제목 그대로.. 82님들~ 도움이 필요합니다!!
82쿡에 언어력이 출중한 분들이 많은걸로 알고 있어요~
저희 회사 메일로 온 내용인데, 중국인이 보낸거에요~
영어로는 받아봤지만, 중국어는 처음이고 몰라서 이렇게 부탁드려요... T_T
사전을 뒤져보니 대략 도매 거래를 하고싶고, 한글을 모른다는 내용인거 같은데
자세히 이해하지 못하겠어요
아시는 분 도움좀 부탁드립니다..(꾸벅)
我来自中国。想在你们的网站上大量购买烘焙相关的材料、模具、包装方面的东西。你们提供批发销售吗？ 能否邮寄到中国？我不懂韩文，英文也很糟糕，你们有懂得中文的工作人员和我沟通吗？
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
82님들~ 도움이 필요합니다!!
나이스데이 조회수 : 324
작성일 : 2009-03-27 21:27:34
IP : 115.94.xxx.182
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 급하시면
'09.3.27 9:49 PM (218.51.xxx.28)I from China. Wants the massive purchases to cure the related material, the mold, the packing aspect thing in yours website. You provide the wholesale sale? Whether to mail China? I do not understand Korean, English am also very bad, you have understood Chinese the staff and I communicate?
중국어를 몰라서 번역기에 돌려 나온 그대로 복사했어요.
원글님이 예상하신 내용이 맞는 듯...2. 건이엄마
'09.3.27 10:16 PM (59.13.xxx.35)임부장와이프한테 물어보세요. 중국어 잘해요.
3. 임부장와이프
'09.3.27 11:46 PM (125.186.xxx.61)저는 중국인입니다.
당신들의 인터넷상에서 베이킹관련 재료,모형,포장방면의 물건들을 대량구입하고 싶습니다.
도매로도 판매하시는 지요?
중국으로 우편으로 부쳐주실 수 있으신지요?
저는 한국어도 못하고 영어도 형편이 없습니다.
중국어를 할 수 있는 직원과 상담을 하고 싶습니다.
요 정도 내용입니다.4. 와~
'09.3.28 1:17 AM (112.148.xxx.4)임부장와이프님. 센스만 있으신게 아니라 실력까지!!! 멋지십니다.
5. 나이스데이
'09.3.28 10:55 AM (115.94.xxx.182)임부장 와이프님, 리플달아주신 분들 정말 감사드려요! ^^
6. 82에서
'09.3.28 11:06 AM (119.195.xxx.105)도대체 안되는게 뭔지!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N