영어 해석 좀 부탁합니다

[30분째 고민ㅠㅠ]

문학 작품에 나오는 구절인데 회사 직원이랑 머리 싸매고 해봐도 문맥이 이어지지 않네요.
영어 고수님들, 해석 좀 부탁합니다. 꾸벅


I suddenly switched to Italian, thereby earning not only a look of happy surprise from her vivacious, Mediterranean eyes but also experiencing delight at hearing her speak her native. tongue, (which suited her lips, eyes and physique-the euphonious, rapid lingua toscana with a charming sprinkling of Ticino Swiss.)

[점 두]

개님 고맙습니다. 그렇게 해석하면 앞뒤 문장과도 연결이 잘되네요. 감사해요.*^^*

[ph]

돌연 이탈리아말로 이야기하자 그녀의 생기있는 지중해빛 눈은 반가와하며 놀람을 나타냈을 뿐 아니라 ,그녀의 입술과 눈동자, 몸짓에 잘 어울리는자신의 모국어, 즉 스위스 티치노지방의 어투가 섞인 듣기좋은 빠른 속도의 토스카나말을 하는 것을 즐겁게 들을 수 있었다.

[ph]

님 해석이랑 점 두 개 님 해석이 다르네요. --;;;
하여간 ph님도 고맙습니다.*^^*

[..]

ph님이 맞네요.. 먼저 올린 거 지웠어요.

[제목이?]

원글님 , 이 책 제목이 무엇인지 좀 알 수 있을까요?

ph 님 혹시 전문 번역가 아니신가요. 해석해 놓은 문장에서 좀 느껴져요.

[네]

페터 카멘친트 영역본이에요. 참 내용이 좋네요.