i MUST have your officiial address in Singapore for our invoice - we are VAT registered and I must provide your address for our records.
요부분이 헷갈리네요
부탁드립니다~~~!!
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
급!! 영어고수님들 도와주세요 *해석*
.. 조회수 : 470
작성일 : 2009-04-11 19:33:28
IP : 220.90.xxx.118
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'09.4.11 7:44 PM (220.245.xxx.238)싱가폴에서 일하시나봐요? 인보이스(청구서, 송장 뭐 이정도로 해석하나요?) 때문에 싱가폴 주소가 필요하다는데요. 부가세 등록 사업자라 주소를 제출해야 한다고...
2. 대충
'09.4.11 7:46 PM (124.168.xxx.10)한마디로 싱가폴 주소 내 놔라 이겁니다 ^^;;;
3. .
'09.4.11 8:16 PM (220.85.xxx.247)우리쪽 송장 때문에 니네 싱가폴 주소가 필요하다!
우리는 부가세신고 등록업체이고 이쪽 기록에 니네 싱가폴 주소가 있어야 한단 말이다!
이런 내용이네요..4. 영어가
'09.4.11 10:09 PM (116.127.xxx.170)엉망이네요. 만약 영어권 국가 사업체에서 저런 영어로 문서를 보내왔다면 상대방을 엄청 무시하고 무례하게 군 겁니다. 번역은 바로 위에 분이 아주 잘 하셨네요. ㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 301885 | 택배의 분실.. 어떻게 해야 할까요? 2 | 어쩌나 | 2006/01/24 | 416 |
| 301884 | 아동겨울옷 세일하거나 저렴히 파는 사이트요.. 2 | 아동복 | 2006/01/24 | 692 |
| 301883 | 마음을 비우고 나니~~ 4 | 고민끝 | 2006/01/24 | 1,039 |
| 301882 | 혹시... 2 | . | 2006/01/24 | 499 |
| 301881 | 도로연수 전문강사 추천^^ 3 | 마젠타 | 2006/01/24 | 310 |
| 301880 | 아들키우는것만 힘드나요..? 9 | 속상해 | 2006/01/24 | 1,017 |
| 301879 | 전여옥 "'왕의 남자'가 유시민이란 말이 떠도는데…" 35 | ... | 2006/01/24 | 1,987 |
| 301878 | 개포동 IHS 학원과 미국교과서 수업에 대해 문의드립니다. 3 | 영어학원 | 2006/01/24 | 400 |
| 301877 | 임신중에 까스활명수 괜찮은가요? 5 | 궁금이 | 2006/01/24 | 489 |
| 301876 | 보험을 들려고 해요.. 1 | 조언을.. | 2006/01/24 | 188 |
| 301875 | 보관이사문의 입니다 1 | 첫이사 | 2006/01/24 | 216 |
| 301874 | 암환자분 장뇌삼 복용 괜찮은가요? 1 | ... | 2006/01/24 | 285 |
| 301873 | 드럼세탁기가 갑자기 퍽 소리가 나더니... 9 | 세탁기 | 2006/01/24 | 1,398 |
| 301872 | 구정때 쓸 그릇들과~! 2 | 새댁 | 2006/01/24 | 783 |
| 301871 | 월세집 렌지후드 교체해야하는데요 4 | 소심 | 2006/01/24 | 694 |
| 301870 | 암앤해머 치약 써 보셨나요? 15 | 아푸다ㅠㅠ | 2006/01/24 | 3,361 |
| 301869 | 구립어린이집 정보는 어떻게 얻으셨나요? 3 | 어린이집 | 2006/01/24 | 368 |
| 301868 | 24시간 영업하는 미용실이 있나요? 3 | 폭탄머리 | 2006/01/24 | 455 |
| 301867 | 사서 걱정하는 스타일 4 | 걱정 | 2006/01/24 | 1,103 |
| 301866 | 양도세 계산 정확하게 해주는 사이트 알고 계세요? 2 | 부동산 | 2006/01/24 | 275 |
| 301865 | MMF 수익률? 9 | 재테크 | 2006/01/24 | 899 |
| 301864 | 전화받으셨나요? 1 | 지지리궁상아.. | 2006/01/24 | 1,365 |
| 301863 | 나를 살게 하는 것 1 | 좋아서 | 2006/01/24 | 844 |
| 301862 | 치과 선생님 또는 이에 대해 잘 아시는분 께 여쭐게요. 4 | 올세라믹 | 2006/01/24 | 656 |
| 301861 | 드럼세탁기 청소 A/S되나요? 1 | 세탁기.. | 2006/01/24 | 267 |
| 301860 | 포장이사 할 때 저는 어디까지 해야하나요 7 | 포장이사 | 2006/01/24 | 743 |
| 301859 | 사라스가든 파는 온라인 쇼핑몰 아시는 분 계신가요?? 3 | 사회초년생 | 2006/01/24 | 814 |
| 301858 | 적금... 5 | 유진맘 | 2006/01/24 | 924 |
| 301857 | 42년생(65세)어머니 보험가입할수 있나요? 3 | 어른보험 | 2006/01/24 | 544 |
| 301856 | 외국계회사에서 일하시는 분들 도움 좀 주세요~ 8 | JVC | 2006/01/24 | 857 |