82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

일본어 통역 비용, 시간당 얼마나 받나요?

일본어 조회수 : 640
작성일 : 2009-04-02 17:52:40
저는 주로 번역일 쪽을 하고 있는데요.
우연찮게 통역 의뢰가 들어와서..
견적을 달라는데 시간당 얼마나 해야되나요?
일단 수준은 동시통역 정도는 아니고요.
회의에서 일본인에게 회의내용 전달하고 그에 따른 대답을 한국인에게 전하는 정도에요.

IP : 124.53.xxx.113
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그게
    '09.4.2 6:03 PM (210.221.xxx.238)

    참 나름인데요, 하루 20만원 정도 입니다.
    9시 시작 6시 땡.
    30 주는데도 있고, 어느날은 10만원인데 할래?
    연락 오기도 하구요.
    전 불어입니다.
    시간당은 좀 애매해요.
    왜냐면 어짜피 하루 나가야 하니까요.
    반나절 10만 선일겁니다.

  • 2.
    '09.4.2 9:20 PM (221.139.xxx.121)

    전 이태리어 통역하는데요.
    시간당 5만원 받고 있어요..

  • 3. 회당
    '09.4.2 9:36 PM (211.192.xxx.85)

    3만엥이요...요즘 대박났지요 ㅎㅎ

  • 4. ..
    '09.4.2 11:57 PM (121.161.xxx.110)

    중국어 6시간 기준 35~40만원 가량 받습니다.

  • 5. 원글
    '09.4.3 2:49 PM (124.53.xxx.113)

    우와 ㅋㅋ 엔화로 받으면 정말 대박이겠는데요.
    여튼 모든 분들 답변 감사합니다.
    다양한 언어분야에 많이 종사하시네요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
298155 아파트 전세 일억으로 갈수있는곳 어디있을까요.. 12 .. 2005/12/20 986
298154 저 도움 좀 주세요 ㅠ_ㅠ 13 집; 2005/12/20 1,098
298153 애가 다리가 아프다는데 1 성장통? 2005/12/20 176
298152 011멤버십카드로 할인받을때 본인이어야 하나요? 9 .... 2005/12/20 498
298151 남편은 자영업이고 저는 직장인인데 연말정산을 저만해야되나요? 1 풍경채 2005/12/20 399
298150 마음이 닫혀버렸어요. 4 마음 2005/12/20 1,411
298149 혼자 있는게 너무 무서워요... 14 속상 2005/12/20 2,615
298148 50%의 진실로 그를 격려해야 합니다. 12 너무나동감 2005/12/20 1,294
298147 친구가 머리 싸매고 있어요~ 3 나도 고민 2005/12/20 654
298146 질문하신 답변에 감사의 인사를 합시다!!! 7 예의 2005/12/20 418
298145 잘 체하는데 병원가봐야할까요? 7 궁금 2005/12/20 602
298144 많이 쓰는 바늘 홋수좀 알고싶어용; 3 초짜주부 2005/12/20 175
298143 비뇨기과 추천해주세요. 병원 2005/12/20 159
298142 독신으로 노년을 보내는 경우 12 ㅜㅜ 2005/12/20 2,331
298141 답답해서요. 6 답답 2005/12/20 724
298140 베니건스, 아웃백, 티지아이... 맛난 메뉴 좀.... 5 함 가보까싶.. 2005/12/20 1,046
298139 인테리어때문에... 5 시우맘 2005/12/20 598
298138 파워포인트 샘플 파일을 볼수 있는 사이트 좀 알려주세요...^^ 2 정우 2005/12/20 216
298137 장기주택마련저축연말정산.. 6 연말정산.... 2005/12/20 493
298136 하혈의 경험있으신 분 ... 5 증상문의 2005/12/20 445
298135 엑셀 한글 등을 단기코스로 배울 곳은 1 전산때문에 2005/12/20 208
298134 4살인데 학습지 뭐가 좋을까요? 3 4살 2005/12/19 403
298133 호주 여행에 대해서 여쭐께요. 2 호주여행 2005/12/19 336
298132 중고등 학부모 혹은 선생님들께... 4 궁금맘 2005/12/19 704
298131 긴급 SOS! 발톱! (임산부는 읽지마세요.태교에 안좋아요) 5 마미 2005/12/19 750
298130 철분제.. 1 바람이분다 2005/12/19 237
298129 겨울에 에버랜드에서 도시락 드셔보신분 있으신가요? 7 에버랜드 2005/12/19 910
298128 모유양이 줄어드는 걸까요? 8 모유 2005/12/19 293
298127 연수 가도 될까요? 4 고민이 2005/12/19 458
298126 [펌]비오디드의 회사간부가 쓴 과학적 사실 19 소심녀 2005/12/19 977