저는 주로 번역일 쪽을 하고 있는데요.
우연찮게 통역 의뢰가 들어와서..
견적을 달라는데 시간당 얼마나 해야되나요?
일단 수준은 동시통역 정도는 아니고요.
회의에서 일본인에게 회의내용 전달하고 그에 따른 대답을 한국인에게 전하는 정도에요.

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
일본어 통역 비용, 시간당 얼마나 받나요?
일본어 조회수 : 640
작성일 : 2009-04-02 17:52:40
IP : 124.53.xxx.113
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 그게
'09.4.2 6:03 PM (210.221.xxx.238)참 나름인데요, 하루 20만원 정도 입니다.
9시 시작 6시 땡.
30 주는데도 있고, 어느날은 10만원인데 할래?
연락 오기도 하구요.
전 불어입니다.
시간당은 좀 애매해요.
왜냐면 어짜피 하루 나가야 하니까요.
반나절 10만 선일겁니다.2. 전
'09.4.2 9:20 PM (221.139.xxx.121)전 이태리어 통역하는데요.
시간당 5만원 받고 있어요..3. 회당
'09.4.2 9:36 PM (211.192.xxx.85)3만엥이요...요즘 대박났지요 ㅎㅎ
4. ..
'09.4.2 11:57 PM (121.161.xxx.110)중국어 6시간 기준 35~40만원 가량 받습니다.
5. 원글
'09.4.3 2:49 PM (124.53.xxx.113)우와 ㅋㅋ 엔화로 받으면 정말 대박이겠는데요.
여튼 모든 분들 답변 감사합니다.
다양한 언어분야에 많이 종사하시네요.^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298191 | 님들은 시댁쪽의 보험 강요 어떻게 하세요.. 11 | 보험.. | 2005/12/20 | 721 |
| 298190 | 힘내세요...님 2 | 속상 | 2005/12/20 | 881 |
| 298189 | 아가월드 빙뱅붐 1차... | 급해요!! | 2005/12/20 | 264 |
| 298188 | 저는요, "황" 님이 참 궁금해요. 28 | 궁금 | 2005/12/20 | 1,774 |
| 298187 | 글 내렸습니다. 답글 주신분들 고맙습니다. 10 | 미국사는 사.. | 2005/12/20 | 998 |
| 298186 | 결혼할 준비가 안되어 있는데 자꾸 선자리가 들어와요. 7 | 선보기 | 2005/12/20 | 880 |
| 298185 | 푸름이 닷컴 이용자분들중.. 1 | 푸름이 | 2005/12/20 | 573 |
| 298184 | 연말 파티컨셉이.. 8 | 파뤼파뤼 | 2005/12/20 | 786 |
| 298183 | 요즘 코슷코에.. 1 | 영양제.. | 2005/12/20 | 485 |
| 298182 | 수학 영어 국어 학습지 추천해주세요..(기탄 구몬 곰돌이..) 1 | 학습지 | 2005/12/20 | 607 |
| 298181 | 전세등기 푸는법 | 작은며늘 | 2005/12/20 | 146 |
| 298180 | <급> 부직포 찍찍이 어디 팔까요? 5 | 찍찍이 | 2005/12/20 | 321 |
| 298179 | 어떻게 해야 할지를 모르겠어요. 5 | 속상 | 2005/12/20 | 1,028 |
| 298178 | 저도 집 사는 문제 의논할께요~ 4 | 절대익명 | 2005/12/20 | 765 |
| 298177 | EBS와 함께하는 2006성교육대탐험전 안내 | 성교육 탐.. | 2005/12/20 | 120 |
| 298176 | 특별한 크리스마스를 위해 어떤 메뉴가 좋을까요? 1 | 착한마눌 | 2005/12/20 | 311 |
| 298175 | 부산요... 2 | 부산...... | 2005/12/20 | 243 |
| 298174 | 전기주전자 콘센트 부분에 물이 들어갔어요.. 1 | 전기주전자 | 2005/12/20 | 161 |
| 298173 | 줄기세포와 배반포의 차이 53 | 황 | 2005/12/20 | 1,149 |
| 298172 | 초등 책가방 8 | 궁금 | 2005/12/20 | 547 |
| 298171 | 냉장고청소좀 하려고 하는데요 8 | 궁금이 | 2005/12/20 | 844 |
| 298170 | 김창와-아주엣날에는사람이안살았다는데 9 | 이선영 | 2005/12/20 | 722 |
| 298169 | 식습관에 관한 질문.. 1 | 소화불량자 | 2005/12/20 | 341 |
| 298168 | 서초동 연립 어때요? 3 | 승찬맘 | 2005/12/20 | 528 |
| 298167 | 프리 에버리데이가뭔가요 1 | 핸폰요금 | 2005/12/20 | 280 |
| 298166 | 요즘에 씽크대와 장판 교체해보신분 3 | 궁금이 | 2005/12/20 | 369 |
| 298165 | 아내 호강시킬 남자 VS 아내 고생시킬 남자 (펌) 4 | 맞벌이부부 | 2005/12/20 | 2,116 |
| 298164 | 클래식을 좋아하는 아이에게 뭘 사주면 좋아할까요? 6 | 엄마 | 2005/12/20 | 386 |
| 298163 | 제빵기 4인용? 2 | 빵순이 | 2005/12/20 | 275 |
| 298162 | 카드결재가 안되는 쇼핑몰은... 3 | ??? | 2005/12/20 | 391 |

