개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
이메일 마지막 문구 1문장 좀 봐주세요...
영어 조회수 : 411
작성일 : 2009-04-17 06:04:17
수신, 발신인 모두 홀리데이 중인상황이구요
Hope you will have spent enjoyable time in the rest of this holidays.
이라고 써도 될까요?
IP : 90.213.xxx.144
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'09.4.17 6:17 AM (99.180.xxx.11)Hope that you will enjoy the rest of your holidays.라고 하시면 더 좋을 것 같아요. ^^
2. 영어
'09.4.17 6:18 AM (90.213.xxx.144)감사합니다^^
3. ..
'09.4.17 6:21 AM (121.152.xxx.80)남은휴가도 잘지내라는 의미로 쓰실거죠?
I hope you have a good time for the rest of holidays.
Hoping you enjoy holiday, sincerelly *** (보내는 사람 이름)
휴가를 '보낸다'는 한국식 표현을 직역하셔서 spend(spent는 과거형이라 'will spent'는 맞지 않습니다)란 표현을 쓰신것 같은데
영어표현은 그냥 have나 enjoy로 표현하시면 될 것 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 303926 | 청소기 비교 엘지 vs 삼성 1 | 궁금이 | 2006/02/13 | 362 |
| 303925 | 떡 만들기 강습 집에서 해주시는 분? 2 | 떡좋아 | 2006/02/13 | 346 |
| 303924 | 아이에게 언어치료 받아보신 분 계세요? 4 | 걱정맘 | 2006/02/13 | 414 |
| 303923 | 멀쩡한 청소기를 고장낼수도 없고.... 7 | 지름신 어쩌.. | 2006/02/13 | 757 |
| 303922 | 7월 10일경 출산인데요...산후조리원에 에어콘 없으면 힘들까요? 4 | 조리원 | 2006/02/13 | 358 |
| 303921 | 뒤늦은 쌍꺼풀 수술할까봐여. 9 | 눈이 | 2006/02/13 | 925 |
| 303920 | 짐보리에서 주문.. 관세 관련 문의 3 | 태현맘 | 2006/02/13 | 391 |
| 303919 | 옷사고 싶어요. 9 | 미소 | 2006/02/13 | 1,338 |
| 303918 | 어떤선택을 해야 될지 ....의견을 듣고 싶네요 10 | 집을 사야되.. | 2006/02/13 | 883 |
| 303917 | 경락 맛사지 배울 만 한가요? 3 | 궁금 | 2006/02/13 | 246 |
| 303916 | 없이 하는 결혼.. 11 | 우울 | 2006/02/13 | 1,849 |
| 303915 | 돐전 아가 책좀 추천해주세요.. 3 | 초코크림 | 2006/02/13 | 166 |
| 303914 | 가스비 얼마정도 내세요? 17 | 가스비 장난.. | 2006/02/13 | 1,207 |
| 303913 | 여행 가고픈데 1 | 돌쟁이맘 | 2006/02/13 | 225 |
| 303912 | 진정으로 자식을 위하는 부모는 어떤 부모일까요? 1 | 부모 | 2006/02/13 | 566 |
| 303911 | 다이소에서 키친 타올걸이.. 6 | 아들둘 | 2006/02/13 | 792 |
| 303910 | 연근 3 | 도와주세요... | 2006/02/13 | 343 |
| 303909 | 대방역 주변 잘 아시는분 2 | 전세 | 2006/02/13 | 240 |
| 303908 | (도움)큰딸이 앞니가 부러졌어요.ㅠㅠ 7 | 왕바우랑 | 2006/02/13 | 844 |
| 303907 | 영등포 쪽문래나 양평동 싸고 깨끗한 전세 아파트 조언 부탁드립니다.. 2 | 궁금이 | 2006/02/13 | 420 |
| 303906 | 20평대 주택 도배장판 비용..? 5 | 도배장판.... | 2006/02/13 | 495 |
| 303905 | 부부 공동명의 경우 4 | 질물 | 2006/02/13 | 563 |
| 303904 | 아마데우스클래스 or 짐보리뮤직 어떤걸? 2 | 음악수업 | 2006/02/13 | 233 |
| 303903 | 백학동 고사리 왕 추천요^^ 2 | invil | 2006/02/13 | 213 |
| 303902 | 올드네이비 우리나라로 배송 가능한가요? 8 | 올드네이비 | 2006/02/13 | 483 |
| 303901 | 이렇게 아플때는 어찌해야 하는지.. 1 | 아들쌍딩맘 | 2006/02/13 | 480 |
| 303900 | 둘째 갖고픈데여... 2 | 아가 | 2006/02/13 | 497 |
| 303899 | 이은혜작가의 블루 5 | 블루 | 2006/02/13 | 875 |
| 303898 | 도자기(그릇)만드는 거... 1 | 관심만..... | 2006/02/13 | 356 |
| 303897 | 월경 날짜 관련 | . | 2006/02/13 | 146 |