legislative and policy initiatives 가 무슨 뜻인가요?

[아..]

legislative and policy initiatives

입법과 정책 시작?
입법과 정책 발의권?

끝부분의 initiatives가 도무지 뭔지 모르겠어요
그냥 입안정책 으로만 해 버려도 될까요?

[동기]

시발, 시도, 선점, 주도,

[움..]

그냥 이니셔티브라고 많이들 그냥 쓰죠..해석하기 난감한 말인듯..문맥에 따라 발의가 될 수도 있긴한데..보통 요즘 쓰는 이니셔티브는 어떤 공공적인 사업이라는 의미로도 많이 쓰거든요..

[가끔은]

빼버려서 더 자연스러우면 빼도 됩니다.
앞뒤 문맥이 없어서 조사 쓰기가 어렵긴 하지만.
보통은 " 법제 (혹은 입법) 및 정책을 통해" ~~~를 한다.. 라고도 할 수 있는데 이럴때 굳이 이니셔티브를 안넣고도 말이 자연스러우면 빼도 되지 않을까욤

[그냥]

initiative를 빼버리고 입법정책안... 이라고 해도 좋은 것 같아요..

[원글]

감사합니다^^
빼고 해석했어요