82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

일본어 통역 비용, 시간당 얼마나 받나요?

일본어 조회수 : 641
작성일 : 2009-04-02 17:52:40
저는 주로 번역일 쪽을 하고 있는데요.
우연찮게 통역 의뢰가 들어와서..
견적을 달라는데 시간당 얼마나 해야되나요?
일단 수준은 동시통역 정도는 아니고요.
회의에서 일본인에게 회의내용 전달하고 그에 따른 대답을 한국인에게 전하는 정도에요.

IP : 124.53.xxx.113
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그게
    '09.4.2 6:03 PM (210.221.xxx.238)

    참 나름인데요, 하루 20만원 정도 입니다.
    9시 시작 6시 땡.
    30 주는데도 있고, 어느날은 10만원인데 할래?
    연락 오기도 하구요.
    전 불어입니다.
    시간당은 좀 애매해요.
    왜냐면 어짜피 하루 나가야 하니까요.
    반나절 10만 선일겁니다.

  • 2.
    '09.4.2 9:20 PM (221.139.xxx.121)

    전 이태리어 통역하는데요.
    시간당 5만원 받고 있어요..

  • 3. 회당
    '09.4.2 9:36 PM (211.192.xxx.85)

    3만엥이요...요즘 대박났지요 ㅎㅎ

  • 4. ..
    '09.4.2 11:57 PM (121.161.xxx.110)

    중국어 6시간 기준 35~40만원 가량 받습니다.

  • 5. 원글
    '09.4.3 2:49 PM (124.53.xxx.113)

    우와 ㅋㅋ 엔화로 받으면 정말 대박이겠는데요.
    여튼 모든 분들 답변 감사합니다.
    다양한 언어분야에 많이 종사하시네요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
298134 엑셀 한글 등을 단기코스로 배울 곳은 1 전산때문에 2005/12/20 214
298133 4살인데 학습지 뭐가 좋을까요? 3 4살 2005/12/19 411
298132 호주 여행에 대해서 여쭐께요. 2 호주여행 2005/12/19 343
298131 중고등 학부모 혹은 선생님들께... 4 궁금맘 2005/12/19 709
298130 긴급 SOS! 발톱! (임산부는 읽지마세요.태교에 안좋아요) 5 마미 2005/12/19 761
298129 철분제.. 1 바람이분다 2005/12/19 244
298128 겨울에 에버랜드에서 도시락 드셔보신분 있으신가요? 7 에버랜드 2005/12/19 924
298127 모유양이 줄어드는 걸까요? 8 모유 2005/12/19 313
298126 연수 가도 될까요? 4 고민이 2005/12/19 466
298125 [펌]비오디드의 회사간부가 쓴 과학적 사실 19 소심녀 2005/12/19 981
298124 다이슨 청소기 정말 좋아요... 2 민우 엄마 2005/12/19 925
298123 오른쪽 옆구리가 갑자기 쥐난것 처럼 아프면. 12 아파요. 2005/12/19 1,503
298122 어찌하다보니 맏며느리가 되었는데.... 9 걱정. 2005/12/19 1,465
298121 천안에서부모님모시고식사할곳(일식)추천해주세요 2 2005/12/19 292
298120 [퍼옴] 황우석 논문 진위 논란 - 디씨과갤판 그것이 알고 잡다!! 4 성지순례 2005/12/19 798
298119 결혼이 고민되요. 조언을 부탁드려요 12 처자 2005/12/19 1,126
298118 모든병에는 완치란 있을수 없다..단지 관리만 있을 뿐이다. 고명숙 2005/12/19 509
298117 월마트에 수입냉동식품 있나요? 2 월마트 2005/12/19 290
298116 아랫글 밍크님 보세요..도움이 되실 겁니다.. 3 고명숙 2005/12/19 753
298115 [펌]'황우석 죽이기의 삼성 배후설' 등 인터넷 루머... 삼성 "사실무근" 2 스크랩 2005/12/19 1,015
298114 쪽지창 에러 저만 그런가요? 1 어라차~ 2005/12/19 138
298113 사진이 영 안올려져서요 2 민오리 2005/12/19 137
298112 병원에 다녀왔습니다... 21 속상 2005/12/19 2,018
298111 이 글 또한 내립니다... 30 시누이 2005/12/19 1,810
298110 주니어플라톤 어떤가요? 1 쿠폰sun 2005/12/19 382
298109 갈비뼈 골절 10 골절 2005/12/19 600
298108 훼손 3 명예 2005/12/19 464
298107 송파 영어 어학원 추천해주세요^^ 3 어학원 2005/12/19 268
298106 서울에 10평대 아파트 질문요~ 7 몬드리안 2005/12/19 765
298105 친정엄마 사드릴건데.. 감마리놀레산 손발저림에 정말 좋은가요?? 5 밍크밍크 2005/12/19 384