자부동, 무슨 뜻인가요?

[.]

앤&켄챠님 소식을 이제서야 접했네요 ㅋ
자부동하고 지켜본다... 뭐 그러시던데, 무슨 뜻인가요?

[..]

방석?????

[@@]

방석놓고 앉아서.....

[후진주차 할 때요]

자부동은 예전에 방석
아마 좌부동 아닐지요? 정좌하고 미동없이 앉아서 주시하겠다

[ㅋㅋㅋ]

방석깔고 앉아서 구경한다는 뜻이예요

[문맥상]

좌부동 아닌가요?
꼼짝않고 앉아서...그런뜻...
坐不動

[ㅋㅋ]

방석을 일본말로 자부동이라고 하죠...
쓰봉.. 오봉.. 벤또.. 다라이...자부동..
우리부모님들은 왜그런 일본말을 여태도 쓰시는건지...ㅜ,ㅜ

[일본어]

[명사] 座布団 ざぶとん。방석

좌부동이라는 말은 없구요..
일본어입니다..
'방석'이라고 바꿔씁시다..^^

[듣보잡]

지송합니다..실은 제가 "기적"님 장터때 경매할때
그말을 사용했거든요. "좌부동깔고 눈팅모드"...
조심할게용..

[일본어]

자부동도 아니고
좌부동이라니
한자어로 쓰이는 새로운 단어일까...하는 오해까지 생기는군요.
일본어 잔재 될 수 있으면 없앱시다.
'와리바시'로 집어 내자고요.ㅠ.

[오랫만에]

듣는 단어여서 웃음나던데......자부동을 아는거보니 4~50대라는소리 ㅋㅋㅋ

일본어 우리생활속에 넘 많이 남아있지요.

[예전에 마미가쓰던말]

'아까징게"? ... 뭥미?

[^^]

옛날에(ㅠㅠ늙어뵌다....) 손님오시면
'자부동내와라...'하셨었죠...
그밖엔 할머니 화투패떼실때 필요했다는--;;;

[아까징게]

는 '옥도정기'라는 소독약을 이르는 말인 듯,,
우리 시골에서도 그말을 많이 썼어요,

[..]

대구에 사시는 할머니는 방석을 자부동이라고 하셨어요.^^

[글쿤요.]

저도 한자어로 좌부동인줄 알았어요. 앉아서 부동으로..^^
벤또, 다마네기는 아는데 자부동은 첨 들어보네요.