영작이 맞는지 좀 봐주세요....급
작성일 : 2009-03-26 09:57:49
700251
내용은 아래와 같아요...
메일로 보낼 내용인데 어색하네요...
===========================================
아닙니다..새로운 주문서가 아닙니다.
제가 보낸 주문서로 송장을 만들어 주십시요
No, That is not a new purchase order
I want you to invoice one from me.
===============================================
영어가 짧아서 너무 어렵네요...도움 부탁드려요
IP : 114.203.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'09.3.26 10:06 AM
(203.226.xxx.21)
I want you to send me a new invoice referring to my order specifications.
2. 이거
'09.3.26 10:16 AM
(114.203.xxx.208)
앗! 감사합니다..... new invoice 대신 그냥 invoice 로 해도 되겠지요?
3. ..
'09.3.26 10:17 AM
(203.226.xxx.21)
넹
4. ...
'09.3.26 10:34 AM
(129.78.xxx.102)
No, That is not a new purchase order
I want you to invoice one from me.
--->No. This is not by my recent order.
What I am expecting to receive is an invoice consistent with the specipication of the most recent order.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 295041 |
김영애 황토팩.. 8 |
질문 |
2005/09/06 |
1,028 |
| 295040 |
저도 살까요 말까요? 12 |
꾸에 |
2005/09/06 |
1,658 |
| 295039 |
백화점상품권 |
상품권 |
2005/09/06 |
195 |
| 295038 |
스포츠센터 중간에 코치 바꿔도 될까요?(조언좀...) 3 |
.... |
2005/09/06 |
220 |
| 295037 |
손톱에 흰 반점 |
궁금 |
2005/09/06 |
187 |
| 295036 |
살까요 말까요.. 6 |
자전거 |
2005/09/06 |
861 |
| 295035 |
사람들이 무서워 10 |
사람관계 |
2005/09/05 |
1,774 |
| 295034 |
참으로 똑똑하신 분이 많아요.. 17 |
82에는 |
2005/09/05 |
2,910 |
| 295033 |
초등생 어학연수 3 |
고민 |
2005/09/05 |
535 |
| 295032 |
제가 지난번에 올렸던 글에서!~ 느낀점!~ |
말말말!~ |
2005/09/05 |
585 |
| 295031 |
참비름,쇠비름이 맞아요. 2 |
비듬? |
2005/09/05 |
313 |
| 295030 |
미스코리님에 대한 의견 말씀해주신 제생각님.. 11 |
내생각.. |
2005/09/05 |
1,390 |
| 295029 |
wizwid에서 구매해보신분 계세요? 11 |
궁금 |
2005/09/05 |
661 |
| 295028 |
월 150만원 여유돈 어떻게 굴릴까요? 5 |
고민 |
2005/09/05 |
1,358 |
| 295027 |
면세점 이용은 어찌하는지요...? 1 |
면세점 |
2005/09/05 |
523 |
| 295026 |
초등생들, 아침 식사 무엇 주시나요? 12 |
아침 |
2005/09/05 |
1,316 |
| 295025 |
태풍올때 배란다 창이 깨어지면 어떡하죠? 방법좀 부탁해요.ㅠㅠ 8 |
태풍무셔~~.. |
2005/09/05 |
793 |
| 295024 |
강남이 뭐가 그렇게 좋은지요...라는 글을 읽다가..... 34 |
허허... |
2005/09/05 |
1,883 |
| 295023 |
책 읽다가 불어가 나오는데요..해석해 주실 수 있는 분 감사드려요.. 6 |
불어 |
2005/09/05 |
242 |
| 295022 |
미스코리님등 장터에서 있었던 일과 관련된 글을 읽으며.. 32 |
제생각 |
2005/09/05 |
2,485 |
| 295021 |
혹시 떡 보쌈 드셔 보신분 계세요? 1 |
뷰디플쏘니아.. |
2005/09/05 |
425 |
| 295020 |
옷 잘입는 정보라든가, 스타일 살리기... 2 |
옷차림때문에.. |
2005/09/05 |
999 |
| 295019 |
임신가능성에 대해서... 2 |
ㅠ.ㅠ |
2005/09/05 |
378 |
| 295018 |
가슴이 두근거리는게 병인가요? 9 |
두근두근 |
2005/09/05 |
575 |
| 295017 |
초보주부를 위한 요리책 추천 합니다^^ 9 |
^^ |
2005/09/05 |
875 |
| 295016 |
대명 설악 아쿠아월드 가보신분 계세요? 4 |
로잔 |
2005/09/05 |
287 |
| 295015 |
가을소풍은 여기 가보세요. 3 |
고고 |
2005/09/05 |
680 |
| 295014 |
미스코리님안타깝네요 @@ 장터 경보 10 |
안타깝네요 |
2005/09/05 |
2,206 |
| 295013 |
"미스코리"님이 올리신 글 꼭 읽어보세요 7 |
장터 |
2005/09/05 |
2,056 |
| 295012 |
선배님들.. 경기도 금촌과 인천 마전지구 중에.. 1 |
몰라서요.... |
2005/09/05 |
226 |
