해석좀 부탁드릴께요.
가필드 만화인데 해석이 잘 안되서 문의드립니다.
그리고 gotta 는 must나 have to와 같은 뜻으로 쓰이는것 맞나요?
알려주시면 감사드릴께요.
좋은하루 되세요.^^
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
you've gotta admire that dedication.이 무슨뜻인가요?
.. 조회수 : 551
작성일 : 2009-04-24 00:32:58
IP : 117.196.xxx.213
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 제가 아는 바로는
'09.4.24 12:37 AM (123.111.xxx.160)너는 그러한 헌신을 존경해야만 해.
have (got) to 를 줄여 've gotta 가 된걸로 알고있어요.2. ....
'09.4.24 1:41 AM (58.237.xxx.245)해석하면..... "그런 헌신은 인정해줘야 한다"
gotta = have to 맞구요
admire는 사전적인 의미로는 '감탄하다'이지만 여기서 처럼 보통 문맥에선
'알아준다'란 의미죠. 따라서 그런 헌신은 알아줘야한다. 또는 인정해줘야 한다. 는 뜻임다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 306801 | 스피루리나 어떤가요? 4 | 사볼까나 | 2006/04/24 | 676 |
| 306800 | 여러분은 구찌가방 진짜와 이미특a 바로 구분하시나요? 5 | 구분 | 2006/04/24 | 1,030 |
| 306799 | 블러그나 인터넷에서 RSS가 뭔가요? 1 | RSS | 2006/04/24 | 344 |
| 306798 | 밑반찬...고민이네요 3 | 밑반찬 | 2006/04/24 | 965 |
| 306797 | 요즘 아이 정말 싸가지 없어서.. 10 | 아이교육 | 2006/04/24 | 2,778 |
| 306796 | 정말...무쇠후라이팬 하나면 다 되나여?? 7 | 11 | 2006/04/24 | 1,275 |
| 306795 | <급질>JPEG화일을 어떻게 JPG화일로 변경하나요? 2 | .. | 2006/04/24 | 335 |
| 306794 | 밤에 자다가 우유먹고 자는 아이 어떻게 하나요 8 | 카타리나 | 2006/04/24 | 1,382 |
| 306793 | 신촌 마포 홍대쪽 치과 추천좀 해주세요 3 | 아유 | 2006/04/24 | 288 |
| 306792 | 공구한 벤타 받으셨나요? 2 | 궁금... | 2006/04/24 | 466 |
| 306791 | 싸이월드 홈피에 왜 안가질까요? 2 | 궁금이 | 2006/04/24 | 663 |
| 306790 | 병 소독 2 | 깨져요 | 2006/04/23 | 452 |
| 306789 | 꼼꼼보기에 있는 회전채칼 어디서 사나요??? 6 | 33 | 2006/04/23 | 662 |
| 306788 | 이혼 상담은 4 | 답답녀 | 2006/04/23 | 1,279 |
| 306787 | 가슴이 아파요 .. 1 | 우우 | 2006/04/23 | 784 |
| 306786 | 예의바른 초등학생을 만났어요.^^ 5 | 흐뭇 | 2006/04/23 | 1,484 |
| 306785 | 한의원 개업선물 3 | 인어공주 | 2006/04/23 | 567 |
| 306784 | 정신과 상담.. 4 | 알콜 | 2006/04/23 | 798 |
| 306783 | 전주식 콩나물국밥집 찾고있습니다! 20 | 예비쌍둥맘 | 2006/04/23 | 1,074 |
| 306782 | 재정보증이라는거요. 14 | 마음이 | 2006/04/23 | 687 |
| 306781 | 어부현종님네요 2 | 생선먹고파 | 2006/04/23 | 1,117 |
| 306780 | 감자탕 할때 고기는 몇분을 삶아야 하나요? 4 | . | 2006/04/23 | 624 |
| 306779 | 냉동한 모유(장거리) 안전하게 가져올수있는 방법있을까요? 3 | 모유 | 2006/04/23 | 273 |
| 306778 | 인터넷창에서 3 | 궁금 | 2006/04/23 | 232 |
| 306777 | 죄송합니다~^^ 28 | .. | 2006/04/23 | 3,192 |
| 306776 | 집주인이.... 2 | 집문제 | 2006/04/23 | 751 |
| 306775 | 노니쥬스 있잖아요? 2 | 노니 | 2006/04/23 | 796 |
| 306774 | 파마도전 | 웨이브 파마.. | 2006/04/23 | 204 |
| 306773 | H자동차 연구소 연구원이랑 선봤는데요 4 | .... | 2006/04/23 | 1,578 |
| 306772 | 임신중에요 2 | 다프네 | 2006/04/23 | 427 |