영어해석 좀 도와주세요. 간단하면서도 어려워요..ㅠㅠ

[도와주세요.]

지금 영어책을 보는데 도저히 이해가 안가는 문장이 있어서요.

There might be times, however, when you want to see your pictures when you're not sitting at the computer.

여기애서 when 이후의 문장은 알겠는데 앞의 There might be times를 뭘로 해석해야 하나요?

컴퓨터 앞에 앉아있지 않을 때도 사진을 보고 싶으면 ... 시간이 걸릴 수 있다???
however가 들어간 걸 보면 역접인데 앞에 도대체 뭔 말이 되어야 자연스러울지요....

[게다가]

컴퓨터 앞에 앉지 않아도 네가 보고싶을 때면 사진을 볼 수 있는 시대가 올지도 모른다.

[해석]

시간이 있을지도 모르나 너가 컴퓨터를 하고 있지않을 때, 너가 너 사진들을 보고 싶을 때

[컴퓨터]

앞에 있지 않아도 사진을 보고싶을 때가 있을 수 있다.
디카로 찍은 사진을 인화하지 않는 것에 대한 글중 한 문장인가보네요. 컴퓨터 없이는 사진을 못본다 등등.....
이 times는 보통 시대, 역사적인 시기 등이지만 여기서는 그냥 그런 때(어느 한 시점)인가봐요. 뒤의 when 이하가 times를 수식하는 건 아시죠/.

[윗님이]

맞는 것 같아요. 저도 막 그렇게 쓰려고 했는데...

[원글이]

의견이 분분하네요..^^;
위에 두분 의견 보니 ~할 때가 있을 수 있다로 해석하는 것이 나을 듯 해요.
모든 분들 감사합니다...^^
(당췌 미국넘들은 왜 저딴 말을 쓰는 건지;;)

[...]

there might be times ~ : ~할 때가 있을 수도 있다, 로 해석하는 게 맞아요.
however를 문장 제일 앞으로 끌어내붙여버리고 다시 해석해보세요. 좀 쉬울지도..

"그럼에도 불구하고, 네가 컴터앞에 앉아있지 않을 때에 사진감상을 하고싶어지는 순간들이 올지도 모른다."

[쿨잡]

"컴퓨터 앞에 있지 않아도 사진을 보고싶을 때가 있을 수 있다." 이분 해석이 정확합니다. '의견'이 아니라 정답입니다.

[미시한]

the times는 선행사, when은 관계부사~ 그러므로 컴퓨터님이 빙고!

[펜]

however 만 빼고 보면 쉽게 이해하실 수 있을겁니다..
문장 중간에 들어 가 있어서 복잡해 보이셨던 듯..