몇학년 몇반이라는 영어표현?

[급질문]

외국에서는 어떤 선생님 반이라고 한다고 들었습니다만....

몇학면 몇 반이라고 가능할까요?

[저도]

중학교는 안보내봐서 모르겠습니다만 초등은 어느 선생님 클래스라고 하더군요. 몇학년은
말할 수 있지만 숫자로 반을 표시하지는 않던데요.

[which,,]

which grade and class?

[보통...]

몇학년 몇반이라는 표현은 안씁니다.
말씀하신대로 몇학년 어느 선생님 반 이란 표현을 쓰지요.
예를 들어 4학년 어느 선생님 반 이러면 4th grade, Miss. *** class 이렇게 표현하지요.
중,고등학교는 어느 선생님 반 이런 개념도 없구요 그냥 9th grader, 11th grader...

[글쎄요]

나라마다 다르겠지만 저흰 전체가 25반이고, 대충 몇 반부터 몇 반까지 몇 학년이다를 알고 있는 상황이니 그냥 클라스만 밝혔네요. 특히 두 학년이 섞인 반이 종종 있어서 학년 의미가 별로 없었어요. 쥬니어, 시니어 정도로 나누구요.
우리처럼 몇 학년 몇 반이다라는 표현 자체가 없었던 것 같아요. 누구 선생님반 혹은 class 5 정도로.. 했지요.

[노란]

아는 원어민이 2-2반을 two two 라고 표현하더군요? 못알아듣고 what? 했더니 two dash two 라고 정정해서 말하던데, 윗분 말처럼 우리랑 반 체계가 달라서 그네들도 정해진건 없나봐요.

[노란]

아 참고로 그 원어민은 캐내디언..