영어 제목으로 쓸건데요
함께 갑시다!를 let's go 로 하려니 너무 짧아서요...
let's all go together 로 쓰도 될까요?
조금 길게 번역해 주심 감사드려요...
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어로 좀 만들어 주세요~
영어 조회수 : 413
작성일 : 2009-03-12 10:06:41
IP : 116.41.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 카후나
'09.3.12 10:12 AM (119.70.xxx.187)어디 가신다는건데요?
진짜루 가자는 뜻인가요? 아님 ~~하자, 잘하자, 아자아자. 뜻이신가요?^^
속뜻을 좀 길게 풀어내 주셔야 저도 길~~~게 꾸며보죠^^ 부탁드려요.2. 영어
'09.3.12 10:16 AM (116.41.xxx.92)아 뜻이...저쪽 사람과 이쪽 사람이 잘 협력해서 함께 갑시다를 표현한 것이구요
헤드라인으로 쓰려니 너무 길게는 말구요...
let's all go together 로 쓰고 싶은데 이렇게 쓰도 되는건지요???3. Eco
'09.3.12 10:17 AM (121.174.xxx.190)Let's all go together. 좋습니다.
Come Together! 짧게 쓰는 편이 더 좋은데요.
Let's go all the way!
Let's walk together with true hearts. 참된 마음으로 함께 걸읍시다. (돌려서 이런 표현도)
All of us together, let's go!4. 영어
'09.3.12 10:24 AM (116.41.xxx.92)고마워요...잘쓸게요...4번째꺼가 좋을것 같아요 ^^
5. 카후나
'09.3.12 11:56 AM (119.70.xxx.187)다른 분들께서 나보다 잘 해주셨으니... 한발늦었지만 양보하죠^^
Let's go together, hand in hand! 뭐 이런것도 생각나네요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 289328 | 중대부속 유치원이 그리 좋은가요? 9 | 궁금맘 | 2005/03/03 | 3,165 |
| 289327 | 속상한 일들- 가장이란.... 19 | 애플민트 | 2005/03/03 | 1,837 |
| 289326 | [급질문] 묘지 살려면?? 7 | 맏며느리 | 2005/03/03 | 949 |
| 289325 | 혹시 출산도우미(산파? 산후도우미 말구요), 아시는지요? 2 | 맘 | 2005/03/03 | 1,065 |
| 289324 | 아버지가 4 | 고민 | 2005/03/03 | 1,092 |
| 289323 | 남친상담,, 많은 조언바랍니다 ㅠㅠ 57 | 익명입니다 | 2005/03/03 | 2,477 |
| 289322 | mp3를 다운받았는데요.... 3 | 컴맹... | 2005/03/03 | 884 |
| 289321 | 걷기 운동할때 음악 들을만한 중고mp3 구해요. 7 | namsan.. | 2005/03/03 | 894 |
| 289320 | 어디에 팔까요? 5 | 레코드판 | 2005/03/03 | 883 |
| 289319 | active x 컨트롤이 정상적으로 되지 않았다는데. 4 | 컴맹 | 2005/03/03 | 919 |
| 289318 | 도메인 어느 사이트에서 등록할까요? 1 | 노미미 | 2005/03/03 | 966 |
| 289317 | 남편이 쓸만한 헤어젤 추천해주세요.. 5 | 익명 | 2005/03/03 | 897 |
| 289316 | [기사펌] 삼성세탁기 96년 -2000년 사이에 사신분 계신가요? 4 | 아하~~ | 2005/03/03 | 998 |
| 289315 | 술값이 180만원?!! 4 | 챙피해서 | 2005/03/03 | 1,604 |
| 289314 | 자동차 사고가 났었죠. 7 | 럭키 | 2005/03/03 | 1,253 |
| 289313 | GNC에서 사올만한거... 3 | 질문녀 | 2005/03/03 | 903 |
| 289312 | 4살난 아이 머리 깍기 4 | 빨리빨리 | 2005/03/03 | 896 |
| 289311 | 안쓰는 500년된^^; 에어컨 어떻게 철거해요? 1 | 김명 | 2005/03/03 | 908 |
| 289310 | 영어학습 프로그램 추천좀 해주세여~~~~~=^^= | 궁금맘*^^.. | 2005/03/03 | 948 |
| 289309 | 여기에 올려도 되는지...애기가 넘 작아서 앰파밀리피이나 페디아슈어먹어볼려고 하는데... 12 | 딸낳고파 | 2005/03/03 | 986 |
| 289308 | 엄마의 순간 기억상실 8 | 서영맘 | 2005/03/02 | 1,171 |
| 289307 | 옛추억을 떠올리게 하는 것들. 24 | 아즈라엘 | 2005/03/02 | 1,325 |
| 289306 | 현금영수증에 대한 궁금증 2 | 깜찍이공주님.. | 2005/03/02 | 885 |
| 289305 | 코스트코 하기스 기저귀 저렴하게 파나요? 10 | 코스트코 | 2005/03/02 | 1,002 |
| 289304 | 온라인쇼핑몰 열구싶어요 2 | 온라인 | 2005/03/02 | 892 |
| 289303 | 동생 결혼선물 6 | 궁금이 | 2005/03/02 | 897 |
| 289302 | 저 드디어....빙고!!! 13 | 모난별고양이.. | 2005/03/02 | 1,498 |
| 289301 | 코스트코에서 파트타이머로 일하시는분 계시나요? | 일하고싶은이.. | 2005/03/02 | 1,257 |
| 289300 | 풍납동(아산병원)근처에 가는데요. 7 | 음식점 | 2005/03/02 | 965 |
| 289299 | 도장 잘 하는 곳이요.. 2 | 도장만들고픈.. | 2005/03/02 | 901 |