개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
이메일 마지막 문구 1문장 좀 봐주세요...
영어 조회수 : 411
작성일 : 2009-04-17 06:04:17
수신, 발신인 모두 홀리데이 중인상황이구요
Hope you will have spent enjoyable time in the rest of this holidays.
이라고 써도 될까요?
IP : 90.213.xxx.144
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'09.4.17 6:17 AM (99.180.xxx.11)Hope that you will enjoy the rest of your holidays.라고 하시면 더 좋을 것 같아요. ^^
2. 영어
'09.4.17 6:18 AM (90.213.xxx.144)감사합니다^^
3. ..
'09.4.17 6:21 AM (121.152.xxx.80)남은휴가도 잘지내라는 의미로 쓰실거죠?
I hope you have a good time for the rest of holidays.
Hoping you enjoy holiday, sincerelly *** (보내는 사람 이름)
휴가를 '보낸다'는 한국식 표현을 직역하셔서 spend(spent는 과거형이라 'will spent'는 맞지 않습니다)란 표현을 쓰신것 같은데
영어표현은 그냥 have나 enjoy로 표현하시면 될 것 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 303951 | 수입드럼 이사할 때 꼭 기사 따로 불러야 하나요? 9 | 이사걱정 | 2006/02/13 | 384 |
| 303950 | 리폼 재료??? 4 | 리폼 | 2006/02/13 | 250 |
| 303949 | 실내 적정 온도... 너무 추워요.. 14 | 온도 | 2006/02/13 | 1,004 |
| 303948 | 영어책 페이퍼백은 어떻게 정리해야 되죠? 4 | 보관 | 2006/02/13 | 696 |
| 303947 | 강촌으로 남자친구랑 놀러갈까하는데요 2 | 강촌 | 2006/02/13 | 463 |
| 303946 | 싸이판 놀러가는데.. 다녀오신분.. 의견 좀.. 2 | 조아라 | 2006/02/13 | 370 |
| 303945 | 신혼의재미가 이런거였나봅니다..^^ 30 | ^^ | 2006/02/13 | 2,439 |
| 303944 | 사진수정 아시는분 급급급^^뽀로롱인지?? 2 | 사진수정 | 2006/02/13 | 180 |
| 303943 | 아파트값 정말 떨어지려나요? 8 | 떨어지려나 | 2006/02/13 | 1,919 |
| 303942 | 마술에 걸렸는데 염증이... 6 | 에혀ㅡ.ㅡ;.. | 2006/02/13 | 493 |
| 303941 | 아이 봐주시는 엄마께 얼마나?? 1 | 아이엄마 | 2006/02/13 | 623 |
| 303940 | 친하고 싶은가본데.. 17 | 올케 | 2006/02/13 | 1,703 |
| 303939 | 유치원에서 2년차에 들어가는데 감사의 선물은 어떻게? 2 | 문의 | 2006/02/13 | 342 |
| 303938 | 속상한 친정엄마 13 | 친정엄마 | 2006/02/13 | 1,745 |
| 303937 | 키친토크에 하나님글이 하나도 없어요.. 19 | 오잉~ | 2006/02/13 | 2,287 |
| 303936 | 몽블랑 만년필에 이름세기기 11 | 몽블랑 | 2006/02/13 | 906 |
| 303935 | 쇠고기 얼린거요.. 1 | // | 2006/02/13 | 411 |
| 303934 | 14개월인데 아기 생우유는 하루 제한량이 있나요? 5 | 궁금~ | 2006/02/13 | 355 |
| 303933 | 국가보훈대상자.... 3 | 면제 | 2006/02/13 | 303 |
| 303932 | 스텝퍼 운동 되나요?^^ 8 | 스텝퍼 | 2006/02/13 | 1,334 |
| 303931 | 가족의 의미` 3 | 상상 | 2006/02/13 | 633 |
| 303930 | 생활한복 문의.. 1 | cutedi.. | 2006/02/13 | 173 |
| 303929 | 아르바이트를 구해요 2 | 아줌마 | 2006/02/13 | 488 |
| 303928 | 짐보리에서 구매하려고 하는데요 1 | 짐보리 | 2006/02/13 | 257 |
| 303927 | 일산의 마두,백석동 근처 중학교..? 2 | 중학교가요 | 2006/02/13 | 224 |
| 303926 | 청소기 비교 엘지 vs 삼성 1 | 궁금이 | 2006/02/13 | 362 |
| 303925 | 떡 만들기 강습 집에서 해주시는 분? 2 | 떡좋아 | 2006/02/13 | 346 |
| 303924 | 아이에게 언어치료 받아보신 분 계세요? 4 | 걱정맘 | 2006/02/13 | 414 |
| 303923 | 멀쩡한 청소기를 고장낼수도 없고.... 7 | 지름신 어쩌.. | 2006/02/13 | 756 |
| 303922 | 7월 10일경 출산인데요...산후조리원에 에어콘 없으면 힘들까요? 4 | 조리원 | 2006/02/13 | 357 |