
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
이 영어 문장 뜻이 꽉 막혀서 이해가 안되어요ㅠ.ㅠ
-------------------------------------
밑줄을 그은 부분이 도무지 이해가 안갑니다
단어 하나 하나는 알겠는데 저걸 연결해서 어떻게 한 마디로 표현하나요?
요즘 특수분야 원서 읽으면서 인생의 목표를 조금씩 드높이고자 해요
좀 도와주세요
저게 무슨 말일까요?
참, 문맥으로 파악하려면 전체 문장은 아래와 같습니다
Secondary general education teachers rely extensively on didactic instruction and independent seatwork, instructional arrangements that require sustained, passive engagement and provide few interactive opportunities.
특수교육 저널에서 통합학급으로 아이들을 중등에서는 가르치기 어려운 실정을 말하는 대목이에요
갑갑해서 1시간째 이 문장에만 계속 집착중이예요ㅠ.ㅠ
1. a
'09.3.26 5:50 PM (203.11.xxx.137)지속적이고 수동적인 참여를 필요로 하고 상호교류 기회가 별로 없는
2. 정의 아내
'09.3.26 5:55 PM (203.252.xxx.19)이건 뭐...영어능력보다는 교육학 전공하시는 분이 도와주셔얄 것 같지만
마침 열어본김에 한 번 해보겠습니다.
Secondary general education teachers rely extensively on didactic instruction and independent seatwork, instructional arrangements that require sustained, passive engagement and provide few interactive opportunities.
일반교육(특정 과목 교사가 아니라는 소린지는 확실하지 않음) 중등교사는 didactic instruction(그냥 칠판과 노트를 사용하는 교실 강의라는 뜻인 듯)과 independent seatwork(앉아서 받는 수업?)에 크게 의존하는 데, 이런 방식의 교수법은 (학생 입장에서는) 수동적이고 지속적인 집중을 요구하며, 상호작용 기회를 거의 제공하지 않는다.3. 정의 아내
'09.3.26 5:56 PM (203.252.xxx.19)이런... 한 구절만 말씀하셨는데
미련하게도 전체 문장을... ㅠ.ㅠ
아무래도 오늘 의자에 너무 오래 앉아 있었던 모양입니다...
집중력이 이렇게 떨어져서 질문을 이해 못하는 걸 보니... ㅠ.ㅠ4. 집착중
'09.3.26 6:02 PM (121.191.xxx.146)정말 감사합니다!!! 체증이 다 내려가는 기분이예요
정의 아내님 아니예요!!!
문장 전체를 다 부탁드리기 죄송했었는데 저렇게 해 주시니 제 모자란 번역 실력에 도움이 더욱 많이 되었어요
너무너무 감사해요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 295314 | 부자의 기준은? 10 | 부자되고파 | 2005/11/21 | 1,304 |
| 295313 | 세정할인쿠폰이요~ | GOGO | 2005/11/21 | 95 |
| 295312 | 12월에 에버랜드 가는거 6 | 처음가요 | 2005/11/21 | 495 |
| 295311 | 이를 어찌해야할까요? 13 | ㅠ.ㅠ | 2005/11/21 | 1,553 |
| 295310 | 딸아이의 다리가 O형으로 2 | 고3엄마 | 2005/11/21 | 277 |
| 295309 | 마당놀이 - 마포황부자 저렴히 구입하는법 없나요? 1 | ... | 2005/11/21 | 871 |
| 295308 | 맞춤와이셔츠 8 | 딸기엄마 | 2005/11/21 | 494 |
| 295307 | 도우미를 쓰려고 하는데 집이 비어서요. 3 | 도우미 | 2005/11/21 | 633 |
| 295306 | 한달 사교육비 얼마정도? 14 | 아이맘 | 2005/11/21 | 1,279 |
| 295305 | 조은사골구입처 4 | 구슬이 | 2005/11/21 | 529 |
| 295304 | 사직서 따로 제출해야 할까요? 2 | 사직서 | 2005/11/21 | 287 |
| 295303 | 넘 속상합니다. 7 | 휴.. | 2005/11/21 | 1,271 |
| 295302 | [급질문]부산대학병원에서 부산고속터미날까지 3 | 김수열 | 2005/11/21 | 123 |
| 295301 | 단양 대명 콘도 가려고하는데요. 11 | 초행이라서요.. | 2005/11/21 | 542 |
| 295300 | 버스 안에서 이어폰 없이 음악듣는 사람 6 | 출근길 | 2005/11/21 | 801 |
| 295299 | 촌집에 화장실만들면 비용얼마정도드는지아시는분요??(급!!) 1 | 지방 | 2005/11/21 | 163 |
| 295298 | 폐암진단 - 흉부 엑스레이 촬영? 1 | 엑스레이 | 2005/11/21 | 428 |
| 295297 | <질문> 임산부 복대 언제부터? 4 | 초짜예비맘 | 2005/11/21 | 383 |
| 295296 | 긴장을 자주해서 슬퍼여~ 6 | 궁금이 | 2005/11/21 | 534 |
| 295295 | 며칠전 조선일보에 나온 청소기 1 | 비염 미워 | 2005/11/21 | 479 |
| 295294 | 6세아이 수학학습지 2 | 루루 | 2005/11/21 | 357 |
| 295293 | 어제 OCN에서 본 은밀한유혹이,, 5 | 영화 | 2005/11/21 | 867 |
| 295292 | 대학교에서 하는 영어캠프요... 2 | 영어캠프 | 2005/11/21 | 420 |
| 295291 | 사은품도 as가 되나요? 2 | 사은품 | 2005/11/21 | 336 |
| 295290 | 가스보일러 질문있어요~ 1 | 보일러 | 2005/11/21 | 169 |
| 295289 | 키높이장 Vs 일반장 Vs 세미? 3 | 머리아포 | 2005/11/21 | 473 |
| 295288 | 입주아주머니 쓰시는분들 건강체크는 어떻게? 4 | 문득 | 2005/11/21 | 757 |
| 295287 | 1년에 한 번 1 | 1년에 한 .. | 2005/11/21 | 593 |
| 295286 | 쥬니어 카시트 다들 사용하시나요? 7 | 두명이상 아.. | 2005/11/21 | 465 |
| 295285 | 태어나서 첨으로 직접 김장했네여~~~~=^^= 3 | 처음 | 2005/11/21 | 471 |

