아들이 다니는 학원에서 받아온 평가서데, 해석이 안되네요..^^
When called on in class, even if he knows how to repond, he seems loathe to do so.
대강 뜻은 들어오는데, 틀린문장 같다는...
정확히 어떻게 해석되는건가요...
영어고수님들 답변부탁드릴께요...
즐거운 하루 되세요
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
짧은 영어 문장인데 해석이 안되네요...해석좀 해주세요...
맘 조회수 : 834
작성일 : 2009-04-03 06:45:09
IP : 118.217.xxx.22
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'09.4.3 7:37 AM (173.68.xxx.229)문맥상으로는
When called on in class, even if he knows how to respond, he seems loathe to do so.
가 맞는 것 같구요.
아이가 학급에서 호명될 때, 어떻게 행동(반응)해야 되는지 분명 알고 있는데도, 그렇게 하는 걸 몹시 싫어하네요. 정도의 의미인 듯 합니다.2. 음
'09.4.3 7:42 AM (173.68.xxx.229)loathe : 몹시 싫어하다라는 뜻이군요.
처음엔 잘못 쓴 것 같다고 하셔서 그냥 'not to do so'로만 생각했는데......3. 사랑이여
'09.4.3 8:18 AM (210.111.xxx.130)<수업시간에 교사가 아이에게 뭔가를 하도록 요구했을 때 응답하는 방법은 알고는 있지만 그렇게 하길 싫어하는 것 같습니다.>라고 생각합니다.
4. 영어교사
'09.4.3 9:52 AM (69.132.xxx.10)선생님이 질문을 하면, 답을 알면서도, 대답하기를 싫어하는 것 같다는 뜻입니다.
5. 봄날
'09.4.3 10:01 AM (220.75.xxx.204)윗님들 해석이 맞구요...
옥의 티는 loathe는 동사이므로 형용사인 loath로 써야 할 듯...
(seem 다음에 주격보어 자리이므로)
아니면 seems to loathe로
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298319 | 제 동생을 어찌하면은 좋을까요...고민입니다 10 | 고민 | 2005/12/21 | 1,503 |
| 298318 | 첫눈이 오네요~~~ 3 | 사랑맘 | 2005/12/21 | 212 |
| 298317 | 크린싱 크림이나 혹은... 2 | 추천해주삼 | 2005/12/21 | 276 |
| 298316 | 눈썰매 파는곳 알고 싶어요. 4 | 오프라인 | 2005/12/21 | 337 |
| 298315 | 서동요와 이죽사 이야기 | 착한서동 | 2005/12/21 | 462 |
| 298314 | 트럭을 살려는데... 2 | 카시트 | 2005/12/21 | 237 |
| 298313 | 황수경 아나운서 너무 예쁘지 않나요? 27 | 부러워 | 2005/12/21 | 2,886 |
| 298312 | 고칠 수 있을까요? 6 | 참을 수있을.. | 2005/12/21 | 698 |
| 298311 | 생일연 식당 추천해주세요. | mimi | 2005/12/21 | 103 |
| 298310 | 요즘 선전하는 AIG보험 어때요? 2 | 보험 | 2005/12/21 | 713 |
| 298309 | 드롱기 오븐이요.. 2 | .. | 2005/12/21 | 544 |
| 298308 | 나도 그런 짜증나는 경험있죠.. 3 | 마자요 | 2005/12/21 | 943 |
| 298307 | 외국어 조기교육이 꼭 필요한가요 5 | 외국어 | 2005/12/21 | 720 |
| 298306 | 한의원 추천부탁합니다.....울산 4 | 최정임 | 2005/12/21 | 244 |
| 298305 | 아래 전화 얘기가 나와서 하는 말인데요.. 18 | 그냥 끊어?.. | 2005/12/21 | 1,107 |
| 298304 | 임산부는 식혜먹으면 안되나요? 14 | 궁금한 임산.. | 2005/12/21 | 2,103 |
| 298303 | 정말 속상해요.. ㅜ.ㅜ 12 | 엉엉... | 2005/12/21 | 1,582 |
| 298302 | 시부모와 같이 살때 직장문제 수월하던가요..? 5 | 직장고민.... | 2005/12/21 | 765 |
| 298301 | 발맛사지 기계를 일본에서 직접 구입하려면 | 궁금 | 2005/12/21 | 86 |
| 298300 | 초등학교입학 2 | 궁금 | 2005/12/21 | 345 |
| 298299 | 상암동 아파트 가격이 언제부텀 그렇게 올랐나요? 4 | 아팔 | 2005/12/21 | 881 |
| 298298 | 아침부터 기분 상하는 전화.. 2 | 쩝. | 2005/12/21 | 926 |
| 298297 | 노현정.... 16 | 아나운서 | 2005/12/21 | 2,957 |
| 298296 | 여러분께 의견 구합니다.. 3 | 머니머니 | 2005/12/21 | 477 |
| 298295 | 세탁시에 다른옷에서 물이빠져 쉐타에 얼룩이졌는데... 1 | 잉잉 | 2005/12/21 | 114 |
| 298294 | 요즘들어 아토피피부 땜에 우리 딸(6살)아이가 밤에 잘때 넘 긁어요.. 12 | 아토피 | 2005/12/21 | 446 |
| 298293 | 진짜 창피한 이야기인데요.방통대학교 가려면 고등학교때 성적이 어느 정도는.... 8 | 부끄...^.. | 2005/12/21 | 1,607 |
| 298292 | 잃어버린 한쪽귀걸이 어떻게하나요 3 | 백화점 | 2005/12/21 | 619 |
| 298291 | 엄마 코트 사드리려는데요 브랜드좀 4 | 모가좋을까 | 2005/12/21 | 750 |
| 298290 | 모님이 하시는 공구.. 18 | ? | 2005/12/21 | 1,747 |