미국 아이들 은어인 것 같은데 무슨 말일까요?

[은어]

번역 중에 딱 막혀 버리네요.

"Yo, Pops! 'sup? Like the new bling bling? 's phat! I wuz jes', like, chilling' with my homies...a'ight?"

영어 잘 하시는 분 부탁드립니다.
우리나라 버전으로는 십대 아이들 통신용어스럽게 번역해야 할 것 같은데요.

[헉...]

뭔 말인지...통....ㅠ.ㅠ

[..]

pops=아저씨

sup=wassup=what's up? 무슨 일이야?

bling bling=반짝반짝 거리는 보석같은 장신구들. 특히나 흑인들이 주로 착용

phat=멋진

I wuz=I was

jes는 모르겠어요. jesus?

chilling=원 의미는 서늘한~정도인데. 어울리다~의 뜻도 가지고 있었던가? 긴가민가

homies=친한 친구들

a'light= Right? 맞지? 그렇지?의 의미.

이거 완전 흑인들 슬랭인데요..헥헥..

[..]

아하 이제 알겠다.
"이봐 아저씨! 무슨 일이야?(안녕?)
꼭 새 블링블링 같이 멋있군!"
jes는 just 같네요.
"난 그냥 내 친구들이랑 놀고 싶을 뿐이라구. 맞지?(그렇지?)"
대충 이런 의미같아요.

[ㅋㅋ]

점두개님 말씀이 맞는거 같아요. 써드리려 하다가 밑에 자세히 써주신걸 봤어요...

[은어]

아아 너무 감사드립니다. 82쿡 만세!!

[ㅋㅋ]

점두개 ㅎㅎㅎㅎ
마음으로는 대충아나.. 써드리가... ㅠ.ㅠ
점두개님 쵝오~

[^^]

I wuz jes', like,----> I was just like 인 것 같아요.

[점두개님]

ㅊㅚㄱ오~