 |
| 308688 |
싸이 1촌 거절하고 싶은데... 3 |
대략난감 |
2006/05/09 |
1,198 |
| 308687 |
일산으로 갈까 하는데... 2 |
집문제 |
2006/05/09 |
629 |
| 308686 |
헤어컷트 배우고 싶은데요.. 11 |
시간촉박 |
2006/05/09 |
1,569 |
| 308685 |
효도화 질문이요 1 |
선물 |
2006/05/09 |
183 |
| 308684 |
[급질]월드컵 기념상품&이벤트 아시는 분~~ |
쑤 |
2006/05/09 |
75 |
| 308683 |
6.7세 아이중 장원한자 "갑" 시리즈로 하는 분 계신가요? 2 |
잘하는건지 |
2006/05/09 |
325 |
| 308682 |
중국집이나 분식집에서 주는 껌이요..대량 구입을 해야 하는데 어디서 살수 있나요? 1 |
껌이요.. |
2006/05/09 |
389 |
| 308681 |
내 집서 살고 싶다.. 4 |
T_T |
2006/05/09 |
1,318 |
| 308680 |
휴대폰기능중에 제목소리가 상대방에게 크게 들릴수있게하는 기능이 있나요? 3 |
전화기 |
2006/05/09 |
502 |
| 308679 |
매수 후 몇달만에 다시 매도 할 경우 세금은? 2 |
집넓히기 |
2006/05/09 |
474 |
| 308678 |
서울 명성교회 김삼환 목사님 설교가 너무 와닿았네요 15 |
요한나 |
2006/05/09 |
1,214 |
| 308677 |
급!틱장애치료 2 |
틱장애 |
2006/05/09 |
525 |
| 308676 |
남친의 걱정되는 버릇 12 |
... |
2006/05/09 |
2,550 |
| 308675 |
양평점 코스트코 몇시에 여나요? 3 |
문의 |
2006/05/09 |
402 |
| 308674 |
친정 아버지 생신이라~~ 1 |
딸내미 |
2006/05/09 |
229 |
| 308673 |
혹시 유방암인가 해서요 2 |
걱정 |
2006/05/09 |
685 |
| 308672 |
이사 견적 봐주세요. 3 |
이사 |
2006/05/09 |
278 |
| 308671 |
<문의> 대부도 1박2일 여행가려는데 20여명 묵을 좋은 펜션 소개해주세요. 5 |
대부도 |
2006/05/09 |
307 |
| 308670 |
남편이 터트린 빚 장인이 대신 갚아줘도 인사한번 안하네요 4 |
서운해 |
2006/05/09 |
1,287 |
| 308669 |
전세-보조키 4 |
음.. |
2006/05/09 |
611 |
| 308668 |
초등학교 발표력... |
양털구름 |
2006/05/09 |
346 |
| 308667 |
폐렴 어떻게 해야할지.. 8 |
폐렴.. |
2006/05/09 |
601 |
| 308666 |
헬스 처음했는데 왜이리 두통이 심할까요? 4 |
초보 |
2006/05/09 |
610 |
| 308665 |
너무 지겨워요 5 |
... |
2006/05/09 |
1,508 |
