82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영작이 맞는지 좀 봐주세요....급

이거 조회수 : 302
작성일 : 2009-03-26 09:57:49
내용은 아래와 같아요...
메일로 보낼 내용인데 어색하네요...
===========================================

아닙니다..새로운 주문서가 아닙니다.
제가 보낸 주문서로 송장을 만들어 주십시요

No, That is not  a new purchase order
I want you to invoice one from me.

===============================================

영어가 짧아서 너무 어렵네요...도움 부탁드려요

IP : 114.203.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '09.3.26 10:06 AM (203.226.xxx.21)

    I want you to send me a new invoice referring to my order specifications.

  • 2. 이거
    '09.3.26 10:16 AM (114.203.xxx.208)

    앗! 감사합니다..... new invoice 대신 그냥 invoice 로 해도 되겠지요?

  • 3. ..
    '09.3.26 10:17 AM (203.226.xxx.21)

    넹

  • 4. ...
    '09.3.26 10:34 AM (129.78.xxx.102)

    No, That is not a new purchase order
    I want you to invoice one from me.

    --->No. This is not by my recent order.
    What I am expecting to receive is an invoice consistent with the specipication of the most recent order.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
295014 가을소풍은 여기 가보세요. 3 고고 2005/09/05 686
295013 미스코리님안타깝네요 @@ 장터 경보 10 안타깝네요 2005/09/05 2,213
295012 "미스코리"님이 올리신 글 꼭 읽어보세요 7 장터 2005/09/05 2,058
295011 선배님들.. 경기도 금촌과 인천 마전지구 중에.. 1 몰라서요.... 2005/09/05 231
295010 아이 젖병 떼는 중입니다. 우유를 전혀 안 먹네요. ㅠㅠ 5 젖병떼기중 2005/09/05 574
295009 37세 어떤 일들을 하고들 계시나요? 9 백수주부 2005/09/05 1,529
295008 이런 친구들과 어떻게 지내야 하나요? 6 직장맘 2005/09/05 1,143
295007 국민연금 꼭 내야 하나요.. 5 연금 2005/09/05 767
295006 엄마 1 박미경 2005/09/05 463
295005 운전중 차선변경 무슨 왕도 있나요? 12 장농댁 2005/09/05 881
295004 공동구매를해서 이번에 구입을 햇는데요 3 아미쿡 2005/09/05 813
295003 자동차를 전주에서 서울로 대신 가져오는 분은 어떻게 4 자동차 2005/09/05 238
295002 카드사나 통신사 전화상담직에 대해 아시는 분계시나요? 5 상담직 2005/09/05 435
295001 [기사] 엽기적인 에이즈 괴담(감염혈액으로 2만개의 의약품 제조) 6 jk 2005/09/05 647
295000 이럴땐 어찌하나요? 3 젬마 2005/09/05 438
294999 임신중 좌측으로? 우측으로? 누워 자나요?? 11 까마귀임산부.. 2005/09/05 672
294998 김포에 사시는 분께 여쭐께요 19 고민 2005/09/05 590
294997 잉크가 굳어 버렸어요~ 1 ㅜㅜ 2005/09/05 148
294996 10월초에 앙코르와트, 하롱베이 가실분 계신가요? 10 archi 2005/09/05 686
294995 코스트코를 이용하는 이유~~ 16 **** 2005/09/05 3,161
294994 장터에 여러 사진을 올리는 방법??? 1 hdja 2005/09/05 232
294993 밖에서도 무선인터넷이 하고싶다... 1 네스팟 2005/09/05 196
294992 공동육아 든든사랑 2005/09/05 283
294991 언제 어른이 되었다고 느끼셨나요? 13 언제나 아이.. 2005/09/05 660
294990 물 때문에 들뜬 강화마루는 어떻게?? 2 세입자 2005/09/05 562
294989 상품권 싸게 살수있는 방법 알려주세요. 6 사과 2005/09/05 483
294988 이번 추석때 제가 준비해야 되는데요...겁나요.. 5 새댁 2005/09/05 536
294987 유모차 추천해주세요.. 6 벨르 2005/09/05 557
294986 감기........ㅜㅜ 1 감기 2005/09/05 163
294985 성장기용 조제식 이유식 ... 어느것? 3 고민 2005/09/05 174
< 12901 12902 12903 12904 12905 12906 12907 12908 12909 12910 >>
게시판 검색