데자부는 불어인데
현재완료형(불어에서는 아마도 대과거)이 명사화된 단어인데요..
deja vu,,라고 영어로 하면 already seen 이예요.
그니까 deja가 already 고 vu는 '보다'라는 뜻을 가진 'voir' 동사의 과거 분사형이예요..
이걸 명사화 해서 '이미 본 것' 즉 .'already-seen'=deja vu 인 거죠..
데자뷰 보단 데자부가 원음에 가까워요..
한자로 이미 기(旣) 자 써서 기시감, '이미 본 것 같은 느낌'이라는 뚯이죠.
엄청 어려운 단어는 아닌데 외래어로 쓰다보니..
우리도 이렇게 다양한 방식으로 우리말을 풍부하게 응용하고 사용했으면 좋겠어요.
툭하면 외국어를 그대로 받아오거나 일본애들이 만들 걸 가져오니 원...
'이미 본 것 같은 느낌'이라고 명사화 하면 어디가 덧나나?;;;
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
데자부가 나와서
그게 조회수 : 540
작성일 : 2009-03-11 17:30:32
IP : 121.169.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 세우실
'09.3.11 5:50 PM (125.131.xxx.175)반대말로 "자메부"가 있습니다. ^^
2. ㅎㅎ
'09.3.11 5:53 PM (221.141.xxx.177)세우실님 참 박식하세요.ㅋㅋ
프랑스어 조금 배워서 자메부가 뭔지 알아듣고 신난 1인;;; (난 많이 어린게야..-.-)3. 자베부면..
'09.3.11 6:39 PM (58.233.xxx.119)우리말로...듣.보.잡.인가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 289065 | 질문이요..... 6 | 뭉게구름 | 2005/02/26 | 884 |
| 289064 | 부산 리베라호텔?, 한화콘도? 문의요.. 2 | 편지 | 2005/02/26 | 901 |
| 289063 | 아이를 대안학교에 보내시는 분 얘기 좀 듣고싶습니다 10 | 제대로교육 | 2005/02/26 | 1,591 |
| 289062 | 전세집 주인이 연락이 안되네요~~ 3 | 궁금이 | 2005/02/26 | 907 |
| 289061 | KTX 탈때~ 6 | 기차 | 2005/02/26 | 1,047 |
| 289060 | 신랑 밥 먹이기 ㅠ.ㅠ 7 | 상은주 | 2005/02/26 | 1,522 |
| 289059 | 러버메이드 도마 어떤가요? 2 | 익명죄송 | 2005/02/26 | 909 |
| 289058 | 배가 이제 많이 나오긴 나왔나봐요...^^ 7 | 9개월 임산.. | 2005/02/26 | 856 |
| 289057 | 달맞이꽃...영양제 | 좋은 주말 .. | 2005/02/26 | 890 |
| 289056 | 집에서 만든 포도주하고 매실즙 상온에서 보관기간은? 1 | 긍정 | 2005/02/26 | 924 |
| 289055 | 싱가포르에 대한 정보 7 | 부탁드려요 | 2005/02/26 | 971 |
| 289054 | 그네분만 해 보신 분요, 허벅지 잡아당기며 하는 분만이 끔찍해... 1 | 맘 | 2005/02/26 | 1,143 |
| 289053 | 영화다운~ 4 | nayona.. | 2005/02/26 | 891 |
| 289052 | 유아영어 사이트 좀 알려주세요 6 | 맘 | 2005/02/26 | 890 |
| 289051 | 내 결혼은 성공적인가? 17 | simple.. | 2005/02/26 | 2,698 |
| 289050 | 첼로 배우려는데 6 | 첼로 | 2005/02/26 | 948 |
| 289049 | 라식이 아닌 라섹 해보신 분 있으세요? 5 | 라섹 | 2005/02/26 | 922 |
| 289048 | 위장장애 없는 칼슘제 좀 추천해 주시겠어요? 4 | 칼슘 | 2005/02/26 | 968 |
| 289047 | 인터넷 동화 사이트.. 2 | 영어공부 | 2005/02/25 | 886 |
| 289046 | (급)아기가 넘어져서 이를 다쳤어요.. 7 | 삔~ | 2005/02/25 | 1,631 |
| 289045 | 여유있는 자의 종교? 21 | 돈 | 2005/02/25 | 2,232 |
| 289044 | 황당한 전화 7 | 어쩔 수 없.. | 2005/02/25 | 1,901 |
| 289043 | 3학년이면 공립초등학교는 몇시쯤 끝나나요? 신용산초등 보내시는 분.. 3 | 초등맘 | 2005/02/25 | 930 |
| 289042 | 안쓰는 019핸드폰있으신분 | 블루사랑 | 2005/02/25 | 890 |
| 289041 | 규리엄마 요리 레시피에 대해 241 | 규리엄마 | 2005/02/25 | 2,954 |
| 289040 | 장난감돈...바늘방석입니다. 2 | 지우엄마 | 2005/02/25 | 1,267 |
| 289039 | 캐나다쪽에서 답변주신다는 회원님들. 3 | 회원사랑 | 2005/02/25 | 895 |
| 289038 | 유도분만 해보신 분들..어떤가요? 14 | stella.. | 2005/02/25 | 1,017 |
| 289037 | 편찮으신 부모님 3 | 우주 | 2005/02/25 | 1,264 |
| 289036 | 놀이 수학 4 | sueah | 2005/02/25 | 893 |