희망담긴을 메일을 쓸려고 하는데요.
영어로 소통해야 됩니다. ㅡ.ㅡ
지금 어둡고 깜깜한 밤이지만 ,밤이 궁극에 달하면 곧 새벽이 열린다고 믿고 산다는 그런 이야기를
하고 싶어요,
'밤이 깊으면 새벽또한 멀지않았다'를 영어로 어떻게 말하면 좋을까요?
도와주세요..고맙습니다.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
'밤이 깊으면 새벽또한 멀지않았다'를 영어로 말하고 싶어요
모가지 조회수 : 825
작성일 : 2009-03-15 15:42:30
IP : 124.53.xxx.175
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 별사랑
'09.3.15 3:50 PM (222.107.xxx.150)As the night gets deeper, the dawn gets nearer.
2. 롱펠로우
'09.3.15 3:55 PM (128.214.xxx.122)The darker the night, the nearer the dawn.
시인인 Longfellow의 싯구이죠. 이게 원래 롱펠로우가 처음 썼던 표현이에요. 영어권 사람들에게는 약간 진부할 수도 있으니까 깊은 인상을 남기고 싶으시면 다른 멋진 표현을 생각해 보세요.3. ..
'09.3.15 4:39 PM (202.156.xxx.106)와.. 멋진 표현이네요..
4. 로얄 코펜하겐
'09.3.15 4:55 PM (59.4.xxx.202)The night is the deepest right before the dawn. 좀 다른 표현으로 될랑가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 446312 | 방금전에 신세계백화점장바구니 타러 갔다가 카드센싱을 했는데 당첨됐어요. 39 | 신세계 | 2009/03/15 | 9,350 |
| 446311 | 세탁비누 많이 만들어볼까 하는데 팔릴까요? 6 | 팔릴까요. | 2009/03/15 | 706 |
| 446310 | 봄이 돌아왔어요 살 빼야 합니다 6 | 봄처녀 | 2009/03/15 | 1,423 |
| 446309 | 헐~ 이젠 미국산소고기 이벤트하네요~ 6 | 미국산 | 2009/03/15 | 592 |
| 446308 | 지금 EBS에 나오는 여자아이가 순덕이인가요? 6 | 아이 | 2009/03/15 | 2,158 |
| 446307 | 기탄 어느 단계를 사야 할까요 5 | 아이수준 | 2009/03/15 | 636 |
| 446306 | 백화점에서 와이셔츠를 살려 하는데요.. 어디로 갈까요? 7 | 셔츠 | 2009/03/15 | 961 |
| 446305 | 살다보니 이런 날도 오는 군요. 4 | 살다보니 | 2009/03/15 | 1,743 |
| 446304 | 중국산 잡곡 사지 말까요? 7 | 알뜨란이 | 2009/03/15 | 963 |
| 446303 | 살 빠지면 좋은 점 알려주세요..바보같은 질문이죠? 12 | 날씬하신 분.. | 2009/03/15 | 2,751 |
| 446302 | 금지옥엽보시나요? 12 | 커플 | 2009/03/15 | 1,445 |
| 446301 | <무한도전>의 촌철살인, 역시 국민 예능답다! 8 | 세우실 | 2009/03/15 | 1,527 |
| 446300 | 이거 혹 비염인가요?? 6 | 궁금... | 2009/03/15 | 669 |
| 446299 | ipl로 될까요? 10 | 문의 | 2009/03/15 | 1,452 |
| 446298 | 아기분유 3 | 쭈엄니 | 2009/03/15 | 557 |
| 446297 | 아이들 농구팀 회비가 좀 남는데요..어찌하면 좋을까요? 5 | 총무 | 2009/03/15 | 526 |
| 446296 | 욕하는 아이 친구 어찌 해야 할까요... 7 | 초등맘 | 2009/03/15 | 1,271 |
| 446295 | 복지지원금 횡령 공무원 2배 추징 추진 3 | 세우실 | 2009/03/15 | 425 |
| 446294 | 하는방법이요 6 | 계란찜 | 2009/03/15 | 463 |
| 446293 | 나이 들어보인다는 얘길 들었어요 10 | 궁금해요 | 2009/03/15 | 1,852 |
| 446292 | 한 짐진 어깨가 너무 무거워요 4 | 약속을 지키.. | 2009/03/15 | 793 |
| 446291 | 김 구울때....^^ 7 | 게으른주부 | 2009/03/15 | 963 |
| 446290 | 장자연씨에 억울함을 풀어줍시다! 경찰의 재수사 청원 4 | 청원 | 2009/03/15 | 559 |
| 446289 | 깎은 밍크코트를 칠순선물로 사드리려 하는데요..(브랜드 추천) 7 | 궁금이 | 2009/03/15 | 828 |
| 446288 | 암웨이치약 13 | 암웨이 | 2009/03/15 | 1,946 |
| 446287 | 토분 파는 곳 좀.. 5 | 꽃심어야돼요.. | 2009/03/15 | 810 |
| 446286 | 식기세척기 사고싶은데 공간이 부족해요...;; 7 | 설거지만3시.. | 2009/03/15 | 876 |
| 446285 | 영화 카모메 식당 내용 중 궁금한게 있어요. 7 | 갈매기 | 2009/03/15 | 2,091 |
| 446284 | 공인중개사 공부 1 | 어디가 좋을.. | 2009/03/15 | 878 |
| 446283 | 지금 롱샴 사는거 어떤가요? 4 | 패션몰라 | 2009/03/15 | 3,165 |