혹시 아랫글 해석되시는 분 계실까요?
칠레에서 온 글인데 칠레가 에스파냐어 쓰는 것이 맞는지도 잘 모르겠네요.
Los valores estan elevados 4 y 5 dolares mas en cada producto de otras empresas. las cuales hemos probado los productos. en cuanto a las coplas son de sondaje o union.
혹시 해석 가능하신 분 계시면 부탁 좀 드릴께요~~
미리 감사드립니다~~!
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
에스파냐어 아시는 분 계시나요??
아시는분 계실까요? 조회수 : 438
작성일 : 2009-03-31 08:29:02
IP : 121.156.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 모르지만
'09.3.31 8:40 AM (122.153.xxx.162)The high values are 4 and 5 dollars more on each product for other companies. which we have tested the products. regarding the songs are sounding or union.
구글 번역기로 돌려보니 이렇게 나오네요....2. 아시는분 계실까요?
'09.3.31 9:21 AM (121.156.xxx.157)아. 구글로 돌려보는 방법도 있었군요.
그런데.. 해석이 이상하게 나오네요..
그래도 감사드려요~~ 댓글도 달아주시고 번역기도 돌려봐 주시고~~
좋은 하루 되세요~~3. 건이엄마
'09.3.31 10:08 AM (121.167.xxx.99)멕시코말하고 에스파냐어랑 다른가요?
멕시코말은 임부장와이프가 공부하고 있느데.
물어봐도 될까?4. 윗분
'09.3.31 1:15 PM (124.53.xxx.16)같아요. 멕시코에서 에스파냐어(스페인어) 쓰죠.
남미쪽은 브라질 빼고 다 에스파냐어 써요. 브라질은 포르투칼어..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 296962 | 이름 좀 지어주세요~-풍선아트 2 | 영양돌이 | 2005/12/07 | 157 |
| 296961 | 곡물가루,, 어떻게 사용하는건가여? 1 | 바보 | 2005/12/07 | 374 |
| 296960 | 아이교육에 관한 게시판도 있었으면 좋겠어요.그리고 수학개념익히기자료 2 | 올리브 | 2005/12/07 | 323 |
| 296959 | 장기주택마련저축. 복리와 단리 질문드려요. 1 | 장마 | 2005/12/07 | 247 |
| 296958 | 아기용 드레스 ,정장 어디서?? 3 | 트윈 | 2005/12/07 | 200 |
| 296957 | 임신준비중이신분덜...무슨 비타민 드시나여 6 | 티티엘 | 2005/12/07 | 461 |
| 296956 | 신라면 신씨시군요. 6 | .. | 2005/12/07 | 1,502 |
| 296955 | 병원에서 이상이 없다고 하면, 나을 때까지 참으시나요? 9 | 오늘만익명 | 2005/12/07 | 697 |
| 296954 | 여동생 시어머니 돌아가셨을때 부조 얼마나... 6 | 부조 | 2005/12/07 | 1,107 |
| 296953 | 초등 저학년생 겨울방학 어떻게 보내야 할까요? 5 | 겨울방학 | 2005/12/07 | 522 |
| 296952 | 서초동 삼풍아파트 근처 미용실? 1 | 미용실 | 2005/12/07 | 272 |
| 296951 | 대체 입성이 왜 그리 되는지.... 6 | 402호 | 2005/12/07 | 1,188 |
| 296950 | 싱가폴에 갈 예정인데요.. 5 | 크리스 | 2005/12/07 | 558 |
| 296949 | 혹시 휘닉스파크 스키 할인쿠폰 어디서 구하나요? 2 | 짱구맘 | 2005/12/07 | 177 |
| 296948 | 내가 어릴 때는 말이지... 5 | 음.. | 2005/12/07 | 499 |
| 296947 | 우연의 일치인지. 쩝. 10 | 아리 | 2005/12/07 | 1,855 |
| 296946 | 안경점이 그렇게 돈을 잘버나요? 11 | 월천만원 | 2005/12/07 | 4,401 |
| 296945 | 여러분이라면... 2 | 죄송 | 2005/12/07 | 465 |
| 296944 | 축농증 증세 심해지면 매번 병원에 가야 하나요? ㅠㅠ(리플주실분만보세요~ 10 | 축농증 | 2005/12/07 | 436 |
| 296943 | 돈때문에 다퉜습니다. 3 | 그놈의 | 2005/12/07 | 972 |
| 296942 | 키보드 소리 넘 거슬려요. 5 | 짱나... | 2005/12/07 | 737 |
| 296941 | 테조로라는 속옷회사 | 테조로 | 2005/12/07 | 130 |
| 296940 | 수원 아토피 전문병원이 어디 있는지요...... 3 | 마음 아파요.. | 2005/12/07 | 185 |
| 296939 | 이게 진짜일까요? 2 | ........ | 2005/12/07 | 1,053 |
| 296938 | 이불 안 덮고 자는 아이... 5 | 호호 | 2005/12/07 | 568 |
| 296937 | 핫토르 낚싯글로 어제 자게에서 글 삭제 당하신분이.... 8 | 자작극의 주.. | 2005/12/07 | 1,278 |
| 296936 | 지마켓 화나네요. 2 | 짜증 | 2005/12/07 | 743 |
| 296935 | 6학년 짜리 아들이 13 | 세상 인심 | 2005/12/07 | 1,129 |
| 296934 | 도와주세요ㅠ.ㅠ 2 | 모멘토 | 2005/12/07 | 448 |
| 296933 | 스노우체인 어디가 저렴한가요? | 겨울걱정 | 2005/12/07 | 40 |